"هادئا" - Translation from Arabic to Spanish

• tranquilo
• calma
• callado
• silencio
• calmado
• tranquila
• Cállate
• ruido
• quieto
• callada
• calmarte
• silencioso
• Cálmate
• callados
• calmarse

Sin embargo, el mundo dista de ser un lugar tranquilo.
ومع ذلك، فإن العالم بعيد عن أن يكون هادئا.

Emprendamos esfuerzos concertados para preservar la vastedad del espacio ultraterrestre como un lugar tranquilo para beneficio de las generaciones venideras.
دعونا نبذل جهودا متضافرة للحفاظ على امداء الفضاء الخارجي الشاسعة بوصفها مكانا هادئا لفائدة أجيال المستقبل.

Mira, sólo mantén la calma, Wheeler, ¿de acuerdo? No van a hacer nada, hombre.
انظر , فقط ابق هادئا , ويلر . لن يفعلوا اى شىء

Aprende a estar callado. Una palabra equivocada puede hacer que te maten.
تعلم ان تكون هادئا كلمة خاطئة يمكن أن تطيح بك

Estar en silencio en los viajes aplaudir en las canciones y la diabetes.
دائما ما أكون هادئا خلال الرحلات اصفق مع الاغاني ومرض السكري

El padre dijo que lo dejó ir, que estaba calmado.
الكاهن وقال لي يمكنك السماح له بالذهاب. وقال انه كان هادئا.

Tengamos un cuatro de julio tranquilo, ¿de acuerdo?
فليكون احتفالنا بالرابع من يوليو هادئا ولطيفا . أليس كذلك ؟

A primera vista, el río parecía tranquilo y pacífico.
في النظرة الأولى بدا هذا النهر هادئا و مسالما

Llama al senador. tranquilo. Dile que está todo controlado.
أتصل بالسيناتور ماركاند, كن هادئا أخبره أننا نهتم بكل شيء

Nos dijeron que estaría tranquilo... - ... no muerto. - No les dijeron que era...
قال الرجل بالاستقبال أن المكان سيكون هادئا وليس ميتاً

Será hambriento y cansado, que serán capacitados a la calma y suave.
سوف يجوع و يتعب انه سوف يتدرب ليكون هادئا ومعتدلا.

26. La transición de Sri Lanka a la independencia en 1948 fue relativamente calma.
٦٢ ـ لقد كان انتقال سري لانكا إلى الاستقلال في عام ٨٤٩١ هادئا نسبيا.

Al partir el contingente francés de la zona humanitaria segura, la situación está en calma.
لدى مغادرة الوحدات الفرنسية المنطقة اﻹنسانية اﻵمنة، كان الوضع هادئا.

Por lo que recuerdo, eras muy charlatán. De repente te has vuelto callado, hijo.
انا اتذكرك يابنى,كشخص مزعج, ولكنك على حين فجأة, اصبحت هادئا

Me quedé callado, para no matarla. Tengo que mantener mi promesa.
بقيت هادئا كي لا أقتلها علي أن أفي بنذري

He estado usando maquillaje y tirantes estratégicamente colocados por un largo tiempo para mantener a este cachorro en silencio.
كنت أستخدم تغطــية و أضع الأربطة في المكان المناسب منذ وقــت طويــل لأبقــي هذا الجرو هادئا

Había tanto silencio que podías escuchar las gotas de lluvia cayendo en la luna delantera.
كان هادئا جدا هل يمكن أن تسمع قطرات المطر السقوط على الزجاج الأمامي.

Mírate, Lou. Realmente te has calmado desde que estás trabajando con el Dr. B.
انظر لنفسك يا لوو , لقد اصبحت هادئا , بعد علاجك مع الدكتور بي

Mi hija sólo tendrá que quedarse muy tranquila para convertirse en la Sra. Warburton.
ترى، أعتقد ابنتي ليس لديها سوى الجلوس هادئا تماما لتصبح سيدة اربورتون.

- Yo me las follaría. - Cállate.
أود ممارسة الجنس معهم كن هادئا

No te preocupes. Si no hacemos ruido, no nos oirán.
كل شئ سيكون بخير مادمت هادئا فلن يسموعننا

¡Es casi la hora! Vas a quedarte quieto, tío.
لقد حان الوقت تقريبا عليك أن تبقى هادئا يا صديقي

Noté que intenta quedarse callada.
لقد لاحظت أنها تحاول البقاء هادئا على الرغم من.

Sé que es mucho para asimilar, pero por favor, intenta calmarte.
,سايمون,أعلم أنه من الصعوبة إستيعاب ذلك لكن, أرجوك, حاول أن تبقى هادئا

Solías sentarte junto a mí, silencioso como un ratón. Un niño tan bueno.
كنت تجلس بجانبي هادئا كالفأر ولد صغير مهذب

No te muevas. Cálmate, amigo. Todo va bien.
ابق ثابتا و هادئا يا صديقي كل شئ بخير

Vamos a ver cuánto podemos estar callados. A ver quién aguanta más callado.
لنرى من يمكن أن يكون هادئا لأطول وقت من يستطيع أن يكون هادئا أكثر ؟

Voy a darle el billete. Por favor, intente calmarse.
سوف أعطيك التذكرة, ولكن رجاءا حاول أن تبق هادئا يا سيدى