"هديتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu regalo
• el regalo
• su regalo
• el tuyo
• regalos
• tu don
• regalo de
• regalaste
• un regalo
• regalo que
• su presente

Sé que son dos días antes, pero tengo tu regalo de cumpleaños.
أعلم أن عيد ميلادك بعد يومين , لكنني أحضرت هديتك

tu regalo es que regresas al infierno de máxima seguridad de donde viniste.
هديتك هي العودة إلى السجن مشدد الحراسة والقذر الذي أتيت منه

- Abre tu regalo de cumpleaños. - Ábrelo tú. Yo quiero hablar con Brick.
أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك

Sé que lo arruiné esta noche, pero al menos déjame darte el regalo.
أعرف، أنني خذلتك الليلة لكن على الأقل دعيني أعطيك هديتك

No le he dado las gracias por su regalo.
أنا لم أشكرك بعد على هديتك أتمنى أنها تعجبك

Como recibí mi regalo anticipadamente, deberías recibir el tuyo antes también.
بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً

Yo soy tu regalo. ¡Abre los ojos cumpleañero!
انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد

"Oye, es tu regalo. " No creo que eso llegue a cambiar.
" إنها هديتك " لا أعتقد أن ذلك سيتغير أبدا

Gracias, pondré pensamientos extra en tu regalo.
شكرا. سوف أضع الكثير من التفكير اضافية إلى هديتك.

Este iba a ser tu regalo de Navidad. Quiero que lo desenvuelvas.
لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها

Este iba a ser tu regalo de navidad. Quiero que lo desenvuelvas.
لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها

Disculpa, no puedo venir hoy. Te dejé tu regalo.
أعتذر عن عدم مجيئي الليلة كنت فقط أترك لك هديتك

Pero mira, así pude montar aquí tu regalo. Ven a verlo, ven acá.
لكن أنظري , في هذه الحالة أضطررت لوضع هديتك هنا تعالِ وألق نظرة

Y si tomas ese pedazo de manzana en tu mano, te pones de pie y te volteas, verás tu regalo.
واذا اخذت قطع التفاح بيدك ووقفت ثم نظرت للخلف سترين هديتك

Bueno, desde Nochebuena, te he buscado para darte tu regalo.
حسناً ، أردت أن أعطيك هديتك بما أننا في ليلة عيد الميلاد

tu regalo te está esperando en casa, pero te he traído un pequeño pre-regalo.
هديتك تنتظر في منزلك لكن احظرت هدية صغيرة هنا

Tommy, todavía no te he dado tu regalo, a ver si te gusta.
آآ, تومي, أعرف الآن أننا أعطيناك هديتك مسبقاً ولكنني أعتقد أنك ستحب هذه الهدية

Entregad el regalo al señor Bassanio, que ofrece libreas nuevas.
أعط هديتك إلى السيد باسانيو انه في الحقيقة يمنح خدمه أزياء جديدة نادرة

Sí pero, aparte de eso, ¿no creen que su regalo es demasiado escaso?
نعم، ولكن بغض النظر عن كل ذلك ألا تعتقد أن هديتك هي هزيلة جدا؟

Ahora me siento como un tonto. Dejé el tuyo en casa.
حسنٌ، أشعر الآن وكأني غبيّ تركت هديتك بالمنزل

¿No saben que es mala educación abrir los regalos antes de irse?
هل تعرف انك وقح عنما تفتح هديتك قبل النهاية

Debes aprender a ocultar tu don especial... y a controlar tus poderes... hasta que llegue el momento de la Reunión.
يجب أَن تتعلم إخفاء هديتك الخاصة وتسخر قوتك حتى وقت الإجتماع

Me lo regalaste, era el broche de tu madre. Quería llevarlo siempre.
ولكنه هديتك لى ,بروش والدتك كنت اريد ان ارتديه دائما

Tengo un regalo para ti en la cartera naranja.
انظري إلى الإطلالة هذه هي هديتك في الحقيبة البرتقالية

Cogí el pequeño regalo que dejó en el gimnasio.
لقد أخذت هديتك الصغيرة الى صالة الألعاب الرياضية

Abra su presente y vea.
أفتح هديتك