"نيكولسكو" - Translation from Arabic to Spanish

• Niculescu
• Matute
• Niculesco

26. El Sr. Niculescu (Rumania) dice que la estructura del desarrollo mundial ha sufrido transformaciones importantes y rápidas en los últimos dos años.
٦٢ - السيد نيكولسكو )رومانيا( : قال ان اطار التنمية العالمية قد مر بتحولات هامة وسريعة في السنتين الماضيتين .

Presidente: Sr. Niculescu (Rumania) (Vicepresidente)
الرئيس: السيد نيكولسكو )نائب الرئيس( )رومانيا(

Presidente: Sr. Niculescu (Vicepresidente) (Rumania)
الرئيس: السيد نيكولسكو )نائب الرئيس()رومانيا(

Español Página En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), ocupa la Presidencia el Sr. Niculescu (Rumania), Vicepresidente
نظرا لغياب السيد اولهاي )جيبوتي(، تولى السيد نيكولسكو )رومانيا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Sr. Daúl Matute
السيد ألكساندرو نيكولسكو

El miércoles 25 de octubre de 2000, de las 10.00 a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, se celebrará una reunión informativa sobre la mundialización y la gestión idónea de los asuntos públicos bajo la presidencia del Sr. Alexandru Niculesco (Rumania), Presidente de la Segunda Comisión.
ستعُعقد جلسة إحاطة بشأن العولمة وأسلوب الحكم الرشيد برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو ( رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، يوم الأربعاء 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.

Presidente: Sr. Niculescu (Rumania) (Vicepresidente)
الرئيس: السيد نيكولسكو )نائب الرئيس()رومانيا(

En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), el Sr. Niculescu (Rumania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد أولهايه )جيبوتي(، تولى السيد نيكولسكو )رومانيا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Consultas oficiosas presididas por el Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/54/L.20 (tema 99 a)) y A/C.2/54/L.21 (tema 99 c))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيـا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ(( و A/C.2/54/L.21 )البند ٩٩ )ج((

3. Consultas oficiosas presididas por el Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Vicepresidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/54/L.20 (tema 99 a))
٣ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكساندرو نيكولسكو )رومانيــا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ((

Segunda Comisión: Sr. Alexandru Niculescu (Rumania)
اللجنة الثانية: السيد ألكسناندرو نيكولسكو (رومانيا)

El Sr. Alexandru Niculescu (Rumania) es elegido por aclamación Presidente de la Segunda Comisión.
وانتخب بالتزكية السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا) رئيسا للجنة الثانية.

Presidirá la mesa el Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Presidente de la Segunda Comisión.
ويرأس الفريق السيد الكسندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية.

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Presidente del Comité, sobre los proyectos de resolución A/C.2/55/L.7 (tema 98), A/C.2/55/ L.8 (tema 94 d)) y A/C.2/55/L.5 (tema 94)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/55/L.7 (البند 98) و A/C.2/55/L.8 (البند 94 (د)) و A/C.2/55/L.5 (البند 94).

En la 44ª sesión, celebrada el 1° de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Alexandru Niculescu (Rumania), presentó un proyecto de resolución titulado “La mujer en el desarrollo” (A/C.2/54/L.52), que presentó sobre la base de consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/54/L.21.
٣ - وفي الجلسة ٤٤ المعقودة في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، أليكساندرو نيكولسكو )رومانيا( مشروع قرار معنون " المرأة في التنمية " A/C.2/54/L.52)(، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.21)(.

En la 44ª sesión, celebrada el 1° de diciembre, el Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Vicepresidente de la Comisión, presentó un proyecto de resolución titulado Desarrollo de los recursos humanos para el desarrollo (A/C.2/54/L.57), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/54/L.10.
٣ - وفي الجلسة ٤٤ المعقودة في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض السيد الكساندرو نيكولسكو )رومانيا(، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار معنوانا " تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية " )A/C.2/54/L.57(، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.10.

En la 44ª sesión celebrada el 1° de diciembre, el Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Vicepresidente de la Comisión, presentó un proyecto de resolución titulado “Migración internacional y desarrollo” (A/C.2/54/L.53), preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/54/L.11.
٣ - وفي الجلسة ٤٤ المعقودة في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض السيد ألكساندرو نيكولسكو )رومانيا(، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار معنونا " الهجرة الدولية والتنمية " (A/C.2/54/L.53)، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.11.

En la 43ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), informó a la Comisión del resultado de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución.
٦ - وفي الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة، الكساندرو نيكولسكو )رومانيا( أبلغ اللجنة بنتيجة المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار.

El miércoles 25 de octubre de 2000, de 10.00 a 11.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, se celebrará una reunión informativa sobre la mundialización y la gestión idónea de los asuntos públicos bajo la presidencia del Sr. Alexandru Niculesco (Rumania), Presidente de la Segunda Comisión.
ستُعقد جلسة إحاطة بشأن العولمة وأسلوب الحكم الرشيد برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، يوم الأربعاء 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.