"هؤلاء الرجالِ" - Translation from Arabic to Spanish

• estos tipos
• estos chicos
• estos hombres
• esos hombres
• Esos tipos
• estos tíos

¿Tienes miedo de no poder controlarte con todos estos tipos tan apuestos?
الخائف أنت لَنْ تُسيطرَ على نفسك بكُلّ هؤلاء الرجالِ الوسيمينِ؟

estos tipos saben lo que hacen.
هؤلاء الرجالِ يَعْرفونَ بإِنَّهُمْ يَعْملونَ.

La Unidad de Pandillas ha estado investigando a estos tipos desde que se mudaron aquí hace tres semanas.
وحدة عصابةِ لو كُتِبَ لمحة عن هؤلاء الرجالِ منذ أن تَحرّكوا هنا قبل ثلاثة أسابيع.

Sabes, estos chicos no son como Bikini Kill ni The Raincoats, pero no está mal.
أتَعْرفين، هؤلاء الرجالِ ليس لهم في البيكيني أَو معاطف المطر لَكنَّهم لَيسوا سيئينَ.

¿Todos estos chicos nos rozan por accidente?
مع كُل هؤلاء الرجالِ أمامنـا بالصُّدفَة؟

Y estos hombres creen que se esta escondiendo por algún lugar de aquí.
هؤلاء الرجالِ يَعتقدونَ بأنّه قَدْ يَكُونُ مختبئ هنا في مكان ما

Si esos hombres son sus citas, ¿por qué los hacen parar ahí?
إذا هؤلاء الرجالِ تواريخَكَ، التي تَعمَلُ أنت إجعلْهم يَقِفونَ هناك؟

Te veo luego, quiero ver a estos tipos.
سَأراك فيما بعد. أُريدُ أَنْ أَفْحصَ هؤلاء الرجالِ.

estos tipos son en su mayoría europeos a juzgar por las etiquetas de la ropa que llevan y... por los cigarrillos.
هؤلاء الرجالِ أوروبيون على الأغلب وهذا واضح من ماركات ملابسهم وسجائرهم

¿Qué hacen estos tipos rusos?
أوه. حَسناً، ماذا عَمِلَ هؤلاء الرجالِ الروسِ؟

Usted no sabe que estos tipos son.
أنت لا تَعْرفُ مَنْ هؤلاء الرجالِ.

Willie, creo que estos tipos les dispararon a estos otros.
ويلي أَعتقدُ هؤلاء الرجالِ قتلوا أولئك الرجالِ

Creo que estos tipos fueron usados para cubrir las pistas de alguien.
وأَعتقدُ هؤلاء الرجالِ سُدّوا لتَغْطية لمساراتِ شخص آخرِ

¿Puede imaginarse a alguno de estos tipos andando descalzos?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ أيّ هؤلاء الرجالِ ركض حول حافيِ؟

estos chicos con los que estamos jugando no tiene corazon.
هؤلاء الرجالِ الذين نحن نَلْعبُ ما أصبحوا أي قلبِ.

Si alguno de estos chicos se pone holgazan, solo hazmelo saber.
أيّ هؤلاء الرجالِ يَرخونَ، أنت فقط أعلمني.

Pero no puedo jugar contra estos chicos.
لَكنِّي لا أَستطيعُ لِعْب مَع هؤلاء الرجالِ.

estos hombres son farsantes, usan gases para alterar los sentidos y provocar alucinaciones.
هؤلاء الرجالِ كاملون فنانو كرةِ ثلج. يَستعملونَ إحساساً وغازاتَ أعصاب لإقْناع الهلوسةِ.

Además... estos hombres no aceptarán órdenes tuyas.
إضافةً إلى ذلك ، هؤلاء الرجالِ لَن يتلقوا الأوامرَ منك

La confianza de que estos hombres... pagasen y devolviesen el rehén vivo, a este punto se había disipado.
لقد تبددت أيّ ثقة بِأَنَّ هؤلاء الرجالِ سيتسلمونَ مالَ الفديةَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ويُرجعون الرهينةَ بسلامة

¿Sabes por qué esos hombres tomaron de blanco a su lugar?
تَعْرفُ لِماذا هؤلاء الرجالِ سَيَستهدفُ مكانَكَ؟

Oye hombre, creo que Esos tipos quieren hablar contigo.
هيي رجل، أعتقد هؤلاء الرجالِ يُريدونَ الكَلام معك.

Pensé para mí, estos tíos son profesionales, están motivados, se mueven, hacen cosas, quieren algo.
أَقُولُ لنفسي هؤلاء الرجالِ محترفون هم متحفزون هم حريصون أي أنهم يُريدونَ شيئاً ما