"نُحقق" - Translation from Arabic to Spanish

• investigando
• Investigamos

Eso es exactamente lo que estamos investigando.
هذا بالضبط ما نحنُ نُحقق بشأنهِ

- Estuvimos investigando. Alguien clavó esta estaca en su corazón.
إنّنا نُحقق في أمره، إذّ ثمّة أحدٌ رشق وتداً خشبيّاً في قلبه.

Hablando de eso, ¿no hay por aquí alguna persona o cosa que deberíamos estar investigando o algo así?
بالمُناسبة، ألا يُوجد شخص أو شيء يجب أن نُحقق بأمره أو ما شابه؟

Estamos investigando una serie de robos en la zona.
نحن نُحقق في سلسلة من .أعمال السطو في المنطقة

Investigamos un homicidio y rastreamos al arma hasta usted.
نحن نُحقق بجريمة قتل، وتتبّعنا السلاح إليك.

La cosa es, verás, que hemos estado investigando estos asesinatos en el campus, y ha sido muy difícil para nosotros relacionarlos porque no hemos podido encontrar un verdadero motivo.
الأمر هو ، كما ترين لقد كُنا نُحقق في تلك الجرائم في الجامعة ولقد كان الأمر شاقاً للغاية

Pero el que estábamos investigando, que todavía están por ahí.
، لكن أياً كان من نُحقق بشأنهم فهم مازالوا طُلقاء بالخارج

Estábamos investigando actividades sospechosas en la isla.
نحن نُحقق في نشاط مشبوه يحدث على متن الجزيرة

Por su cliente y el caso de Seo Jun Suk... estamos investigando esto profundamente.
بسبب عميله و قضية سيو جون سوك أيضًا نحن نُحقق بشدة.

Esto forma parte de la epidemia que hemos estado investigando.
هذا جزء من الوباء الذي كنا نُحقق فيه

Como muchos de vosotros ya sabéis, estamos investigando un robo de gemas y el asesinato de dos guardias de seguridad, junto con la muerte de uno de vuestros compañeros...
كما يعلم العديد منكم، نحن نُحقق في سرقة مُجوهرات، ومقتل حارسا أمنٍ، بالإضافة إلى مقتل أحد زُملائكم...

¿No te ha dicho que los estamos investigando?
ألمْ يقلْ لكِ أننا نُحقق بأمركِ؟

Ordena eso, ¿sabiendo qué es lo que estoy investigando?
حتى مع معرفتك بما نُحقق فيه؟

Nadie creería aunque sea por un segundo , estamos investigando aquí estos drogadictos y estas mujeres infectadas con el VIH.
لن يُصدِّقنا أحد ونحن هُنا نُحقق مع هذه الجواهر من المدمنات والمصابات بالإيدز. !

La estamos investigando.
نحن نُحقق في الأمر.

Sí, estamos investigando una agresión a Tommy Fitzgerald.
أجل، نحن نُحقق في إعتداء على (تومي فيتزجيرالد.

Como se os ha dicho, estamos investigando la muerte del prometido de Marcy Victor, Antonio Castro.
كما قيل لكم، نحن نُحقق بوفاة (أنطونيو كاسترو)، خطيب (مارسي فيكتور).

Estamos investigando .
إننا نُحقق فى الأمر

Estamos investigando eso .
إننا نُحقق فى ذلك

Vamos ha decir que, tu padre y yo, Investigamos acerca de tu desaparición.
سأقول أنا ووالدكِ كنا نُحقق في إختفائكِ

Investigamos un envenenamiento con tetrodotoxina.
- نُحقق فى حالة تسمم من جراء"تترودوتكسين "