"هادىء" - Translation from Arabic to Spanish

• tranquilo
• calmado
• callado
• silencio
• tranquila
• calma
• silencioso
• sereno
• tranquilos
• tranquilamente
• relajado

Érase una vez, en un pequeño y tranquilo país, donde vivía una hermosa princesa.
ذات يوم كانت هناك أميرة جميلة تعيش في بلد صغير و هادىء

Vogel, este valle es muy tranquilo, es fácil quedar seducido por él.
هذا الوادي هادىء للغاية. سيكون من السهل أن تكون تحت سيطرته.

- Tenemos la elección en el bolsillo. - ¿Cómo puedes estar tan calmado?
لقد حصلنا على الإنتخابات فى جيبنا كيف تستطيع أن تكون هادىء هكذا ؟

Es callado y paga bien.
. إنه هادىء للغاية و يدفع لك عندما تخدمه

Por completo, se hizo un silencio.
بالتأكيد, سيدى لقد أصبح الأمر هادىء كليآ

Siguieron a Carter a una calle tranquila y desactivaron la cámara del salpicadero.
انهم استقطبوا كارتر الى شارع هادىء واطفئوا لوحة القيادة الخاصة بهم

Pero si te apartas y vas con calma las mujeres vienen a ti.
على أية حال، أذا بقيت وبقيت هادىء النساء يجئن إليك أنت

Son, literalmente, los sonidos del espacio y saldrán de estos agujeros negros a la velocidad de la luz a medida que suenan y se funden en un agujero negro silencioso que gira al final del día.
إنها أصوات رنين الفضاء، و سترحل عن الثقب السوداء بسرعة الضوء و هي تتقارب لتتحد في ثقب أسود هادىء عند نهاية اليوم.

Te llevará a dar una vuelta por el desierto, algún lugar tranquilo.
ستذهبون فى جولة وستأخذك إلى الصحراء, إلى مكان هادىء

Bien. Tengo otro sitio. Es tranquilo y está de camino a casa.
جيد لأن هناك مكان اخر إنه هادىء و في طريقنا إلى المنزل

-Seguro. Entonces todo lo que necesitamos es un lugar tranquilo para tener al bebé.
كل ما نحتاج إليه أن نكون لطفاء، ومكان هادىء للطفل

necesitamos un lugar tranquilo para trabajar, por un rato.
حسنا نحتاج مكان ما هادىء لنعمل بعض الوقت

Y luego llevelo a un sitio tranquilo donde pueda sentarse.
وبعد ذلك خذية لمكان هادىء حيث يمكنه الجلوس.

Un lugar tranquilo donde pasar algunos años antes de retirarse.
مكان هادىء لطيف يقضى فيه سنواته الأخيرة القليلة قبل التقاعد

Voy a cotejar su identificación. Mantén a todo el mundo calmado.
اريدك ان تحقق من هويته فقط اجعل الجميع هادىء

Todo está calmado, pero nos pueden localizar Unidad de cuatro.
المكان هادىء ولكنّا لا نستطيع تحديد مكان الوحده الرابعة

Es un chico callado, con corazón, que desenfundó primero.
ليس كذلك , إنه مجرد فتى هادىء سيقتلكم جميعا ً

Si te quedas callado, y prestas atención, puedes oír respirar a las casas.
إن كنت هادىء إن إستمعت يمكنك سماع نفس المنازل

Cielos, qué silencio.
اوه , يا ولد ان المكان هادىء هنا

Tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.
وكنا عائلة مترابطة وكنا نملك اصدقاء رائعين .. وشارع هادىء

Un campo, bueno. Se ve bien. No pierdas la calma.
حقلاً حسناً يبدو جيداً بالنسبه لى أبقى هادىء الأن

Descubrimos un mundo silencioso donde no había dolor.
وجدنا عالم هادىء و سكان لا يوجد فيه الألم

¿Creen que es posible que alguien que parece perfectamente sereno y común por fuera... sea capaz de cometer crímenes horribles?
ألا تظنين بأنه من الممكن لشخص يبدو بشكل خارجي هادىء و ضعيف أنه قادر على إرتكاب جرائم مروعه؟

¿Deberíamos estar aquí, tan tranquilos... mientras nuestros compañeros están en peligro?
لابد أن نختبىء هنا بشكل هادىء بينما رفاقنا فى خطر

Mire, La gente de aquí solo quiere criar tranquilamente a sus hijos.
انظر، الاشخاص هنا يريدون فقط مكان هادىء لتربية اطفالهم

Es que no quiero que la gente entre en pánico, así que le pido su colaboración para mantener esto en secreto y así poder tener un encierro por peligro biológico lo mas relajado aquí en Brooklyn, ¿bien?
لا أريد أن يذعر الناس لذا أطلب منك مساعدتي في أن تبقى هادىء لذا يمكننا إبقاء الأبواب مغلقة