"هدية عيد الميلاد" - Translation from Arabic to Spanish

• regalo de Navidad
• regalo de cumpleaños
• un regalo

Yo voy a quedarme, pero ya recibí mi regalo de Navidad.
اوه ، كنت مترددا .ولكنى حصلت بالفعل على هدية عيد الميلاد

Me dijo de una promesa que le había hecho a alguien... una especie de regalo de Navidad.
لقد تحدث معى عن وعد اعطاه لشخص ما كنوع من هدية عيد الميلاد

Vengan a vernos después y tendrán un regalo de Navidad.
تعالي لرؤيتنا لاحقا وستحصلين على هدية عيد الميلاد

El hombre que al final descubrió que el regalo de cumpleaños más afortunado que se puede recibir... es ver la sonrisa de esa pequeña niña.
الرجل الذي أخيرا أكتشف بأن هدية عيد الميلاد الأحلى لجثة محظوظة مثلي يمكن أن يحصل عليها كانت رؤية تلك الفتاة تبتسم

Sois mi regalo de cumpleaños para Calígula.
أنت هدية عيد الميلاد إلى كاليجولا.

En Nueva York, una naranja era un regalo común en Navidades, porque venía desde Florida.
في نيويورك، كان البرتقال هدية عيد الميلاد الشائعة، لأنها تأتي من فلوريدا البعيدة.

Apuesto a que fueron un regalo de Navidad. ¿ Sabes qué me regalaron?
أرهن بأنهم كانوا هدية عيد الميلاد . أليس كذلك ؟ أتعلمين على ماذا حصلت في عيد ميلاد هذه السنة ؟

-Bueno si quieres saberlo para comprarte un regalo de Navidad ¿Vas a comprarme un regalo de Navidad con mi dinero?
سوف اشترى لك هدية عيد الميلاد بفلوسى أنا؟

¿Le compró a Bristow un regalo de Navidad?
هل اشتريت هدية عيد الميلاد الى العميلة بريستو؟

Quien dijo que es mejor dar que recibir nunca llegó a regalo de Navidad como la que me dieron en 1991 de Mikhail Gorbachov.
من قال أنه من الأفضل أن تعطي من تلقي لم يحصل على هدية عيد الميلاد مثل واحد حصلت في عام 1991 من ميخائيل غورباتشوف.

Sí, quizás estaba comprando tu regalo de Navidad.
نعم, ربما كنت هناك اشتري لك هدية عيد الميلاد

Los soldados británicas han traído un regalo de Navidad a su nación.
قدّم الجنود البريطانيون هدية عيد الميلاد لدولتهم

Regla no 1, nunca le compres a tu amante y a tu esposa el mismo regalo de Navidad.
.. القاعدة الاولي لاتشتري ابدا لعشيقتك وزوجتك . نفس هدية عيد الميلاد

Mira, ¿puedo tener algo de dinero... para comprarle un regalo de Navidad a mi amiga Mónica?
انظر، هل يمكن أن يكون لديك بعض المال لشراء هدية عيد الميلاد لصديقي مونيكا؟

Sólo quería desearles suerte y darle a la reina un regalo de Navidad.
لكني أجلتها لكم ، من أجل أن أتمني لكم فقط شهر عسل طيب و لتقديم هدية عيد الميلاد لملكتي مبكراً

Le daré el dinero de regalo de cumpleaños.
سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد

Si yo te medicara, pensarías que un tumor cerebral es un regalo de cumpleaños.
لو أعطيتك الدواء ستظن أن ورم المخ كان هدية عيد الميلاد

Quiero darte tu regalo de cumpleaños.
أَحتاجُ لإعْطائك هدية عيد الميلاد.

Allí va mi regalo de cumpleaños.
يَذْهبُ هناك هدية عيد الميلاد.

Que sea un regalo para tus tigres.
إجعله هدية عيد الميلاد إلى نمورك.