"هاتف عمومي" - Translation from Arabic to Spanish

• un teléfono público
• cabina telefónica
• una cabina
• teléfonos públicos
• un teléfono publico
• un teléfono de

Siento llamar a esta hora. Estoy en un teléfono público camino al trabajo.
اسف لمكالمتك في هذا الوقت انا في طريقي للعمل وتوقفت عند هاتف عمومي

¿Qué hay? Estoy en un teléfono público. Contesta.
كيف الأمور ,أكلمك من هاتف عمومي اذا كنت هناك، ارفع السماعة

Es un teléfono público.
تعرف، هو فقط هاتف عمومي. في دقيقتين، أنا سأختفي.

cabina telefónica, en medio de la nada y nadie me ha seguido. ¿Cómo estás?
هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟

Salió de la estación y entro a una cabina telefónica cercana.
خرجت من المحطة واتجهت إلى أقرب هاتف عمومي

- Estoy en un teléfono público. - Sí, yo nunca respondo el teléfono. ¿Qué sucede?
ـ أتكلم من هاتف عمومي نعم أنا س/*7لك أنا لا أرفع السماعه أبداً

Es un teléfono público a 1 kilómetro de la escena del crimen.
هو هاتف عمومي نصف الميل من مشهد الجريمة.

Ahora para usar un teléfono público, caminan unas cuadras y no usan el mismo teléfono más de una vez al día.
من الآن فصاعداً، حين تحتاجون إلى هاتف عمومي تقطعون بضعة شوارع سيراً ولا تستعملوا الهاتف نفسه أكثر من مرة باليوم

Es un teléfono público dentro del restaurante.
يتصل من هاتف عمومي داخل المطعم

Sí, investigué el número desde el que llamó Melissa. Fue desde un teléfono público cerca de donde la vimos.
نعم، قمت بالبحث عن مصدر الرقم الذي اتصلت منه الفتاة مليسا و قد كان من هاتف عمومي قرب المنطقة التي رأيناها فيها

Desde un teléfono público fuera de una tienda.
من هاتف عمومي خارج مخزن نعم لقد كان مخزن

Vayan a un teléfono público y llámenme al 02074960209.
احصل على هاتف عمومي , وقم بالاتصال بي 02074960209.

Esa llamada fue hecha desde un teléfono público ubicado a casi 2 km de la escena del crimen.
تلك المكالمة اجريت من هاتف عمومي على بعد ميل من مسرح الجريمة تقريبا

Usaré una tarjeta de crédito o un teléfono público. ¿Te vale?
استخدام بطاقة الائتمان أو هاتف عمومي. هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟

Llámenla desde un teléfono público, así no podrá rastrear la llamada.
وتخبرها أنك ستعتني به أتصل عليها من هاتف عمومي حتى لا تستطيع تتبع الاتصال اليك

Hay un teléfono público muy moderno justo a la salida, por si tienes nostalgia, pero es para todos, asl que no pierdas tiempo llorando, ¿está claro?
هناك هاتف عمومي حديث جداً هنا بخارج بابك، في حالة إن شعرتِ بالحنين للوطن. لكنه يجرح الناس، لذا أبكي بسرعة, حسناً؟

A Elena la llamaron antes de que la mataran de un teléfono público a dos calles de aquí.
ايلينا تلقت مكالمة قبل أن تقتل من هاتف عمومي يبعد بنايتين من هنا

Cada marca indica una cabina telefónica.
كل علامة تشير إلى مقصورة هاتف عمومي .. أفضل رؤية

No sé para dónde voy. No sé dónde hay teléfonos públicos hoy en día.
لا أدري إلى أين أذهب، لا أعرف مكان هاتف عمومي

Me falta usar un teléfono publico... y mi vide estará completa.
ما علي فعله الان هو استخدام هاتف عمومي وتكتمل حياتي

Llamaron desde un teléfono de pago a menos de dos manzanas de aquí.
اتى الاتصال من هاتف عمومي لا يبعد عن شارعين من هنا