"هذا أبداً" - Translation from Arabic to Spanish

• Nunca lo
• eso nunca
• Jamás lo
• eso jamás
• Esto nunca

La policía dijo que seguramente se habría ahogado, pero en mi corazón, Nunca lo creí.
الشرطة قالت أنه قد يكون غرق, لكن في قلبي لم اصدق هذا أبداً.

Creo que no. Nunca lo creería...
لاأعتقدهذا،حتى لو قرأتها، أنها لن تصدق هذا أبداً

¡Pero él Nunca lo sabrá!
بها الكثير من الشعير فعلاً لكنه لن يعرف هذا أبداً

Desde el principio había algo raro en él, y sabía que yo no era científico, pero eso nunca se lo dije.
لقد كان هناك شىء خاطىء بشأنه من البدايه ولقد عرف أنى لست بعالمه ولكنى لم أخبره هذا أبداً

Y ambos me ayudaron a superar ese asunto... hace un par de meses y Jamás lo olvidaré.
وكلاكما ساعدتماني في هذا الأمر منذ شهرين و لن أنسي هذا أبداً

Ojala hubieras leído el Ramayan (Epopeya Hindú). Entonces sabrías que eso jamás ocurrirá.
"لو قرأت 4 صفحات من الكتاب المقدس "راماين لكنت تعرف أنه لن يمكن هذا أبداً

Esto nunca se trató sobre los rehenes.
لم يكن هذا أبداً بخصوص الرهائن

Nunca lo sabremos, no?
وكان ذلك الرجل ليس عميلا مزدوجاً إذن فلن نعرف هذا أبداً

A lo que me refiero, es que viniste a mi rescate, y Nunca lo olvidaré.
أقصد, أنتجئتلانقاذي, و أنا لن أنسَ هذا أبداً

Era una bulímica total. Mi padre Nunca lo vio.
لقد كانت مريضة بالشره العصابي تماماً لكن والدي لم يرى هذا أبداً

Soy una puta, no un monaguillo, Nunca lo olvides.
أنا عاهرة، ولَسَت عازفة في فرقة. لا تنْسي هذا أبداً.

Aarav, nunca te he cogido tu dinero y Nunca lo haré
أراف، لم آخذ منك نقود من قبل ولن أفعل هذا أبداً

El tribunal Nunca lo aprobaría.
وليس قريب لها ، المحكمة لن تقبل هذا أبداً

Todos estos años trabajando en la escuela y Nunca lo habías hecho. ¿Por qué ahora?
خلال كل السنوات التي عملت بها في المدرسة، لم تضطر لفعل هذا أبداً. لماذا فجأةً تتأخر في العودة؟

No, usted no dice eso. Nunca lo dice.
لا، أنتَ لا تقولُ هذا أنتَ لا تقولُ هذا أبداً

Nunca lo noté, pero siempre estuvo allí esperando, acechando.
أنا لم ألاحظ هذا أبداً من قبل ، لكنها كانت هُناك تنتظرُ فقط ، مُتربصةً.

No, Nunca lo pensé porque no hay nada sobre qué pensar.
. لا، لـم أفكـر في هذا أبداً لأنـهُ لـيسَ هـناك شيء لأفكـرُ عـنه

No, Nunca lo diría. Eso estaría mal.
. لا ، أنا لن أقول هذا أبداً . هذا سيكون أمراً خاطئاً

Debe de ser porque Nunca lo haces.
. لابد أن هذا سبب أنك لا تفعلين هذا أبداً

Querido, vamos. Ya hablamos de eso. Nunca quisiste escucharlo.
عزيزى, لقد تحدثنا بهذا الشأن لم ترد سماع هذا أبداً

Claro que no hablo en serio, Jamás lo haría.
لا أقصد هذا بالطبع لما فعلت هذا أبداً

No, eso jamás me pasó.
لا، لم يحصل لي هذا أبداً

Si no te hubiera sugerido unirte a la Guardia Blanca, Esto nunca habría sucedido.
لو أني لم أقترح عليك بأن تنضمَ للحرس الأبيض فلا كان حدث هذا أبداً