"هارلم برونتلاند" - Translation from Arabic to Spanish

• Harlem Brundtland
• Harlem Bruntland

Willy Brandt, después de consultar con Gro Harlem Brundtland y Julius Nyerere, que habían encabezado dos comisiones anteriores, invitó a Ingvar Carlsson y a Shridath Ramphal a que presidieran la nueva comisión.
وبعد أن أجرى فيلي برانت مشاورات مع غرو هارلم برونتلاند ويوليوس نيريري، الذي كان قد ترأس لجنتين سابقتين، وجه الدعوة إلى انغفار كارلسون وشيرداث رانفال لتولي رئاسة اللجنة الجديدة.

Excelentísima Señora Gro Harlem Brundtland
سعادة السيدة غرو هارلم برونتلاند

Gro Harlem Brundtland presidió la Comisión.
وترأست غرو هارلم برونتلاند تلك اللجنة.

Gro Harlem Brundtland ex Primera Ministra de Noruega, ex Directora General de la Organización Mundial de la Salud y Presidenta de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
غرو هارلم برونتلاند رئيسة وزراء النرويج السابقة، والمديرة العامة السابقة لمنظمة الصحة العالمية، ورئيسة اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية

De Gro Harlem Brundtland
العضو غرو هارلم برونتلاند وتساعدها:

GRO Harlem Brundtland
غرو هارلم برونتلاند

Sra. Gro Harlem Brundtland (interpretación del inglés): Para millones de personas las Naciones Unidas han significado alimentos donde no los había, vacunación donde azotaban las epidemias, una escuela a la que asistir, un nuevo pozo en la aldea, y cascos azules que mantuvieron separados a los beligerantes protegiendo la vida civil.
السيدة غرو هارلم برونتلاند )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تعني اﻷمم المتحدة للملايين من البشر الغذاء عندما لا يكون هناك شيء يؤكل، واﻷمصال حيث تنتشر اﻷوبئة، والمدرسة التي يذهب إليها الطفل ليتعلم، وبئرا جديدا للمياه في القرية، وخوذ زرق للفصل بين المتحاربين ولحماية الحياة المدنية.

II. Sinopsis En el presente año se cumple el vigésimo aniversario de la publicación del informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo titulado Nuestro futuro común (también denominado informe Brundtland en honor a Gro Harlem Brundtland, Presidenta de la Comisión).
4 - تحل في هذا العام الذكرى العشرون لإصدار تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية المعنون " مستقبلنا المشترك " () (A/42/427) والمسمى أيضاً تقرير بروتلاند على اسم غرو هارلم برونتلاند رئيسة اللجنة).

Gro Harlem Brundtland (Noruega)
غرو هارلم برونتلاند (النرويج)