"هارتمان" - Translation from Arabic to Spanish

• Hartman
• Hartmann

Presentada por: Sr. Miroslav Blazek, Sr. George A. Hartman, y Sr. George Krizek
المقدم من: السادة ميروسلاف بلازيك وجورج أ. هارتمان وجورج كريزيك

A fin de reunir las condiciones requeridas con arreglo a las leyes de restitución, por muchos años el Sr. Hartman siguió tratando de obtener la nacionalidad checa.
وحتى يستوفي السيد هارتمان اشتراطات قانون استرداد الملكية سعى إلى الحصول على الجنسية التشيكية طيلة سنوات.

Me temo que no puedo discutir eso en este momento, Sr. Hartmann.
ليس بأستطاعتى التحدث فى الامر فى الوقت الراهن سيد هارتمان

Tiene la palabra el representante de Alemania, Comisionado del Gobierno Federal para Desarme y Control de Armamentos, Embajador Hartmann.
أعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل ألمانيا، مفاوض الحكومة الاتحادية لنزع السلاح وتحديد اﻷسلحة، السفير هارتمان.

Poco antes del proceso Hartmann pidió la recusación de dos de los magistrados asignados a la causa.
وعشية المحاكمة، قدم هارتمان التماساً بتنحية القاضيين المعينين في الهيئة.

Sobre todo después de una noche tan movida para usted y para el pobre Hartman.
مثل هذه الليله الشنيعه بالنسبه لك وبالطبع بالنسبه الى هارتمان

Soy el sargento de artillería Hartman, vuestro instructor-jefe.
أنا رقيب مكلف بإدراة الأ سلحة هارتمان المسؤول الأول عن تدريـبكم

Leonard, si viene Hartman y nos pilla aquí... vamos a tragar mierda por un tubo.
لو حضر هارتمان و وجدنا هنا ياليونارد ستكون مصيبة علينا

Las facturas del Hospital Hartman. Dos citas, ecografías.
هناك فاتورة بمستشفى هارتمان العام الماضي موعدان، موجات فوق سمعية

Sería maravilloso que el Dr. Hartman pudiera ayudarme.
من المؤكد أنه سيكون رائعاً إذا ساعدني الدكتور هارتمان في المشي مجدداً أنا آسف ..

Me alegro no haber tirado la ropa de Papá Hartman.
من الجيد أني لم أتخلص من ملابس السيد هارتمان القديمة

Pero antes de poder comprometerse, tuvo que llevarla al campo de Mamá Hartman en Kentucky.
و لكن قبل أن يعقد قرانه أخذها معه إلى كنتاكي لترى حقل والدته هارتمان

El fallo en la causa Hartmann también se encuentra en la etapa preliminar del procedimiento de apelación.
كذلك تجري حاليا المرحلة الأولى من عملية استئناف الحكم الصادر في قضية هارتمان.

Actualmente se encuentra pendiente una apelación en la causa por desacato Hartmann. Apelaciones relativas a cuestiones de fondo
وينظر حاليا في استئناف حكم انتهاك حرمة المحكمة الصادر بشأن قضية هارتمان.

La Sala de Apelaciones dictó un fallo en un recurso de revisión relativo a la causa Šljivančanin y un fallo en un recurso de apelación relativo a la causa Hartmann.
وأصدرت الدائرة الاستئنافية حكما واحدا بشأن المراجعة في قضية سليفانتشانين وحكما استئنافيا في قضية هارتمان.

Durante el período abarcado por el informe se emitió un fallo en apelación en la causa Hartmann.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، صدر الحكم في دعوى اسئناف هارتمان.

- Señor... respecto a mi primo Hartmann.
سيدي ، بالنسبة لاٍبن عمى هارتمان

Se presenta el cabo primero Kurt Hartmann, señor.
هارتمان كورت العريف الاٍبلاغ كما أمرت سيدي

- Hartmann está haciéndolo bien.
اٍن هارتمان يقوم بواجبه جيدا ، أليس كذلك ؟