"نيو دلهي" - Translation from Arabic to Spanish

• Nueva Delhi
• Nueva Deli
• New Delhi

El Institute of Social Studies Trust es una organización no gubernamental, sin ánimo de lucro, con sede en Nueva Delhi.
معهد الدراسات الاجتماعية منظمةٌ غير ربحية وغير حكومية يوجد مقرها في مدينة نيو دلهي.

Solía enseñar cómo escribir programas informáticos en Nueva Delhi, hace 14 años.
كنت اعلم الناس كتابة برامج الحاسوب قبل 14 عاما في نيو دلهي.

Kallikuppam había alcanzado a mi escuela control de Nueva Delhi, una escuela privada rica con un profesor formado en biotecnología.
كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب.

Está afuera, fue a Nueva Deli. Para ver a la señorita inglesa.
لقد سافر إلى نيو دلهي ليقابل السيدة الإنجليزية

Las noticias de la India son una notificación en mi teléfono no importa si estoy en Nueva York o Nueva Delhi.
أخبار من الهند تيار في بلدي التطبيق الذكي وأنا سواء في نيويورك أو نيو دلهي.

Y definitivamente no conozco a todas las personas que pueden estar viendo esta charla en Internet, en algún lugar de Buenos Aires o en Nueva Delhi.
ومؤكد لا أعرف جميع الأشخاص الذين قد يشاهدون هذه المحاضرة على شبكة الانترنت. في مكانٍ ما في بيونس آيرس، نيو دلهي.

El gobierno de la India ha descubierto o publicado un estudio que muestra que este es el edificio más sano en Nueva Delhi.
إكتشفت حكومة الهند أو نشرت دراسة تظهر أن هذا هو أصح مبنى في نيو دلهي

Sii... desde Nueva Delhi, en la India. No en Brighton, no en Melrose.
من "نيو دلهي" بـ "الهند" ليس "برايتون" و ليس "ميلروز". "الهند"

¡Y regresaré a Nueva Delhi triunfante sobre un elefante blanco lleno de joyas!
و سأعود إلى نيو دلهي منتصرا على صهوة فيل أبيض مزين بالجواهر

Nacido en Nueva Delhi, el tercer hijo de un ginecólogo itinerante, mostré tempranas señales de genialidad.
مولود بـ نيو دلهي الإبن الثالث لطبيب نسائية متجول أظهرت علامات نبوغ مبكرة

Si toman Cachemira, ¿qué les detiene de volar Nueva Delhi?
إذا أخذوا كشمير ما الذي سيمنعهم من أخذ نيو دلهي ؟

¿Y si me quedo en Nueva Delhi hasta que Zaman sea derrocado?
ماذا لو بقيت في نيو دلهي حتى ينزاح زمان عن السلطة ؟

Si Zaman atacase Nueva Delhi, tendrían que sacar al Secretario de Estado de EEUU y tener que asumir las consecuencias.
إذا قام زمان بضرب نيو دلهي فهذا يعتبر إعتداءا على وزير خارجية أمريكا و عليه أن يتحمّل نتائج ذلك

Acogiendo con beneplácito el ofrecimiento del Gobierno de la India de acoger la Conferencia Internacional sobre la Energía Renovable en Nueva Delhi, del 27 al 29 de octubre de 2010,
" وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة الهند لاستضافة المؤتمر الدولي للطاقة المتجددة في نيو دلهي في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010،

En mayo de 2014, los Primeros Ministros de Bhután y Nepal se reunieron en Nueva Delhi con motivo de la ceremonia de investidura del Primer Ministro Narendra Modi.
وفي أيار/مايو 2014، التقى رئيسا وزراء بوتان ونيبال في نيو دلهي على هامش حفل أداء رئيس الوزراء ناريندا مودي القسم.

Un niño nacido en Nueva Delhi hoy puede esperar vivir tanto como el hombre más rico del mundo hace 100 años.
طفل مولود في نيو دلهي اليوم يُتوقع أن يعيش طويلاً مثلما فعل أغني رجل في العالم منذ مائة عام مضت .

Este es un lugar llamado asentamiento Madanguiri que es un barrio pobre muy desarrollado a unos 25 minutos fuera de Nueva Delhi, donde conocí a estos personajes que me llevaron a recorrer todo el día.
والتي تدعى مستعمرة مادانجيري والتي فيها مشردون كُثر وتبعد 25 دقيقة عن نيو دلهي في الهند حيث قابلت هذه الشخصيات اللاتي قمن بأخذي بجولة حول المدينة

Tendrás que contactar a la Embajada de Pakistán en Nueva Deli.
ستضطر للإتصال بالسلطات الباكستانية في نيو دلهي

Me dijeron en Nueva Deli que sólo esto era necesario.
أخبروني في نيو دلهي أن هذا هو كل ما أحتاجه

Nueva Deli, India.
نيو دلهي ، الهند

Una cometa de peleas hindú que mi hermano me envió de New Delhi.
طائرة قتال هندية أرسلها لي أخي من نيو دلهي