Discover our services in

    "هاشم" - Translation from Arabic to Spanish

    • Hashim
        
    • Hashem
        
    • Hasjim
        
    • Hasim
        
    • Hachem
        
    • TheSubFactory
        
    El Primer Ministro de Serbia, Ivica Dačić, y Hashim Thaçi de Kosovo formularon declaraciones. UN وأدلى رئيس وزراء صربيا إيفيكا داتشيتش ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، ببيانين.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de Nigeria su declaración. El siguiente orador es el representante de Bangladesh, Embajador Hashim. UN الرئيس: أشكر ممثل نيجيريا على بيانه، واﻵن يسرني أن أعطي الكلمة لممثل بنغلاديش، السفير هاشم.
    Doy ahora la palabra al distinguido representante de Bangladesh, Embajador Hashim. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل بنغلاديش الموقر، السفير هاشم.
    * El-Safi, Hashem Abuzeid, 1989, Illiteracy in the Arab World, Foro del Pensamiento Árabe, Amman, págs. 114, 117, 172 y 173. UN الصافي هاشم أبو زيد، 1989، الأمية في الوطن العربي، منتدى الفكر العربي، عمان، ص. 114، 117، 172، 173.
    En 1988 Mohamed Al Mougrabi visitó a Hashem Abassi en Neuss y se reunió con Dalkamoni en un momento en que Marwan Khreesat fabricaba bombas allí. UN وفي عام 1988، قام محمد المغربي بزيارة هاشم عباس في نيوس واجتمع بالدلقموني في وقت كان مروان خريسات يقوم فيه بتصنيع القنابل.
    El bombardeo sobre Buyut as-Siyad causó algunos daños materiales a dos casas habitadas pertenecientes a los ciudadanos Ali Habib Hashim y Abdelhusein. UN وقد أدى القصف على بيوت السياد إلى إصابة منزلين مأهولين عائدين للمواطنين على حبيب هاشم وعبد الحسين بعدة أضرار مادية.
    Al parecer, la familia encontró a Ashraf Hashim Mohammed Gado en coma, en una camilla del hospital de Matareya. UN ويذكر أن الأسرة عثرت على أشرف هاشم محمد جادو على نقالة وفي حالة غيبوبة في مستشفى المطرية.
    También hizo uso de la palabra el Sr. Hashim Thaçi, que fue invitado a participar en la sesión con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo. UN وتناول الكلمة أيضا هاشم ثاتشي الذي كان مدعوا للمشاركة في الجلسة بموجب المادة 39.
    El Jeque Hashim se comprometió a proporcionar información detallada sobre los nombres de los detenidos y el número exacto de los que seguían privados de libertad. UN وتعهّد الشيخ هاشم بتقديم معلومات مفصلة عن أسماء وعدد الأشخاص الذين مازالوا رهن الاحتجاز.
    El Primer Ministro de Serbia, Sr. Ivica Dačić, y el Sr. Hashim Thaçi de Kosovo participaron en la reunión. UN وشارك في الجلسة رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داسيتش، ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي.
    Yasir Abdulmalik Hashim al-Hamli - nombre de la madre: Hammudah - nacido en 1981 UN ياسر عبد الملك هاشم الحملي، والدته حموده، تولد 1981 عبد الوارث محمد الطيب
    El Presidente invita al Sr. Hashim Thaçi a participar en la sesión, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo. UN ودعا الرئيس السيد هاشم تاتشي إلى المشاركة في الجلسة وفقًا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
    El Consejo escucha una declaración del Sr. Hashim Thaçi. UN واستمع المجلس إلى بيان من السيد هاشم تاتشي.
    El Consejo escuchó también al Primer Ministro de Serbia, Ivica Dačić, y a Hashim Thaçi de Kosovo, quienes confirmaron su compromiso con el diálogo político facilitado por la Unión Europea. UN وقد استمع المجلس أيضا إلى رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داسيتش، ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، اللذين أكدا التزامهما بالحوار السياسي الذي يتولى الاتحاد الأوروبي تيسيره.
    No obstante, sí conoció al hermano de Abd El Salam, Hashem Salem, mientras estaba en Malta y aceptó llevar a Suecia algunas de las prendas de vestir que éste vendía para ver si podía encontrar oportunidades de venta. UN بيد أنه قد قابل شقيق عبد السلام، المدعو هاشم سالم، في أثناء إقامته بمالطة ووافق على أخذ بعض بضاعته من الملابس معه عند عودته إلى السويد ليرى إن كانت توجد منافذ لبيعها هناك.
    :: Sr. Ahmed Hashem al-Zaghayer - Presidente, Unión de Cámaras de Comercio UN :: السيد أحمد هاشم الزغير، رئيس اتحاد الغرف التجارية.
    * El-Safi, Hashem Abuzeid, 1989, Illiteracy in the Arab World, Arab Thought Forum, Amman, págs. 161, 162, 183, 184 y 185. UN الصافي هاشم أبو زيد، 1989،الأمية في الوطن العربي، منتدى الفكر العربي، عمان، الأردن، ص. 161، 162، 183، 184، 185.
    * El-Safi, Hashem Abuzeid, 1989, Illiteracy in the Arab World, Arab Thought Forum, Amman, págs. 155 a 186. UN الصافي هاشم أبو زيد، 1989، الأمية في الوطن العربي، منتدى الفكر العربي، عمان، ص. 155-186.
    El Comité reeligió como Presidente al Sr. Hasjim Djalal. UN وأعادت اللجنة انتخاب هاشم جلال رئيسا لها.
    Hasim Farouk es de origen Saudita, estaba aquí como estudiante. Open Subtitles حسناً، (هاشم فاروق) هُو مُواطن سعودي يعيش هنا كطالب.
    Ishaya El-Khoury, Hassan Farhat, Boutros Hachem, Georges Ghazale, Bilal Kabalan y Gulnar Hantas-Sinno UN قزحيا الخوري وحسن فرحات وبطرس هاشم وجورج غزال وبلال قبلان وجلنار هانطس-سنّو
    c.oper@TheSubFactory Open Subtitles hash137 هاشم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more