"نيوارك" - Translation from Arabic to Spanish

• Newark
• Nueva

En Newark, las personas sin hogar tienen que abandonar los albergues a las 7.00 de la mañana.
وفي مآوي نيوارك الليلية، يتعين على المشرّدات المغادرة عند الساعة 7 صباحا.

Entre 2003 y 2006, se utilizó como parte del programa de estudios sobre la salud de las escuelas públicas de Newark, Nueva Jersey, gracias a una subvención del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
وفي الفترة من عام 2003 إلى عام 2006، استُخدمت اللعبة كجزء من منهاج الصحة في المدارس الحكومية في نيوارك بنيو جرسي، عن طريق منحة قدّمتها وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة.

La mayoría de las familias viven en Newark, Camden y Trenton (Nueva Jersey).
وتقيم معظم الأسر في نيوارك وكمدن وترينتون بنيوجيرسي.

¡Eres una Sra. mayor que vive en Newark, que hace punto, mermelada y habla por teléfono y nada más!
أنت عجوز من نيوارك تنسجين, تصنعين المربى تتحدثين في الهاتف, هذا كل شيء

Estamos actualizando el número asesor 23. Primero, tenemos 15 minutos de demora en las salidas de Newark.
15 الموضوع الأول،يظهر لدينا تأخير 15 دقيقة لمواعيد الإقلاع من نيوارك

Bajaremos o eliminaremos las restricciones en los salidas de Newark.
حسنا، سنحاول تقليل القيود أو إلغائها على مغادرة نيوارك

Llamen a Kennedy, a ver si lo tienen... y a Newark, a ver si ellos lo tienen.
أتصل ببرج مراقبة مطار كينيدي وأسأل إن كانت الطائرة هبطت هناك وأتصل أيضا ببرج مراقبة نيوارك

Acabamos de salir de Newark. El clima era hermoso.
لكننا غادرنا نيوارك للتو كان الطقس رائعا

Era un vuelo de Newark a San Francisco. Sigue en curso.
رحلته من نيوارك إلى سان فرانسيسكو ومازال على مساره

Estoy en el vuelo United 93 de Newark a San Francisco.
أنا على رحلة يونايتد 93 المتجهه من نيوارك إلى سان فرانسيسكو

Tú ahí, en tu departamento de pobre-niño-rico en Newark o donde sea.
أنت , بالخارج أنك فقير وصغير وغني ورجل الشقة في نيوارك أو في أي مكان

Atlanta, Oakland, Chicago, Detroit, Newark, Washington.
أتلانتا ، أوكلاند شيكاغو ، ديترويت نيوارك ، العاصمة

Ese libro sobre el profesor en Newark.
ذلك الكتاب عن المعلم في نيوارك

El quinto albergue es un albergue diurno para mujeres sin hogar situado en Newark (Nueva Jersey), donde se trata a las mujeres con dignidad, se las ayuda a rehacer sus vidas y se les dan alimentos, ropa y un lugar limpio y seguro donde alojarse.
والمأوى الخامس هو عبارة عن مأوى نهاري للنساء المشردات في نيوارك بنيوجيرسي يتيح للنساء العيش بكرامة ويساعدهن في الحياة سويا، وتوفير الغذاء والملابس ومكان نظيف وآمن لهن.

- Detente tranquilo. - La temperatura en Newark es de 12ºC.
توقف بهدوء درجة الحرارة في نيوارك 54

¿Por qué si vive en Miami, su esposa llega de Newark?
لماذا ليس في "ميامي"؟ هل هي قادمة من "نيوارك"؟

Te extraditan a Newark por orden judicial por contrabando de tabaco... desde Carolina del Norte hace tres años... o trabajas para nosotros.
أنت مطلوب تسليمك الى نيوارك بموجب أمر احضار من نيوجيرسي بسبب تهريب السجائر من كارولينا الشمالية منذ 3 سنوات أو تعمل لحسابنا

Este año, el Sr. Fenster y el Sr. McManus secuestraron una carga aérea en las afueras del aeropuerto de Newark.
-و سابقا هذه السنة قام السيدان فينستر و ماكمانس باختطاف طائرة بضائع من مطار نيوارك

Si, fui preaprobado por las buenas personas del banco de Newark.
-نعم كنت مُعتمد بواسطة أشخاص طيبين في بنك نيوارك

- Necesito que vayas a Newark. - ¿Al aeropuerto?
- أنا بحاجة لك أن تذهب إلى نيوارك بالنسبة لي.