"هاتفكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu teléfono
• su teléfono
• tu móvil
• el teléfono
• tuyo
• tu celular
• su celular
• teléfono móvil
• el móvil

Después de esta llamada, desactiva tu teléfono y destruye tu tarjeta SIM.
بعد هذه المكالمة لا تشغلي هاتفكِ و تخلصي من البطاقة.

Bueno, sigo diciéndote que descargues la aplicación del tráfico a tu teléfono.
حسنًا، أخبركِ دائمًا بأن تقومي بوضع تطبيق المرور على هاتفكِ

Oye, creo que cuando programa tu teléfono, pude haber tomado el tuyo y tu el mió.
أعتقد أن عندما وضعت الأغنية في هاتفكِ ربما أنا أخذت هاتفكِ وأنتِ أخذت هاتفي

Revisaré los registros de su teléfono resúmenes de tarjetas de crédito.
سأتفحّص سجلاّت هاتفكِ القديمة، بيانات بطاقتكِ الإئتمانيّة.

Porque solías hacer fotos señalando con tu móvil a la gente.
لأنك اعتدتي أن تلتقطي صور الناس باستعمال هاتفكِ الجوال

No contestabas el teléfono, tu compañera dijo que seguías aquí.
لم تجيبي على هاتفكِ و زميلتكِ بالسكن قالت أنكِ لازلتِ بالعمل

Sacaste tu teléfono con cámara en cuanto apoyé mi tarjeta de crédito.
لقد قمتِ بتشغيل كاميرا هاتفكِ في اللحظة التى أخرجت فيها بطاقة إئتماني

Intenté llamarte, pero creo que le ocurría algo a tu teléfono.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

10 minutos de esto al día y tu teléfono no parará de sonar.
إنَّ 10 دقائق إضافية في اليوم ستجعل هاتفكِ لا يتوقف عن الرنين

Tienes tu teléfono.
إذا كان هنالك من يريد الاتصال بك, فأنت معك هاتفكِ

¿Crees que podría usar tu teléfono para llamar y ver si aún siguen ahí?
هل تظنينَ أني يُمكنني استعمال هاتفكِ للاتصال لرُؤيَة إن كانوا ما زالوا هُناك؟

Mantén tu teléfono a mano, y te llamaré cuando tengas que presentarte para una reunión.
أبقي هاتفكِ محمولاً معكِ، وسأتصلُ بكِ عندما يأتي موعد تقريركِ الموُجز

Puedes mirar tu teléfono. No dirijo un campo de concentración.
يمكنكِ أن تنظري إلى هاتفكِ فلست أدير معسكر عمل سوفييتي

Tira tu teléfono por radio, deja que te detenga.
سأشتبكُ معهُ، لكنّك ستكونين بخير إرمي هاتفكِ و أتركيه يأخذكِ للحجز.

Mensaje de texto desde su teléfono a las 11:52.
رسالة نصيّة من هاتفكِ في الساعة الـ11: 52.

Asegúrese de mantener su teléfono con usted. Así es como sabemos dónde se encuentra.
تأكّدي من إبقاء هاتفكِ معكِ بذلك نعرف أين أنتِ

Dios. ¿Te descargaste esto en tu móvil?
يـاإلهي، لقد حمّلتي ذلك الفيديو علي هاتفكِ.

Escucha, no voy a quitarte el teléfono, salvo que no pueda hacer hincapié en la importancia que solo cojas llamadas de tus padres y de mi equipo.
اسمعي، أنا لن آخذ هاتفكِ منكِ ولكن من المهم جدًا ألا تتلقي أي إتصال من أي شخص عدا والديكِ وموظفيّ

Podría jurar que lo dejé justo aquí, junto al tuyo.
أقدر أن أقسم أني تركته هنا، بجانب هاتفكِ.

¿No te importará entonces que la policía examine tu celular y el auto que usaste?
اذاً لن تمانعى لو تفقّدت الشرطة هاتفكِ الخلوى والسيارة التى استخدمتيها الليلة

Deje su celular prendido, ¿está bien?
لكن هذا ما أريده منكِ اتركي رقم هاتفكِ المحمول حسناً

¿Por qué no te llevaste tu teléfono móvil?
لماذا لم تأخذي هاتفكِ النقال ؟

estás bien. ¿Por qué no contestabas el móvil?
الحمد لله ، كل شيء بخير لماذا لم تجيبي على هاتفكِ الخليوي ؟