"هذان الرجلان" - Translation from Arabic to Spanish

• Estos hombres
• Esos hombres
• esos dos hombres
• esos tipos
• estos tipos
• esos dos tipos
• estos dos hombres
• estos tíos
• estos dos chicos

Sin embargo, según Human Rights Watch, presuntamente durante seis semanas Estos hombres no fueron trasladados a locales de prisión preventiva ni comparecieron ante un juez, lo que merece una explicación.
لكن حسب منظمة هيومن رايتس ووتش، لم يُنقل هذان الرجلان إلى مرافق الاحتجاز المؤقت ولم يمثلا أمام قاضٍ خلال ستة أسابيع، وهذا أمر يستدعي تقديم توضيحات.

Estos hombres son asesinos convictos.
هذان الرجلان محكوم عليهما بجريمة قتل وهما فاران

Bueno, me matarán. Esos hombres son temerarios.
حسناً، لكنهما سيقتلاني هذان الرجلان مخيفان

Mire, lumbreras, no van a permitirle que impute a esos dos hombres.
إسمع يا شجاع لن يتركوك تتهم هذان الرجلان

Tenemos que movernos. ¿En qué habitación están esos tipos?
يجبأننتحرك. في أي غرفة يتواجد هذان الرجلان ؟

estos tipos lo revisan todo.
لذا اى بند يتم مراجعته من خلال هذان الرجلان هنا

No, escúchame tú. esos dos tipos están locos de remate.
لا,أستمعى أنتى هذان الرجلان مختلان عقليا

Al menos estos dos hombres han logrado salir sanos y salvos.
هذان الرجلان يسيران على الأقل الى بر الأمان

Estos hombres no fueron civiles corrientes.
هذان الرجلان ليسا مواطنين عاديين

Rey Salomón, Estos hombres necesitan que Ud. Resuelva una disputa.
أيها الملك سليمان، هذان الرجلان يريدان منّك فظ النزاع بينهما

tiene que dejar salir Estos hombres o le garantizo que esto va a ser un infierno.
يجب أن تخرج هذان الرجلان من هنا وإلا أضمن لك بأنه سيكون هناك مشاكل كبيرة

Estos hombres dicen que conocieron a tu padre
هذان الرجلان يقولان أنهما كانا يعرفا والدك

50. Durante dos semanas, Esos hombres habían efectivamente " desaparecido " .
٠٥- وقد " اختفى " هذان الرجلان فعلياً لمدة أسبوعين.

A Esos hombres los detuvieron en mi jurisdicción. Debí estar en el juicio.
هذان الرجلان قبض عليهما في منطقة نفوذي كان المفروض أن أعرف بذلك

Esos hombres están probablemente aun allí. Ese lugar estaba lleno de provisiones.
هذان الرجلان ربما لا يزالان هناك هذا المكان كان مليئا بالامدادات

esos dos hombres tienen órdenes de no perderle de vista.
هذان الرجلان لديهما أوامر بأن لا تغيب عن نظرهما

¿Sabía que esos dos hombres eran agentes de la inteligencia iraní?
هل كنت تعلم أن هذان الرجلان ضابطان بالمخابرات الإيرانية؟

Si esos tipos cobran por adelantado, ¿cómo sabemos que harán el trabajo?
إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟

estos tipos pueden hacer el trabajo.
هل يستطيع هذان الرجلان القيام بهذا العمل

A propósito, ¿por qué esos dos tipos están discutiendo como locos?
بالمناسبة، لما هذان الرجلان يتجادلان مثل المجنون؟

Y acabamos de acusar a estos dos hombres de asesinar a tu hermano.
ولقد إتهمنا للتو هذان الرجلان بقتل أخاكي.

Teniente, no, esto es un problema. estos tíos son peligrosos.
أيّتها الملازم، لا، هذه مشكلة، هذان الرجلان خطيران

Y entonces estos dos chicos llegan de fuera de la ciudad haciendo preguntas.
ثم هذان الرجلان قادمون من خارج البلدة يطرحون الاسئلة