Le hice salir de casa, sentarse en la hierba húmeda... - ¡Srta. Hutton! | Open Subtitles | كنت أعرف أن صوته أجش و جعلته يخرج جعلته يجلس على العشب الرطب آنسة هاتون |
¡Qué alegría verlas! Srta. Hutton, Lizzie, Helen, les presento al Dr. Marshland. | Open Subtitles | كم هو مبهج أن أراكن جميعاً آنسة هاتون ,ليزي ,هيلين هل لي أن أعرفكن على الطبيب مارشلاند؟ |
Me sorprende que pueda oír nada, con Sophy Hutton aporreando esa pandereta. | Open Subtitles | يفاجئني سماعك لأي محادثة والآنسة صوفي هاتون تدق على الدف الصغير |
Mientras estaba en Hatton, fue detenido dos veces por el ejército de Sri Lanka, por ser nuevo en la zona. | UN | وخلال المدة التي قضاها في هاتون قامت قوات الجيش السري لانكـي بالقبض عليه مرتين إذ إنه كان جديداً في المنطقة. |
La reunión fue co-presidida por Terry Hatton del Servicio Forestal Canadiense y Ricardo Ulate, Asesor del Ministerio de Ambiente y Energía de Costa Rica. | UN | واشترك في رئاسة الاجتماع تيري هاتون من كندا عن قسم الغابات الكندي وريكاردو أولاتي، مستشار وزارة البيئة والطاقة في كوستاريكا. |
He venido a preguntar por la Srta. Hutton. No hay que molestar a la Srta. Hutton. | Open Subtitles | أتيت لأسأل عن الآنسة هاتون لايفترض إزعاج الآنسة هاتون |
Dice que Sophy Hutton tiene tifus. ¿Tifus? | Open Subtitles | تقول أن الآنسة صوفي هاتون مصابة بحمى التيفوئيد التيفوئيد؟ |
Y también sugirió que, primero, acudas al Reverendo Hutton, para que te enseñe los clásicos, y así no irás por detrás de los otros muchachos. | Open Subtitles | لقد إقترح أن تذهب أولاً إلى القسيس هاتون ليعلمك الكلاسيكيات حتى لا تكون متخلفاً جداً عن الأولاد الآخرين |
El Reverendo Hutton está avisado y ha preparado su cabriolé. | Open Subtitles | تم إعلام القسيس هاتون و قام بتجهيز العربة |
Señor Hutton, siento que su hijo esté desaparecido, de verdad que lo siento, pero está muy equivocado si piensa que yo soy responsable. | Open Subtitles | سيد هاتون أنا آسف إن ابنك مفقود حقاً أنا آسف لكنك غير منطقي إذا كنت تعتقد إنني مسؤول |
Así que Marcus Messner decidió llevar a Olivia Hutton... al único restaurante francés de lujo en todo el condado de Franklin. | Open Subtitles | أذا ماركوس ميسنر عمد على أخذ أوليفيا هاتون الى المطعم الفرنسي الفاخر الوحيد في كل مقاطعة فرانكلين |
¿Puedo hablar con la Srta. Olivia Hutton? | Open Subtitles | هل يمكنني رجاءا التحدث إلى أوليفيا هاتون ؟ |
Recuerdo vagamente pensar que estaba casado con Olivia Hutton. | Open Subtitles | أتذكر أنني وبشكل مبهم أعتقدت أنني متزوج من أوليفيا هاتون |
Pero voy a pedirte que no tengas nada más que ver con la Srta. Hutton. | Open Subtitles | ولكن أنا أطلب ألا يكون بينك وبين الأنسة هاتون أي شي |
Sí, quería hablar con la Srta. Olivia Hutton. ¿Está allí? | Open Subtitles | نعم ، أنا أحاول الأتصال بالآنسة أوليفيا هاتون ؟ هل هي هنا ؟ |
La universidad se arriesgó con Olivia Hutton. | Open Subtitles | الكلية أخذت فرصتها الكافية مع أوليفيا هاتون |
Disculpe la molestia, pero puede que le interese saber que el robo de hoy en Hatton Garden ha sido obra del Sr. George Thomason. | Open Subtitles | اسف على الازعاج لكن لابما تحب ان تعرف ان سرقه حديقه هاتون اليوم قام بها السيد جورج تومسون |
Cuando termine, véame en el café... en la esquina de Hatton Ground. | Open Subtitles | عندما ننتهي سوف نشرب القهوة في هاتون قراوند |
Ese debe ser el Sr. Hatton del que me escribiste. | Open Subtitles | لا بد أن هذا السيد هاتون الذي كتبت لي عنه |
Fanny Knatchbull, Fanny Hatton, Fanny Wildman, Fanny Plumptre. | Open Subtitles | فاني ناتشبل,فاني هاتون فاني ويلدمان,فاني بلمتري |
El Grupo de Trabajo consultó también con las autoridades de apelación en materia de inmigración en Hatton Cross, que están dotadas de jurisdicción para conceder la libertad bajo fianza a los solicitantes de asilo y oír las apelaciones de fondo. | UN | وتشاور الفريق العامل أيضا مع سلطات الاستئناف بالهجرة في هاتون كروس الذين لهم الاختصاص القضائي بمنح الكفالة لطالبي اللجوء والاستماع إلى طلبات الاستئناف الموضوعية. |