"هابل الفضائي" - Translation from Arabic to Spanish

• espacial Hubble
• HST

Telescopio espacial Hubble Imágenes y espectros ultravioleta, ópticos e infrarrojos de los objetos astronómicos
مقراب هابل الفضائي: الصور والأطياف فوق البنفسجية والبصرية وتحت الحمراء للأجسام الفلكية

En los estudios también se utilizarán datos obtenidos por el telescopio espacial Hubble.
وستستخدم أيضا بيانات من مقراب هابل الفضائي في هذه الدراسات.

El archivo europeo de datos científicos del telescopio espacial Hubble estaba en el Observatorio Europeo Austral (ESO).
وتوجد محفوظات البيانات العلمية لمقراب هابل الفضائي الأوروبي في المرصد الجنوبي الأوروبي.

Bueno para verlo, vamos a imaginar que tomamos el telescopio espacial Hubble, lo giramos y lo movemos hacia fuera a la órbita de Marte.
حسنًا لنرى، لنتخيل أننا أخذنا تيليسكوب هابل الفضائي وجعلناه ينعطف ويتحرك باتجاه مدار المريخ.

b) Los daños a la antena de alta ganancia del HST;
)ب( أضرار لحقت بهوائية الكسب العالي لمرقاب هابل الفضائي ؛

Probablemente has escuchado hablar del telescopio espacial Hubble y has visto fotos hermosas tomadas bajo luces visibles y ultravioletas.
لا بدّ وأنّك قد سمعت يوما عن تلسكوب هابل الفضائي ورأيت الصور الجميلة التي التقطها في ضوء فوق بنفسجي مرئي.

Uno puede usar telescopios maravillosos como el telescopio espacial Hubble.
باستطاعتكم استخدام تلسكوبات رائعة جداً مثل تلسكوب هابل الفضائي.

Costó el trabajo de miles de personas y 44 años conseguir que el telescopio espacial Hubble pasara de ser una idea a estar en órbita.
إنها تطلب آلاف البشر وأربعة وأربعون عامًا للوصول بتلسكوب هابل الفضائي من مجرد فكرة إلي المدار.

La imagen que ven fue montada por el telescopio espacial Hubble durante un período de tres meses.
الصورة التي ترونها هناك جمّعها تلسكوب هابل الفضائي على مدى ثلاثة أشهر.

Añadiremos una misión de servicio a la lanzadera... para el Telescopio espacial Hubble, y poner de manifiesto al transbordador... para volar antes de que se retire.
سنضيف مهمة صيانة لتيليسكوب هابل الفضائي الى قائمة المركبة لكي تذهب اليه قبل أن يتقاعد

B. Repercusiones científicas del Telescopio espacial Hubble
الأثر العلمي لمقراب هابل الفضائي

15. El Telescopio espacial Hubble era el buque insignia de una flota cada vez más numerosa de modernos telescopios astronómicos espaciales.
15- كان مقراب هابل الفضائي هو الرائد لأسطول متعاظم من المقاريب الفلكية الحديثة المحمولة في الفضاء.

Uno de los mayores ejemplos es, sin dudas, el telescopio espacial Hubble.
وأحد أعظم الأمثلة على ذلك هو بالطبع تلسكوب (هابل) الفضائي.

Y aquí vemos una bonita composición de la Galaxia Remolino, tomada por el telescopio espacial Hubble.
ثم ها هي صورة مركبة جميلة لمجرة الدوامة, أخذت بواسطة تليسكوب "هابل" الفضائي.

Uno de los espejos en el Telescopio espacial Hubble está fuera de posición, y como resultado... las fotos que envía no son mejores que las de los de la tierra.
واحدة من المرايا في تيليسكوب هابل الفضائي مشوهة الشكل, وكنتيجة لذلك الصور التي يرسلها ليست أفضل من تلك الملتقطة من على الأرض

El telescopio espacial Hubble nos ha permitido retroceder hacia el pasado
مرصاد "هابل" الفضائي يسمح لنا بالرؤيه بعيداً في الماضي

Es una fotografía tomada por el telescopio espacial Hubble durante un periodo de once días y enfocó su cámara en la más minúscula porción del cielo justo por debajo de la constelación de Orión.
التقطت هذه الصورة بواسطة تلسكوب هابل الفضائي على مدى 11 يوماً وركز كاميرته على اصغر قطعة في السماء "تحت مجموعة "اورايون

Entre los ejemplos recientes de actividades de colaboración internacional que han obtenido excelentes resultados figuran el Satélite Internacional Explorer Ultravioleta, el telescopio espacial Hubble y la Estación Espacial Internacional.
وتتضمن اﻷمثلة الحديثة للتعاون الدولي الناجح المستكشف الدولي لﻷشعة فوق البنفسجية ومقراب هابل الفضائي والمحطة الفضائية الدولية .

Este es el Telescopio espacial Hubble.
هذا تليسكوب هابل الفضائي.

Años atrás, cuando trabajaba en el telescopio espacial Hubble, un científico colega me mostró unos datos y me dijo: "Creo que esto puede ser la imagen de un planeta que orbita otra estrella".
قبل سنوات عديدة، كنتُ أعمل على تلسكوب هابل الفضائي وجاءني عالمُ يعملُ معي ببعض البيانات، وقال: "أعتقدُ قد يوجد هناك صورة لكوكبٍ في مدار نجمٍ آخر في هذه البيانات".

Ahora bien, la labor realizada recientemente para reevaluar las células solares del HST empleando técnicas analíticas de microscopía de electrones ha permitido ciertos avances a este respecto.
بيد أن اﻷعمال المضطلع بها مؤخرا ﻹعادة تقييم الخلايا الشمسية لمقراب هابل الفضائي ، باستخدام التقنيات المجهرية اﻹلكترونية التحليلية ، قد حققت بعض النجاح في هذا الصدد .