"هذا أكثر مما" - Translation from Arabic to Spanish

• Es más de lo que
• Es más que
• esto más que
• eso es más de lo
• esto más de lo que

Vaya, Es más de lo que gasté anoche invitando tragos a las chicas.
واو, هذا أكثر مما صرفته الليلة الماضيه في شراء الكوكتيل للنساء

Es más de lo que tendríamos si la hubiéramos quemado como tú querías.
هذا أكثر مما كنا سنحصل عليه لو قمنا بحرقه كما قلت

Sí, 700 dólares por una consulta de 20 minutos por teléfono, eso Es más de lo que ganan los abogados.
تعلمون، 700 دولار لمدة 20 دقيقة قراءة عبر الهاتف، هذا أكثر مما يكسب المحامين.

Es más que el salario de un año de tu padre.
هذا أكثر مما كان والدك المسكين يجنيه في سنة كاملة

No quiero contar esto más que tú.
أنا لا أريد أن أقول أي شخص حول هذا أكثر مما كنت.

Eso Es más de lo que yo sé. Mis padres eran vagabundos.
هذا أكثر مما أعرف أنا ، فوالدىَّ كانوا000 مشردين0

¡Gracias! , Es más de lo que he descubierto en estos dos días.
شكراً، هذا أكثر مما عرفته في اليومين الأخيرين

Ya Es más de lo que puedo decir de vosotras.
و هذا أكثر مما يمكنني أن أقول عنكما أنتما الاثنتين

Es más de lo que gasto en la crema de belleza.
؟ هذا أكثر مما أنفقه على الكريمات أنا ليس لدي هذا القدر من المال

Es más de lo que harías en un mes de propinas.
هذا أكثر مما تحصلي عليه في شهر بالإكراميات

Y si él era 100% tuyo, por 3 semanas al año, eso Es más de lo que yo nunca he tenido.
مئة بالمئة لكِ لمدة اسابيع في السنة هذا هذا أكثر مما حصلت عليه ابداً

Es más de lo que puedo tolerar.
هذا أكثر مما أستطيع التعامل معه

Es más de lo que mereces, chico.
هذا أكثر مما تستحق أيها الغلام

Es más de lo que puedo decir de mi madre.
جزء من حياه الطفله هذا أكثر مما يمكنى القول عن امى

Es más de lo que gastamos en el departamento de Seguridad Nacional.
هذا أكثر مما ننفقه على قسم حمايه الدوله.

Es más de lo que obtuviste de los hombres con quienes saliste.
هذا أكثر مما يمكن أن أقوله للرجال الذين كنتِ قد واعدتيهم آنذاك

No tengo miedo de hacer lo que se necesita hacer, que Es más de lo que se puede decir de cualquiera de ustedes.
لا أخسى من فعل ما يجب فعله و هذا أكثر مما بمكن أن يقال عن أي أحد منكم

Aún respirando. Bueno, eso es bueno. Supongo que eso... Es más que lo que algunos pueden decir.
حسناً، هذا جيّد، أعتقد أن هذا أكثر مما يمكن أن يقوله البعض.

Es más que una locura. Le mintieron.
هذا أكثر مما يُصَدَق لقد كذبوا عليه

Oye, no nos gusta esto más que a ti.
لا يعجبنا هذا أكثر مما يعجبك انت

No me gusta esto más que tú.
أنا لا أحب هذا أكثر مما تفعله.

Como amiga, me alegro que todo esté bien, que tus problemas estén resueltos, pero no hagamos de esto más de lo que es.
كصديقة, أنا سعيدة لأنك بخير، وأن مشاكلك قد ولّت، لكن دعنا لا نجعل هذا أكثر مما هو عليه.