"هارابا" - Translation from Arabic to Spanish

• Harappa

Las ruinas de Harappa se erigían en el lecho seco de un afluente del río Indo.
أنقاض هارابا وقفت على السرير جفت من أحد روافد نهر اندوس.

Harappa era mucho más antigua que nada conocido anteriormente en la India.
كان هارابا أقدم بكثير من أي شيء معروف سابقا في الهند.

Harappa empezó en el 3.500 AC, hace unos 5.000 años.
هارابا كان بداية 3500 قبل الميلاد، منذ 5،000 سنة من هنا.

¡Ustedes no saben la verdadera razón por la que abandonó Harappa!
أنتم لا تعرفون السبب الحقيقي "الذي أجبره على الرحيل من "هارابا

¡La verdadera razón de tu expulsión de Harappa!
أنا أعرف السبب الحقيقي لنفيك ! من "هارابا" وقدومك لهنا

Mohenjo Daro se hará mucho más fuerte que Harappa.
"وستصبح "موهينجو دارو ! "أقوى بكثير من "هارابا

Durante mucho tiempo, Harappa estaba por delante de nosotros.
لفترة طويلة جداً ... كانت "هارابا" متفوقة علنيا

Antes, sólo Harappa fue mirado para el comercio, en toda la tierra de Sindhu.
... حيث أنّ "هارابا" وحدها فقط كانت هي المقصد الوحيد للتجارة ... "في جميع أراضي "سيندهو

¡Decreto que Maham sea expulsado de Harappa!
(فأنا أقضي بنفي (ماهام "من "هارابا

Pero debido al oro, todos los extranjeros que van a Harappa serán atraídos a Mohenjo Daro.
ولكن بسبب الذهب، فكل الأجانب ... "الذين سبذهبون إلى "هارابا ... "سينجذبون إلى "موهينجو دارو

¡Tú y yo no tenemos ninguna relación con Harappa!
أنتِ وأنا ليس لنا "علاقة بـ "هارابا

¡Y usando estas armas iba a lanzar un ataque contra Harappa!
... وبإستخدام قوة هذه الأسلحة كان سيقوم بشنّ حرب ! "على "هارابا

¡Pronto vamos a acabar con Harappa!
"وقريباً سأدمّر "هارابا

¡Sea cual sea la razón de la caída de Harappa lo que nos debería interesar, es la caída de Mohenjo Daro y eso será por tu culpa, Maham!
وأيّاً كانت أسباب ... "سقوط "هارابا فمن المؤكد بأنّ ... "السبب لـ "موهينجو دارو !

Y llevar a Harappa a la ruina.
وأدمّر "هارابا" عن بكرة أبيها

¿Arruinar Harappa?
تُدمّر "هارابا"؟

Harappa.
هارابا.

¿Has destruido el comercio de Harappa mejorado la vida de esta ciudad?
... "هل إنهيار تجارة "هارابا

De acuerdo con la tradición de Harappa...
... "بحسب تقاليد "هارابا