"نُريدك" - Translation from Arabic to Spanish

• queremos
• necesitamos

Luego. No queremos que te vueles el pie de un balazo ¿Verdad?
لاحقاً، لا نُريدك أن تطلق النار على قدمك، أليس كذلك؟

Señor, queremos que sepáis que estamos de vuestro lado.
سيدى نُريدك أن تعرف أننا جميعاً إلى جانبك

queremos que nos hables sobre el día siguiente a tu muerte.
نُريدك أن تُخبرنا عن اليوم الذي تلا موتك

queremos que nos hables del día de después del que moriste.
نُريدك أن تُخبرنا عن اليوم الذي تلا موتك

necesitamos que filtres algún informe de la CIA que nos ayude a localizarlo.
نُريدك أن تعرفي أي معلومة من الإستخبارات المركزية ممكن أن تساعدنا

Hijo... queremos que empieces desde el comienzo.
يا بني نُريدك أن تبدأ من البداية

queremos que sepas que te dejaremos a ti.
نُريدك أن تعرفي أننا سنتراجع نعم.

Y queremos que te nos unas.
و نُريدك أن تنضم إلينا

- Sr. Fryer, suba al barco. - ¡No le queremos a bordo!
ـ سيد (فراير)، أتود الصعود إلى هُنا ـ سنفعلها بدونه ـ نحن لا نُريدك

- queremos que entrenes al equipo.
ـ نحن نُريدك أن تُدرب الفريق

queremos que veas algo.
لدينا شيء نُريدك أن تراه.

Lo queremos veraniego, no a la Suzanne Somers.
نُريدك تبدو صيفي وليس سوزان سمرزي (ممثلةو مغنية شقراء جداً)

queremos que sepas que el Presidente y yo estamos encantados de que vayas a Islandia a jugar por EE.
نُريدك أن تعرف بأنّني مع الرئيس.. متحمّسين لكونك ذاهبٌ إلى آيسلندا لتشريف أمريكا (بوبي)

Annie, todavía no podemos traerte oficialmente de vuelta a la agencia como un operativo de campo, pero queremos que ejecutes esta misión para nosotros.
آني) ما زلنا لا نستطيع) إعادتك إلى الوكالة كناشطة ميدانية ولكننا نُريدك أن تقومي بهذه المهمة من أجلنا

queremos que mates al predicador.
نُريدك أن تقتُل الواعظ.

- No queremos que sienta ningún dolor.
-لا نُريدك أن تشعري بأي آلم .

queremos que viajen a Londres.
(نُريدك أن تذهب إلى (لندن.

Nosotros sólo, eh, necesitamos que expliques algunas cosas, eso es todo.
نُريدك منك تفسير بعض الأمورفقط,هذا كل مافي الأمر

necesitamos que infiltrarse, localizar el dispositivo, y póngase en contacto con nosotros para obtener el código para desarmarlo.
نُريدك أن تقتحم المكان وتحدد مكان الجهاز وتتصل بنا من أجل وضع الرمز لإبطاله.

necesitamos que revise esto.
نُريدك أنّ تتفحص هذا بأقرب وقت ممكن.