"هانس هوغيفين" - Translation from Arabic to Spanish

• Hans Hoogeveen

Copresidieron las sesiones plenarias de la reunión el Sr. Cornelis Pigot y la Sra. Annette Tjon Sie Fat, en nombre de Suriname, el Sr. Hans Hoogeveen, en nombre de los Países Bajos, y la Sra. Stephanie Caswell, en nombre de los Estados Unidos de América.
وشارك في رئاسة الجلسات العامة للمبادرة القطرية السيد كورنيليس بيغوت والسيدة أنيت تجون سي فات باسم سورينام، والسيد هانس هوغيفين باسم هولندا؛ والسيدة ستيفاني كازويل باسم الولايات المتحدة.

En la misma sesión, el Sr. Hans Hoogeveen (Países Bajos), cofacilitador, formuló una declaración.
10 - وفي الاجتماع نفسه، أدلى الميسر المشارك، السيد هانس هوغيفين (هولندا)، ببيان.

El Sr. Hans Hoogeveen (Países Bajos), Cofacilitador, formula una declaración.
وأدلى الميسر، السيد هانس هوغيفين (هولندا)، ببيان.

En la misma sesión, el Foro tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Medios de ejecución de la ordenación sostenible de los bosques " (E/CN.18/SS/2009/L.1), presentado por los cofacilitadores, el Sr. Boen Purnama (Indonesia) y el Sr. Hans Hoogeveen (Países Bajos), sobre la base de consultas oficiosas.
6 - وفي الاجتماع نفسه، كان معروضا على المنتدى مشروع قرار بعنوان " وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات " (E/CN.18/SS.2009/L.1)، مقدم من الميسرين، السيد بوين بورناما (إندونيسيا) والسيد هانس هوغيفين (هولندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

Las consultas oficiosas “oficiosas” finales, convocadas por los cofacilitadores del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, Sr. Boen Purnama (Indonesia) y Sr. Hans Hoogeveen (Países Bajos), con las que se pondrá término al proceso de consultas oficiosas, se celebrarán el jueves 8 de octubre de 2009, a las 10.00 horas, en la Sala 8.
تعقد المشاورات غير الرسمية الجانبية النهائية من قبل ميسري منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، السيد بون بورناما (إندونيسيا) والسيد هانس هوغيفين (هولندا)، يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 8، من أجل اختتام عملية المشاورات غير الرسمية.

Las consultas oficiosas “oficiosas” finales, convocadas por los cofacilitadores del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, Sr. Boen Purnama (Indonesia) y Sr. Hans Hoogeveen (Países Bajos), con las que se pondrá término al proceso de consultas oficiosas, se celebrarán el jueves 8 de octubre de 2009, a las 10.00 horas, en la Sala 8.
تعقد المشاورات غير الرسمية الجانبية النهائية من جانب ميسري منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، السيد بون بورناما (إندونيسيا) والسيد هانس هوغيفين (هولندا)، يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 8، من أجل اختتام عملية المشاورات غير الرسمية.

Las consultas oficiosas “oficiosas” finales, convocadas por los cofacilitadores del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, Sr. Boen Purnama (Indonesia) y Sr. Hans Hoogeveen (Países Bajos), con las que se pondrá término al proceso de consultas oficiosas, se celebrarán hoy, 8 de octubre de 2009, a las 10.00 horas, en la Sala 8.
تعقد المشاورات غير الرسمية الجانبية النهائية من جانب ميسري منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، السيد بون بورناما (إندونيسيا) والسيد هانس هوغيفين (هولندا)، اليوم، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 8، من أجل اختتام عملية المشاورات غير الرسمية.

Hoy, 16 de octubre de 2007, de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala D, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas " sobre el tema 13 i) del programa (Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques) (E/2007/42, E/2007/42/Corr.1, E/2007/L.39 y E/2007/L.41), convocadas por el facilitador, Sr. Hans Hoogeveen (Países Bajos).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن البند 13 (ط) من جدول الأعمال (منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات) (E/2007/42 و E/2007/42/Corr.1 و E/2007/L.39 و E/2007/L.41) دعا إلى إجرائها الميسر السيد هانس هوغيفين (هولندا)، وذلك اليوم، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات D.