"هاكونا" - Translation from Arabic to Spanish

• Hakuna

Pero no sería Hakuna matata sin Simba.
بس يا تيمون مفيش هاكونا ماطاطا من غير سيمبا

¡Ya era Hakuna matata al venir Simba y aún sigue siendo ahora!
كان عندنا هاكونا ماطاطا قبل سيمبا واكيد لسه عندنا.

Ah... "Hakuna Matata" es la canción feliz, ¿no? "No más preocupaciones. "
[هاكونا ماتاتا] هي الأغنية السعيدة، صحيح؟ لا مزيد من المتاعب

Para mí el Hakuna Matata no es tan vergonzoso como...
بالنسبة لي فإن هاكونا ماتاتا ليست محرجة

Pensé que el dicho era, "Hakuna matata".
إعتقدت أن شعارنا كان , هاكونا ماتاتا

Oh, Hakuna Matata. ¿Estuviste en mi tierra?
اوةة هاكونا ماتاتا لذا جِئتَ إلى وطنِي؟

¿Ha sido demasiado Hakuna matata?
انتا كان عندك هاكونا ما طاطا كتير

¿Ahora tú? ¿No sería Hakuna matata?
يعنى ايه مفيش هاكونا ماطاطا

Hakuna Matata. El simbolo africano ha concedido mi deseo.
هاكونا ماتاتا رمز أفريقي يحقق أمنياتي

¡Hakuna matata!
"هاكونا ماتاتا" ""هاكونا ماتاتا: الجملة الشهيرة من فيلم الأسد الملك""

Cantar "Hakuna Matata" ¿cómo niña de 8 años?
تغني "هاكونا ماتاتا" مثل فتاة تبلغ من العمر ثمان سنوات؟

Sí, Hakuna matata.
"أجل " هاكونا ماتاتا "باللغةالسواحيليةتعني"لا مشكلة

Pues vale. Hakuna matata.
حسناً, هاكونا ماتاتا

Tú quieres Hakuna matata.
انتا عايز هاكونا ما طاطا.

- Hakuna matata! Significa "no te angusties"!
هاكونا ماطاطا اضربها طبنجه

¿Encontraste a Hakuna matata?
لقيت هاكونا ماطاطا؟

Es Hakuna Matata.
إنها هاكونا ماتاتا

Un poco más Hakuna matata.
يعني شوية من هاكونا ماتاتا

Hakuna matata, para el resto de sus días.
هاكونا ماتاتا، لبقية أيامك.

Hakuna Matata me ha fallado.
لقد خذلتنى هاكونا ماتاتا.