"ها نحن هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí estamos
• Estamos aquí
• Aquí está
• - Llegamos
• aquí vamos
• Ya llegamos
• Allá vamos

Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. Haré lo que pueda.
لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي.

¿Ha cumplido su función y ahora aquí estamos en tu restaurante favorito?
تؤدي المهمه, والان ها نحن هنا في مطعمك المفضل ؟

Bueno, aquí estamos, por lo que no es una prueba relevante, como resulta.
,حسنا, ها نحن هنا, هذا ليس اختباراً مناسباً كما تبيّن لنا

Por fin Estamos aquí en Beijing para participar en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, conferencia extraordinaria por varias razones.
بعد طول انتظار، ها نحن هنا في بيجين نشترك في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وهو مؤتمر غير اعتيادي من عدة جوانب.

Y aquí estamos, señoría, en un juzgado de lo civil, no de lo penal.
وعلى الرغم.. ها نحن هنا في محكمه مدنية ولسنا في محكمه جنائيه

Decidió que quería venir aquí esta tarde, y aquí estamos.
لقد قرر أن يأتى هنا اليوم لذلك ها نحن هنا

No podía pedir más. ¡Aquí estamos!
. لن يكون هناك أفضل من ذلك . إذن ها نحن هنا

aquí estamos, protegidos.
ها نحن هنا في مأمن و في حرية لنجنى أرباحنا دون مشاكل

aquí estamos. Copig, Nueva York, el jardín del mundo.
ها نحن هنا ، كوبايج نيويورك جنة هذا العالم

aquí estamos protegidos.
ها نحن هنا فى مأمن و فى حرية لنجنى أرباحنا دون مشاكل

aquí estamos. Justo a tiempo.
ها نحن هنا ايها السادة تماما في الوقت المناسب

Al despertar, no pensé que acabaríamos sentados con el culo al aire pero aquí estamos.
في بداية اليوم لم أفكر أننا جميعاً سنجلس عراة المؤخرة.. ولكن ها نحن هنا

William! Ah, aquí estamos. Esta noche les daremos un show que nunca olvidarán.
ها نحن هنا سنقدم لهم الليلة عرضاً لن ينسوه أبداً

Y aquí estamos, sin saber lo que sentimos el uno por el otro.
إذاً ها نحن هنا , لا نعرف شعورنا تجاه بعضنا

Bueno, aquí estamos otra vez, querido muchacho. No es el resultado que ninguno de los dos esperaba.
ها نحن هنا مجددا أيّها الصغير ليس النتيجة التي تمناها كلانا

Y aquí estamos, amigos han desatado la venganza de la economía sobre ustedes mismos.
حسناً, ها نحن هنا يا أصدقائي. لقد جلبتم ثأر الاقتصاد لأنفسكم.

Aquí está, disculpa cargado con mayonesa, tal como te gusta.
ها نحن هنا. تفضلي مليء بالمايونيز .كما تحبين

- Llegamos.
ها نحن هنا "معنى أخر لقد وصلنا"

aquí vamos. Pad Thai, sin maní.
ها نحن هنا طعام تايلندي سيّء و بدون فستق

- ¡Estamos llegando! - ¿Ya llegamos? ¡Sí!
اننا ننعطف باتجاههم ها نحن هنا هل وصلنا , أجل

Sé que es un poco cursi, pero soy yo así que, bueno, Allá vamos.
أعلم أنّه أمر مُبتذل، ولكنّه أنا لذا، ها نحن هنا.