"هدية صغيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• un pequeño regalo
• un regalito
• un regalo
• una pequeña sorpresa
• un pequeño obsequio
• un pequeño presente

Todos en el edifio ponen un pequeño regalo, y luego yo la hago ver bonita.
أترى، كل واحد في البناية يقدم هدية صغيرة وبعد ذلك أجعلها تبدو جميلة

Sólo queríamos darte un pequeño regalo antes de que te transfirieran.
أردنا فقط أن نقدم لكم هدية صغيرة قبل انتقالك.

La visita del doctor Dervaux, psiquiatra, nos trajo un pequeño regalo.
زيارة من الدكتور دورفو إنه طبيب نفسي وقد أحضر لنا هدية صغيرة

Podemos solucionarlo. Tengo un regalito para ti. - ¿ Qué es?
نحن نستطيع أن نصلح هذا لدى هدية صغيرة لك

Es un regalito que me hizo tu mamá para nuestro aniversario.
مجرد هدية صغيرة من أمك بمناسبة ذكرى زواجنا

Hola, ¿Phoebe? Fuimos a la droguería y te compramos un regalo.
نحن كنا في الصيدلية لذا أحضرنا لك هدية صغيرة

¿Nos dejaste un pequeño regalo cuando estuviste aquí?
أتركت لنا هدية صغيرة بأوّل مرّة جئت بها هنا؟

Aquí tiene un pequeño regalo como símbolo de mi gratitud por devolver la espada de mi abuelo.
هذه هدية صغيرة تقديراً على امتناني بعودة سيف جدي

Tengo un pequeño regalo de tu futura ex esposa.
عندي هدية صغيرة من التي ستصبح زوجتك السابقة قريباً

Hola, compañera. Tengo un pequeño regalo de Vincent para ti. Es helado.
ايتها الشريكة جلبت لك هدية صغيرة من فنسنت

Pensé que sería un buen momento para un pequeño regalo a mi mejor vendedor.
فكّرت أنّه الوقت المناسب لتقديم هدية صغيرة لأفضل بائع لديّ

Asique, te hemos comprado un pequeño regalo, aunque "comprado" es un término muy amplio.
لهذا، اشترينا هدية صغيرة لك اشترينا تعبير بليغ جدا

Bueno, la cabina número dos probablemente nos pueda proveer de un pequeño regalo.
أعقد أنها تقوم بتجهيز هدية صغيرة مرحبًا , هل أنتِ هنا للتخفيظات الهائلة ؟

Cada asesinato que él cometía era como un regalito.
كل جريمة قتل ارتكبت كانت بمثابه هدية صغيرة

De hecho, me compré a mí misma un regalito para olvidarme de los problemas.
بالحقيقة أشتريت لنفسي هدية صغيرة لأنسى المشاكل

Te dejé un regalito en tu librería favorita.
تركت لك هدية صغيرة في المكتبة المفضلة لديك

En gratitud a ti calurosa bienvenida, te compré todo un regalito.
ممتناً لكم لحسن استقبالكم، أحضرت لكم جميعاً هدية صغيرة.

Disculpen la interrupción, pero aquí les traigo un regalito de parte de los chicos de azul.
عذرا للمقاطعة، لكن هذه هدية صغيرة من الشرطة.

Te manda felicitar y además, un regalo.
تبعث لك بتهنئتها هدية صغيرة لك

Escucha, superhéroe. Tengo un regalo para ti.
ابتهج ، ايها البطل الخارق هدية صغيرة من اجلك

Te estaremos esperando y te tenemos una pequeña sorpresa.
سنكون بإنتظارك و نحن نحمل هدية صغيرة لك

Llevaré una botella de vino. - un pequeño obsequio de bienvenida.
احضر زجاجة من النبيذ هدية صغيرة لحفلة البيت الجديد

un pequeño presente, para la nueva Khaleesi canciones e historias de los Siete Reinos.
هدية صغيرة للعروس الجديدة أغاني وتواريخ من المملكات السبع