"هذا الان" - Translation from Arabic to Spanish

• esto ahora
• eso ahora
• Ahora lo
• ahora mismo
• Ahora esto
• eso justo ahora
• esto en este momento

Puedes tener esto ahora, porque tengo a mi mejor amigo de vuelta.
تستطيع الحصول على هذا الان لان صديقي المقرب عاد الي

Qué asco. No quiero lidiar con esto ahora.
هذا مثير للإشمئزاز لا اريد ان اتصرف مع هذا الان

- No quiero hacer esto ahora. - ¡Un segundo!
انا حقا لا اريد ان افعل هذا الان انتظر لحظه

Y creo que estamos viendo otro surgimiento de eso ahora.
ولهذا اعتقد بأننا نشاهد الخروج من هذا الان

Hablaré con el califa de eso. Ahora, venga pronto.
سأجيب الخليفه على هذا الان , تعالى بسرعه

¿Mason te dijo que envían a alguien de la División para hacer una evaluación? ¿Por qué hacen esto ahora?
لقد ارسلوا فريق تقييم الى هنا ، لماذا يفعلون هذا الان ؟

Oh, mire... no puedo lidiar con esto ahora.
انا لا استطيع التعامل مع هذا الان يارجل ، حسنا؟

-Nick, no puedo hacer esto ahora. Hablamos sobre esto en la noche?
نيك, لا استطيع ان افعل هذا الان هل بالمكان ان نتحدث الليله؟

Tenemos que ocuparnos de esto ahora.
وتزعم أن تأتي باليوم الذي قبله نحتاج لمعالجة هذا الان

¿Por qué quiere hacer esto ahora?
بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟

No quiero interrumpir, pero hay que hacer esto ahora mismo.
لااقصد مقاطعتكم ولاكن يجب علينا فعل هذا الان

No, Claudia está atada a esto ahora.
لا ,كلوديا مربوط الى هذا الان.

No puedo discutir esto ahora. Te llamaré cuando esté en el aire.
أسمع، لااستطيع مناقشة هذا الان سأتصل بك وأنا بالطائرة

¡Maggie! No, no, no, Maggie, detén esto ahora.
ماجى , لا , لا , لا ماجى , توقفى عن هذا الان

Realmente no creo que deberíamos hablar de eso ahora mismo!
حسناً,تسعة شهور أنا حقا لا أعتقد أنه علينا أن نتحدث في هذا الان

Tarde o temprano todos los tipos dicen eso. ¿Ahora que?
عاجلا او اجلا كل الشياب سوف يقولون هذا الان ماذا

Sí, bien. Estoy trabajando en eso ahora.
.حسناًَ، أنا أعمل على هذا الان

No, no es eso, ahora me siento incómodo cerca de Jennifer.
لا , ليس هذا الان انا اشعر بالغرابة حول جينيفر

Enola ha estado ahí. Ahora lo se, vi lo que dibujo.
اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته

Ahora esto está muy de moda, puedes hasta comprar autos diseñados especialmente para correr en circuito.
هذا الان معروف حتى أنه بإمكانك إمتلاك سيارة خصيصاً مصممة للحلبات حسب الطلب

¿Por qué estás escuchando eso justo ahora?
لماذا تستمعين الى هذا الان ؟

- No creo que debamos hablar de esto en este momento.
.لا أعتقد بأنه يجدر بنا أن نتحدث حول هذا الان