"هانئة" - Translation from Arabic to Spanish

• Buenas
• tranquila
• una buena

- Hasta luego, cariño. Iré a darte las Buenas noches.
سأصعد اليكِ في وقت لاحق لكي أتمنى لك ليلة هانئة

Hubiera sido normal y amable desearme Buenas noches.
سيكون اعتياديًا ومن الأدب أن تتمني لي ليلةً هانئة.

Asumo que tuviste una buena noche, o no la hubieras terminado con un beso de Buenas noches.
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة

Y tras una jornada feliz, de sol y deporte, y después de dar las Buenas noches a aquellos que más lo amaban, se durmió,
وبعد يوم سعيد مشرق قضاه في ممارسة الرياضة وبعد ليلة هانئة برفقة أكثر من أحبوه ذهب في النوم

No obstante, ello no significa que el OOPS garantice a los refugiados condiciones propias de una vida tranquila y sin preocupaciones.
بيد أن كل هذا لا يعني أن الوكالة تهيئ للاجئين أحوال معيشة سلمية هانئة.

Queríamos decirles Buenas noches.
أردنا أن نتمنى لكنّ ليلة هانئة

Denles un beso de Buenas noches a los abuelos.
أعطوا جدتكم وجدكم قبلة ليلة هانئة

Gracias. Buenas noches.
شكراً لكِ، أتمنى لك ليلة هانئة

Sí, estoy ocupada. Buenas noches.
نعم،أنا مشغولة ،بالتالي,ليلة هانئة

Buenas noches, dulce princesa.
ليلة هانئة ،أيها الأمراء اللطيفون

Pediré pollo y fideos, Buenas noches.
سآكل شعيرية الدجاج ليلة هانئة

Porque, fui lo suficientemente tonto, como Astor para pensar que esas cosas serían siempre Buenas.
"لأنّي كنتُ، مثل (أستور)، أحمق بما يكفي لأظنّ بأنّ الأمور ستظلّ هانئة دائماً"

Solo estábamos diciendo una oración de Buenas noches.
كنا نلقي دعاء ليلة هانئة وحسب.

Llamaba para... saludar y darte las Buenas noches.
اتصل من اجل ... لأحييك ولأقول لك ليلة هانئة

Podemos decir Buenas noches en la mañana.
يمكننا أن نقول "ليلة هانئة" في الصباح صحيح؟

Entonces Buenas noches Sra.
إذن، ليلة هانئة سيدتي

Vale, machote. Buenas noches.
حسناً يا قوي، ليلة هانئة

- Claro. - Buenas noches, Sr. Bullock.
- بالطبع، ليلة هانئة سيد (بولوك)

Buenas noches, Fluffles. Dulces sueños.
"ليلة هانئة يا "فلافيلز . أحلاماً سعيدة

Buenas Noches, Señor.
ليلة هانئة يا سيّدي

La vida en el norte ha sido relativamente tranquila para Sita.
الحياة في الشمال كانت هانئة بالنسبة لـ سيتا

Solo trató de darme una buena vida y yo le dije que nadie se iba a fijar cuando desapareciera.
كل ما حاول فعله هو أن يمنحني حياةً هانئة وأخبرته بأنه لن يلاحظ أحد عندما يموت