Discover our services in

    "نيغارا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Negara
        
    • Central de
        
    • Negra
        
    • Banco Central
        
    Organizaciones no gubernamentales: Aliran Kesedaran Negara - National Consciousness Movement, Movimiento Internacional de Reconciliación, Organización Árabe de Derechos Humanos, Partido Radical Transnacional, World Union for Progressive Judaism 31.ª UN المنظمات غير الحكومية: أليران كيسيدران نيغارا: حركة الوعي القومي، المنظمة العربية لحقوق الإنسان، حركة التصالح الدولية، الحزب الراديكالي عبر الوطني، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية
    Ahmad Mohd Don, Gobernador del Banco Negara de Malasia UN أحمد مهد دون، محافظ بنك نيغارا بماليزيا
    Organizaciones no gubernamentales: Aliran Kesedaran Negara - National Consciousness Movement, Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos UN المنظمات غير الحكومية: أليران كيسيداران نيغارا - حركة الوعي القومي، الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب
    Todas las instituciones financieras autorizadas están reguladas y supervisadas por el Banco Central de Malasia, cuyo Gobernador es también el Contralor de Divisas. UN وتخضع جميع المؤسسات المالية المرخص لها لأنظمة مصرف نيغارا ماليزيا وإشرافه، ومحافظ مصرف نيغارا ماليزيا هو أيضا مراقب القطع الأجنبي.
    Dentro del Banco Central de Malasia, se ha creado la Dependencia de Inteligencia Financiera para que actúe como autoridad competente en virtud de la Ley de Lucha contra el Blanqueo de Dinero. UN وقد أنشئت وحدة الاستخبارات المالية في مصرف نيغارا ماليزيا لكي تضطلع بمهامها كسلطة مختصة بموجب قانون مكافحة غسل الأموال.
    Se está por subsanar una insuficiencia en las direcciones de observación de la Red Mundial de Detectores de Muones (GMDN) emplazando un nuevo detector en Sierra Negra (México), montaña de gran altura (4.600 metros sobre el nivel del mar). UN سيتم سد الثغرة الموجودة في اتجاهات الرؤية في إطار الشبكة العالمية لكشف الميونات بإضافة جهاز كشف جديد في سييرا نيغارا بالمسكيك، وهو جبل شاهق (يبلغ ارتفاعه عن مستوى البحر 600 4 متر).
    Aliran Kesedaran Negara - National Consciousness Movement UN أليران كيسيداران نيغارا - حركة الوعي القومي
    Vicepresidente de la Comisión para la erradicación de la corrupción en Indonesia; Presidente del Banco Negara Indonesia UN في اللجنة نائب رئيس لجنة استئصال الفساد الإندونيسية؛ ورئيس مصرف نيغارا - إندونيسيا
    Por lo tanto, con arreglo a la Ley de lucha contra el blanqueo de dinero, la Dirección de Servicios Financieros Extraterritoriales o las instituciones financieras extraterritoriales en Labuan deben informar sobre cualquier transacción sospechosa a la autoridad competente, es decir, al Banco Negara de Malasia. UN وبالتالي فإن هيئة لابوان للخدمات المالية الخارجية أو أي مؤسسات مالية خارجية في لابوان ملزمة بموجب قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001 بأن تبلغ السلطة المختصة بأي معاملات مثيرة للشبهة وهذه السلطة هي مصرف نيغارا ماليزيا.
    1999 Panglima Mangku Negara (Premio del Gobierno Federal) UN بانغليما مانغكو نيغارا (جائزة الحكومة الاتحادية)
    1975 Kesatria Mahgku Negara (Premios del Gobierno Federal) UN كيساتريا ماهغكو نيغارا (جائزة الحكومة الاتحادية)
    719. Persatuan Aliran Kesedaran Negara - National Consciousness Movement afirmó que la Ley de seguridad interna estaba redactada de manera muy amplia y permitía el encarcelamiento indefinido sin celebración de juicio. UN 719- وذكرت بيرساتوان أليران كيسيداران نيغارا - حركة الوعي القومي، أن قانون الأمن الداخلي صيغ بعبارات عامة بحيث يجيز الاحتجاز لمدة غير محدودة دون محاكمة.
