"هذا الأمر برمته" - Translation from Arabic to Spanish

• Todo esto es
• Todo este asunto
• esto es muy

Por ejemplo, hay algunos de la generación Y que piensan que Todo esto es un asunto sórdido.
هناك من جيل هذه الألفية، مثلا، من يعتقد أن هذا الأمر برمته مجرد تفاهة.

Todo esto es increíble. Aquí va.
أنت تعلم هذا الأمر برمته غير قابل للتصديق.

Es de locos. Todo esto es de locos. Quizá yo esté loco.
هذا جنون , هذا الأمر برمته ضربٌ من الجنون لعلني مَجْنُون

Si quieres saber mi opinión, Todo este asunto es un gran simulacro chino. - ¡Oye!
اذا سألتني , هذا الأمر برمته هو تدريب صيني في حالة وقوع حريق

Ya sabes, todo.. Todo este asunto, ha sido, eh, ha sido duro para ella.
أنت تعرف ، هذا الأمر برمته صعب عليها كثيرًا

Ya sabes, todo... este asunto, ha sido duro para ella.
أنت تعرف ، هذا الأمر برمته صعب عليها كثيرًا

Y esto es muy poco profesional e irrespetuoso.
و هذا الأمر برمته غير إحترافي و مهين

Todo esto, es una trampa diseñada por alguien muy, muy astuto.
هذا الأمر برمته هذا فخ نُصب لي بواسطة شخص ذكي للغاية

Estoy... estoy diciendo que Todo esto es ridículo.
أنا أقول أن هذا الأمر برمته مثير للسخرية

Todo esto es una locura.
هذا الأمر برمته هو مجرد جنون كلي

Todo esto es sobre tu ego.
إن هذا الأمر برمته يدور حول غرورك.

Digo, para ser sincero, Todo esto es...
...أقصد، لأصدقكِ القول، هذا الأمر برمته هو

Me quitaron la cartera. Todo esto es demente.
لقد أخذوا محفظتي هذا الأمر برمته يقودني للجنون...

En fin, lo esencial de Todo esto es, que cuantas más cabelleras tengas, más poder has extraído de tus enemigos y más fiero eras por lo tanto en el campo de batalla.
على أية حال، جوهر هذا الأمر برمته كلما زادت فروات الرؤوس لديك كلما زاد مقدار القوة التي تستخلصها من أعداءك وزادت شراستك بالتالي في ساحة الوغى

¡Todo este asunto es ridículo! George.
هذا الأمر برمته هو سخيف

Todo este asunto apesta.
هذا الأمر برمته تفوح منه رائحة كريهة.

Todo este asunto me tiene al límite.
هذا الأمر برمته وضعني على حافة أعصابي

Mire, Todo este asunto es acerca de lo que él hizo.
اسمع، هذا الأمر برمته يتعلق بما فعله هو

Ben, Todo este asunto ha sido tan feo.
هذا الأمر برمته أصبح قبيح

Todo este asunto es muy pesado para mí.
هذا... هذا الأمر برمته ثُقل علي

Todo esto es muy del estilo Todos los Hombres del Presidente.
هذا الأمر برمته يشبه كثيراً فيلم (كلّ رجال الرئيس).