Discover our services in

    "نيوساوث ويلز" - Translation from Arabic to Spanish

    • Nueva Gales del Sur
        
    • New South Wales
        
    • of Wales
        
    Éste no dio ninguna explicación, salvo que esa no era la práctica habitual en Nueva Gales del Sur. UN ولم تقدم الدولة الطرف أي تفسير سوى القول بأنها ليست الممارسة السائدة في نيوساوث ويلز.
    La autora no estuvo presente en el Tribunal Superior cuando se examinó dicha solicitud porque estaba detenida y la práctica en Nueva Gales del Sur es que los detenidos no pueden comparecer ante el Tribunal Superior. UN وصاحبة البلاغ نفسها لم تكن حاضرة في المحكمة العالية عند طلب الإذن لأنها كانت موجودة في الحبس، وقد جرى العرف في نيوساوث ويلز بألا يمثُل الأشخاص المحبوسين أمام المحكمة العالية.
    La autora había estado presente durante su enjuiciamiento y en la vista de la apelación en el Tribunal de Apelaciones en lo Penal de Nueva Gales del Sur. UN فقد كانت حاضرة طيلة فترة محاكمتها وفي جلسة الاستئناف أمام محكمة الاستئناف الجنائية في نيوساوث ويلز.
    1974 Miembro elegido del Consejo de la Bar Association of Nueva Gales del Sur UN 1974 عضو منتخب في مجلس المحامين نقابة محامي نيوساوث ويلز
    El programa está afiliado a la Universidad de New South Wales en Sydney (Australia). UN والبرنامج المذكور مرتبط بجامعة نيوساوث ويلز في سيدني، أستراليا.
    Siendo juez, actuó también durante 10 años como presidente a tiempo parcial de la Comisión de Reforma Legislativa de Nueva Gales del Sur. UN وإلى جانب مهامه هذه، عمل كذلك، على أساس عدم التفرغ، رئيسا للجنة نيوساوث ويلز لإصلاح القانون لمدة 10 سنوات.
    El anfitrión fue la Universidad de Nueva Gales del Sur. UN وقد استضافت جامعة نيوساوث ويلز هذه الندوة.
    En un caso, la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur sostuvo que los nombres de las partes tenían que figurar en el laudo. UN في إحدى الدعاوى، رأت المحكمة العليا في نيوساوث ويلز أنَّ أسماء الأطراف يجب أن تكون مدوَّنة في قرار التحكيم.
    A comienzos de 1996 el Servicio organizó una reunión de información para 25 estudiantes de la Universidad de Nueva Gales del Sur sobre la labor de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP). UN وفي مطلع عام ١٩٩٦ أعدت الدائرة جلسة إعلامية شملت ٢٥ طالبا من جامعة نيوساوث ويلز عن أعمال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    Conjuntamente con la oficina de Nueva Gales del Sur sobre el envejecimiento, la AARP participó en una teleconferencia internacional durante la semana de las personas de edad organizada por esa oficina en 1995. UN واشتركت الرابطة، بالتعاون مع مكتب نيوساوث ويلز المعني بالشيخوخة، في مؤتمر دولي عن بعد خلال أسبوع المسنين في نيوساوث ويلز في عام ١٩٩٥.
    A comienzos de 1996 el Servicio organizó una reunión de información para 25 estudiantes de la Universidad de Nueva Gales del Sur sobre la labor de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP). UN وفي مطلع عام ٦٩٩١، أعدت الدائرة جلسة إعلامية شملت ٥٢ طالباً من جامعة نيوساوث ويلز عن أعمال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    Presentó una ponencia en la Universidad de Nueva Gales del Sur sobre problemas específicos de la exploración en el Pacífico sudoccidental. UN ١٥ - قدم ورقة في جامعة نيوساوث ويلز بشأن مشاكل المسح الخاصة في جنوب غرب المحيط الهادئ.
    1985 - 1987 Oficial de educación, Departamento de Enseñanza Técnica y Superior de Nueva Gales del Sur, Sydney. UN 1985-1987 اخصائي تربوي، إدارة نيوساوث ويلز للتربية الفنية والتعليم التكميلي، سيدني.
    2.3. El 20 de agosto de 2002, el Tribunal de Apelación en lo Penal de Nueva Gales del Sur rechazó el recurso de apelación de la autora. UN 2-3 وفي 20 آب/أغسطس 2002، رفضت محكمة الاستئناف الجنائية في نيوساوث ويلز الطعن بالاستئناف المقدم من صاحبة البلاغ.
    Hubo una revisión judicial de la decisión dictada, tal como lo demuestra el recurso de apelación interpuesto por la autora ante el Tribunal de Apelaciones en lo Penal de Nueva Gales del Sur. UN وقد أُتيحت لصاحبة البلاغ سبل المراجعة القضائية للقرار الصادر كما يدل على ذلك استئنافها لدى محكمة الاستئناف الجنائية في نيوساوث ويلز.
    El 30 de julio de 2001, la autora interpuso un recurso de apelación ante el Tribunal de Apelación de Nueva Gales del Sur. UN 4-10 وقُدم استئناف صاحبة البلاغ إلى محكمة الاستئناف الجنائية في نيوساوث ويلز في 30 تموز/يوليه 2001.
    1993-1998 Presidente en funciones del Tribunal de Nueva Gales del Sur en tres ocasiones UN 1993-1998 القائم بأعمال رئيس القضاة في ولاية نيوساوث ويلز ثلاث مرات
    1962-1967 Procurador, Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur UN 1962-1967 محامي إجراءات أمام المحكمة العليا في نيوساوث ويلز
    El ministerio de Medio Ambiente y Agua de Nueva Gales del Sur hace doce meses que está en una situación crítica. Open Subtitles وزير ولاية (نيوساوث ويلز) لشئون المياه والبيئة كان تحت مرمى نيران مستمرة لمدة إثنى عشر شهراً حتى الآن.
    Abogado defensor ante el Tribunal de Australia y el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur (nombrado en 1987). UN محام لدى المحكمة العليا في استراليا والمحكمة العليا في نيوساوث ويلز )١٩٨٧(،
    Australia: Supreme Court of Wales UN أستراليا: المحكمة العليا نيوساوث ويلز

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more