"هؤلاء السادة" - Translation from Arabic to Spanish

• estos caballeros
• estos señores
• esos caballeros

1.200 dólares, suma que cualquiera de estos caballeros tendrá mucho gusto en decirle... que es el doble del valor de esa tierra.
نعـم، 1200 دولار حيث أنّني متأكـد أن أيّ من هؤلاء السادة هنا سيسعد بإخبارك أنـه ضعف قيمـة تلك الأرض

estos caballeros me han pedido que me haga cargo de la situación y les he dicho que será un placer.
هؤلاء السادة المهذبين قد سألوني بأن أتولى المسئولية فقلت في الحال بأنني سأكون مسرورا بتولي هذا الأمر.

Muchas gracias por escoltarme, ya que estos caballeros están preocupados con otras responsabilidades.
شكراً على إستدعائي هؤلاء السادة واضح أنه تفرض عليهم مسؤوليات أخرى

Simran, creo que deberías invitar a estos señores a que se retiren.
أظن أن عليك أن تطلبي من هؤلاء السادة أن يغادروا

Pero antes de que se marchen, quiero los nombres de esos caballeros.
ولكن قبل أن يغادروا أعطني أسماء هؤلاء السادة من فضلك

Acha, escucha. ¿Por qué no les pedimos a estos caballeros que nos ayuden?
أشا، إسمعى. لماذا لا نسأل واحد من هؤلاء السادة الظرفاء لمساعدتنا؟

Estoy seguro que uno de estos caballeros le puede poner en contacto con él.
متأكد أن أحد هؤلاء السادة يمكنه أن يدلكما على كيفية التواصل معه

estos caballeros dudan... que tengo una bella mujer a bordo.
هؤلاء السادة الطيبون يبدو أنهم يشكون في أن لدي زوجة جميلة على المركب

Tengo asuntos que discutir con estos caballeros.
لكن عليّ أن أتخذ قرارات تتعلق ببعض الأمور مع هؤلاء السادة

estos caballeros insisten en que malgasto el tiempo con las damas
هؤلاء السادة يصرّون على أنني أضيّع وقتي مع السيدات

estos caballeros han expresado su preocupación...
هؤلاء السادة قد أبدوا اهتماما بالغ الرقة

estos caballeros piensan llevarlo a dar un paseo por la selva.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

Creo que estos caballeros querrán intimidad para deliberar.
بيل، أعتقد أن هؤلاء السادة يودون قليل من الخصوصية لفترة من الآن

Dudo que mi crédito sea válido con estos caballeros hispano-americanos.
ولكن أشك إذا الائتماني الخاص بي جيد مع هؤلاء السادة الاسبانيين الامريكيين.

Sirrah, guie estos caballeros hacia mis hijas.
سيرا ، يؤدي هؤلاء السادة لبناتي.

Nunca había conocido a estos caballeros, señor, y... usted dijo...
أنا لم أقابل هؤلاء السادة من قبل يا سيدي أنت قلت

estos caballeros son directivos del Sistema Subterráneo de Tokio.
هؤلاء السادة هم مدراء مطران نظام الأنفاق في طوكيو

No actúes como una niña . No seas grosera con estos señores.
. لا تكونى فظة . لا تدّعى القوة مع هؤلاء السادة

Como desee, pero no creo que estos señores quieran esperar.
كما يحلو لك. ولكن لا أعتقد أن هؤلاء السادة تريد أن تبقى في انتظار.

Miraba a estos señores en pleno trabajo. Ya que estás aquí, dales tu opinión.
يبدو بأن هؤلاء السادة يواجهون بعض الصعوبة، هلاّ نصحناهم؟

Apuesto a que esos caballeros podrían enseñarte una o dos cosas.
أراهن بأن هؤلاء السادة يمكن أن يعلمونك شيئاً

Sabe, querida. Pienso que debemos tratar a esos caballeros con respeto.
تعلمين , حبيبتي , أنا متأكد من أننا نعامل هؤلاء السادة بأحترام