    El Parlamento, elegido por un periodo máximo de cinco años, comprende el Yang di-Pertuan Agong, el Dewan Negara (Senado) y la Dewan Rakyat (Cámara de Diputados). UN ويتكون البرلمان الذي ينتخب أعضاؤه لفترة أقصاها خمس سنوات من الحاكم الأعلى للاتحاد (يانغ داي - بيرتوان أغونغ) ومن مجلس الشيوخ (ديوان نيغارا) ومجلس النواب (ديوان راكيات).
    Los miembros de la Dewan Rakyat son elegidos por el pueblo y los del Dewan Negara son designados por el Yang di-Pertuan Agong. UN ويُنتخب أعضاء مجلس النواب (ديوان راكيات) من قِبل الشعب بينما يعين أعضاء مجلس الشيوخ (ديوان نيغارا) من قِبل الحاكم الأعلى للاتحاد (يانغ داي - بيرتوان أغونغ).
    Panglima Jasa Negara (Malasia, 2007) UN بانغليما جاسا نيغارا (ماليزيا، 2007)
    Al mismo tiempo, la institución financiera ha de comunicar los detalles de dichas averiguaciones a la Dependencia de Inteligencia Financiera del Banco Central de Malasia en forma de informes sobre transacciones sospechosas. UN وفي الوقت نفسه، تقوم المؤسسة المالية بالإبلاغ عن تفاصيل النتائج التي وقفت عليها في شكل تقارير عن المعاملات المشبوهة إلى وحدة الاستخبارات المالية في مصرف نيغارا ماليزيا.
    El Banco Central de Malasia es el organismo coordinador del Comité, integrado por 12 ministerios y organismos gubernamentales y presidido por el Subgobernador del Banco Central de Malasia, quien está encargado de la Dependencia de Inteligencia Financiera. UN ويشكل مصرف نيغارا ماليزيا الوكالة الرائدة للجنة التنسيق الوطنية التي تتألف من 12 وزارة ووكالة حكومية أخرى. ويتولى نائب محافظ مصرف نيغارا ماليزيا، المسؤول عن وحدة الاستخبارات المالية، رئاسة اللجنة.
    Además, las instituciones bancarias deben indicar un punto de referencia único dentro de su organización que comunicará sin demora al Banco Central de Malasia cualesquiera transacciones inusuales o sospechosas, con independencia de la cantidad de que se trate. UN ويُقتضى أيضا من المؤسسات المصرفية أن تحدد نقطة مرجعية وحيدة داخل تنظيمها تقوم بتقديم التقارير دون إبطاء إلى مصرف نيغارا ماليزيا عن أية معاملات غير عادية أو مشبوهة، بصرف النظر عن المبلغ المتعلق بها.
    El Banco Central de Malasia dictó estas directrices destinadas al sector de los seguros el 25 de abril de 2001. UN هذه المبادئ التوجيهية لصناعة التأمين أصدرها نيغارا ماليزيا في 25 نيسان/أبريل 2001.
    En Malasia están prohibidas las redes bancarias no oficiales en virtud del artículo 4 de la Ley de Instituciones Bancarias y Financieras de 1989, según el cual toda persona que desee abrir un negocio bancario debe solicitar una licencia al Banco Central de Malasia. UN الشبكات المصرفية غير الرسمية محظورة في ماليزيا بمقتضى المادة 4 من قانون المؤسسات المصرفية والمالية لعام 1989 الذي يلزم أي شخص يريد مزاولة عمل مصرفي بطلب ترخيص من مصرف نيغارا ماليزيا.
    29. Se ha subsanado una insuficiencia en las direcciones de observación de la Red Mundial de Detectores de Muones (GMDN) emplazando un nuevo detector en Sierra Negra (México), una montaña de 4.600 metros sobre el nivel del mar. El detector (SciBar) se instaló en 2012 y se utiliza principalmente para observar los neutrones solares, aunque también como detector de muones. UN 29- سُدَّت ثغرة كانت قائمة في اتجاهات الرؤية في إطار الشبكة العالمية لكشف الميونات (شبكة غمون) بإضافة مكشاف جديد في جبل سييرا نيغارا بالمكسيك الذي يبلغ ارتفاعه 600 4 متر فوق مستوى البحر. وتم تركيب هذا المكشاف (SciBar) في عام 2012 لاستخدامه في المقام الأول لرصد النيوترونات الشمسية، ولاستعماله أيضاً لكشف الميونات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more