"هجرك" - Translation from Arabic to Spanish

• dejó
• abandonó
• dejarte
• dejado
• abandonaron
• abandonado

Así que ese es el "Romeo" que te dejó plantada ante el altar. Ese payaso de tres al cuarto.
الذي هجرك قبل الزواج ذات المهرج القذر الغبي

Earl? Mira, Jessie, yo soy el que te dejó por otra chica, y lo lamento.
اسمعي جيسي أنا الذي هجرك من أجل فتاة أخرى

Estás lleno de ira porque tu padre te abandonó.
تتملكك حالة من الغضب العارم لأن أباك هجرك

El que te abandonó embarazada y dejó a Lucas sin padre.
الشخص الذي هجرك عندما كنت حامل وترك لوكاس بدون أب

Ahora sé con absoluta certeza que dejarte es lo más sabio que jamás hice en mi vida.
عرفت الآن بدون أدنى شك أن هجرك هو أذكى شيء فعلته

¿Alguna vez ha despertado feliz y de repente se ha inundado por el recuerdo horrible de que alguien le había dejado?
هل سبق وأن استيقظت بسلام وفجأة غمرتك ذكرى مفزعة بأن شخصاً قد هجرك ؟

Bueno, no te abandonaron. Dinos qué pasó entonces.
إذن لم يتم هجرك اروي لنا ما حدث

¿Me estás diciendo que tu marido te abandonó, pero te dejó sus drogas?
تقولين لي ان زوجكِ هجرك ولكنه ترك لكِ المخدارات الخاصة به ؟

Adivino que, o una mujer te dejó o tu banda de rock acaba de separarse.
أنا أخمن إما أنه قد تم هجرك أو أن فرقة الروك خاصتك قد تفرقت

El novio de la secundaria, que te dejó dejándote incapaz de creer que cualquiera puede revivir un viejo amor.
حبيبك القديم الذي هجرك والذي تركك غير قادرة على تصديق ان اي أحد قادر على استعادة الحب القديم

Te lo digo porque te quiero, David, Simon te dejó hace seis meses y estás deprimiendo a todo el mundo.
حان وقت الحب القاسي.دايفد سايمون هجرك قبل 6 أشهر و أنت تحزن الجميع

Y retruqué: "Ah, él me dijo que te abandonó porque olías a atún".
فقلت لها: "لقد أخبرني أنه من هجرك "لأن رائحتك تشبه التونا

La suerte le abandonó por un momento, pero si el resto continua, podrá servir a su Majestad el Rey, pronto.
حظا هجرك للحظه ولكن إذا مر ماتبقى فإنك ستخدم قريبا عند جلالة الملك مجددا

Gary fue quien los abandonó a ti y a Chad.
لقد كــان أمام عيني جاري هو الشخص الذي هجرك أنت وتشاد

Fue una crueldad por mi parte dejarte.
لقد كان أمرًا قاسيًا مني هجرك.

Quizás esta es su manera de dejarte.
ربما هذه طريقته في هجرك

Parece que a él le gusta dejarte abandonada.
يبدو أن حبيبك هجرك

Todo eso de Maggie es porque tu chica te ha dejado y tienes las pelotas cargadas.
حسنا, كل الامور بشان ماجي بسبب ان طيرك هجرك يقودك الى الجنون

Tu canción es tan mala que tus tejones-topo te abandonaron.
في الواقع , أغنيتك سيئة جدا , بحيث هجرك خُلدك الغريرyour badgermoles deserted you.

De hecho, no recuerdo la ultima vez que fui a una fiesta en la cual no hayas sido abandonado.
في الحقيقه لا اذكر حفله واحده من قبل قابلتك فيها الا و تم هجرك