"ها أنتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Ahí estás
• Aquí estás
• Aquí tienes
• Toma
• Ya está
• Ahí está
• Ahí vas
• Ahí tienes

Ahí estás. No te había visto detrás de ese grano de arroz.
ها أنتِ هنا لم أستطع رؤيتك وراء حبة الرز.

Ahí estás. Creía que te habían llamado y te habías ido sin mí.
ها أنتِ إعتقدتُ إنك تلقيتي إتصال وذهبتي بدوني

Ahí estás. He estado esperando a que vinieras para tomar el té.
ها أنتِ, كنتُ أنتظر لتناول الشاي حينما تصلين

Y Aquí estás, 20 años después, yendo a pedirme dinero a escondidas de tu esposo.
ها أنتِ الآن، بعد مضي 20 سنة تطلبين مني المال دون علم زوجك

Y sin embargo Aquí estás, estás persiguiéndome tu esposo visitándome en el trabajo.
وبالرغم من ذلك ها أنتِ تلاحقينني وزوجكِ يزورني في محل عملي

Aquí tienes, bebé. Pásala bien.
ها أنتِ يا حلوتي , تمتعي بوقتكِ

Toma, bebe un poco de la de papá.
ها أنتِ ,يا عزيزتي أشربي بعضاً من شرابِ والدكِ.

- La radio dijo 4,5. - Ya está, abuela.
الراديو قال أنها، 4.5 - ها أنتِ تميلين مجدداً يا جدتي -

Ahí está.
ها أنتِ ذا، لم أسأل حينما رأيت دكتور

Ahí estás encerrada en tu cámara lejos de la luz en esta oscuridad
ها أنتِ محجوزه في زنزانتك بعيدا عن الضوء

Ahí estás. Asegúrate de que firme esto.
أوه ، ها أنتِ ذا من فضلكِ تأكدي أن يوقع هذه

- ¡Ahí estás! - Hemos estado buscándote por todos lados. Fue una ardua búsqueda.
ها أنتِ لقد كنّا نبحث عنكِ في كل مكان لقد كان بحثاً شاقاً

Hola, Ahí estás. Te estuve buscando toda la mañana.
مرحباً، ها أنتِ هنا كنت أبحث عنك طيلة الصباح

Ahí estás. Te hemos buscado por todos lados.
ها أنتِ هناك نحن نبحث عنك في كل مكان

Ahí estás. - ¿Qué haces aquí adentro?
ها أنتِ ذا ماذا تفعلين هنا؟

Aquí estás, viviendo con alguien de Medio Oriente y solo te interesa entrevistar a esa basura de al lado.
ها أنتِ, تعيشي مع شخص منالشرقالأوسط... وكل ما يهمك هو إجراء... مقابلة مع ذلك الجار الحثالة.

Te vi romperte en mil pedazos, y Aquí estás. Buen truco.
لقد رأيتكِ تتحطمين إلي آلاف الأجزاء ورغم ذلك ها أنتِ هنا ، يالها من خدعة لطيفة

Actúas como si no te importara, y sin embargo Aquí estás.
تتصرفين و كأنكِ لا تبالين، و ها أنتِ هنا الآن تتصيديني.

Aquí... Aquí estás, conociendo a mis amigos.
أنا اهتم لكِ. ها أنتِ ذا، تتعرفين على أصدقائي.

Aquí tienes. ¿Qué se cuenta? ¿Cómo le va?
ها أنتِ ماذا قالت، كيف يجري الأمر؟

Toma. Muy bien, prepararé el baño.
ها أنتِ ذا. حسنًا، سأحممك.

Pues Ya está. ¿ Cómo lo explicas?
حسناً, ها أنتِ, كيف تفسرين ذلك ؟

Ahí está, mi pequeña capitalista
ها أنتِ ها هي الرأسمالية الصغيرة

Ahí vas. Así es, está bien. La broma terminó.
ها أنتِ ,هذا كل شيء حسناً , لقد انتهت المزحة

Ahí tienes, aclarando el punto de nuevo, explicándolo.
ها أنتِ ذا ، تعودين للأساس مجدّداً ، منقية للأجواء