"هذا البند في مشاورات" - Translation from Arabic to Spanish

• este tema en consultas
• este subtema en consultas

30. En la misma sesión, el GTE-CLP convino en examinar este tema en consultas oficiosas convocadas conjuntamente por el Presidente y el Vicepresidente.
30- وفي الجلسة ذاتها، وافق الفريق العامل المخصص على بحث هذا البند في مشاورات غير رسمية يتشارك في عقدها الرئيس ونائبه.

En la misma sesión, el GTE-CLP acordó examinar este tema en consultas oficiosas facilitadas por el Presidente y el Vicepresidente del Grupo.
وفي الجلسة ذاتها، وافق الفريق العامل المخصص على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يقوم الرئيس ونائب الرئيس بتيسيرها.

210. En su segunda sesión, el OSE convino en examinar este tema en consultas oficiosas facilitadas por el Sr. Shimada.
210- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية ييسرها السيد شيمادا.

89. En la misma sesión, el OSE acordó examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por la Sra. Churie-Kallhavge y el Sr. Al-Malik.
89- وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة شوري - كالهافجي والسيد المالك.

72. En su segunda sesión, el OSE acordó examinar este subtema en consultas oficiosas dirigidas por el Sr. Lesolle.
72- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد ليسولي.

31. En la misma sesión el GTECLP convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por el Vicepresidente, centradas en los aspectos organizativos.
31- وفي الجلسة نفسها، وافق الفريق العامل المخصص على بحث هذا البند في مشاورات غير رسمية يدعو إليها نائب الرئيس، تركّز على الجوانب التنظيمية.

23. En la misma sesión, el GTE-CLP convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por el Vicepresidente y celebradas conjuntamente con las reuniones de consulta sobre el tema 5 del programa, organizadas por el Presidente.
23- وفي الجلسة ذاتها، وافق الفريق العامل المخصص على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يقوم بتيسيرها نائب الرئيس وتعقد بالاقتران مع مشاورات بشأن البند 5 من جدول الأعمال يقوم بتيسيرها الرئيس.

31 En la misma sesión, el GTE-CLP convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente y celebradas conjuntamente con las reuniones de consulta sobre el tema 4 del programa, organizadas por el Vicepresidente.
31- وفي الجلسة ذاتها، وافق الفريق العامل المخصص على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية قام بتيسيرها الرئيس وعقدت بالاقتران مع مشاورات بشأن البند 4 من جدول الأعمال قام بتيسيرها نائب الرئيس.

En la misma sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente del OSACT con la asistencia del Sr. Terry Carrington (Reino Unido) y el Sr. Kishan Kumarsingh (Trinidad y Tabago), quienes informaron sobre las consultas en la quinta sesión.
وفي الجلسة نفسها، وافقت الهيئة الفرعية على أن تنظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها رئيس الهيئة بمساعدة السيد تيري كارينغتون (المملكة المتحدة) والسيد كيشان كومارسينغ (ترينيداد وتوباغو). وفي الجلسة الخامسة، قدم منظمو المشاورات تقريراً عن هذه المشاورات.

36. En su tercera sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente del OSACT con la asistencia del Sr. Richard Muyungi (República Unida de Tanzanía) y el Sr. Greg Terrill (Australia).
36- ووافقت الهيئة الفرعية في جلستها الثالثة على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها رئيسها بمساعدة السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) والسيد غريغ تيريل (أستراليا).

42. En su cuarta sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente del OSACT con la asistencia de la Sra. Outi Berghall (Finlandia) y la Sra. Marcela Main (Chile).
42- ووافقت الهيئة الفرعية في جلستها الرابعة على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها رئيسها بمساعدة السيدة أوتي بيرغال (فنلندا) والسيدة مارسيلا مين (شيلي).

57. En la misma sesión, el OSE acordó examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por la Sra. Marie Jaudet (Francia).
57- وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة ماري جودي (فرنسا).

111. En su tercera sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente con la asistencia del Sr. Normand Tremblay (Canadá) y del Sr. Héctor Ginzo (Argentina).
111- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثالثة، على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيد نورماند ترمبلَي (كندا) والسيد إكتُر غينسو (الأرجنتين).

40. En su segunda sesión, el OSE acordó examinar este tema en consultas oficiosas dirigidas por el Sr. David Lesolle (Botswana).
40- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد ديفيد ليسولي (بوتسوانا).

57. En su segunda sesión, el OSE acordó examinar este tema en consultas oficiosas dirigidas por la Sra. Marie Jaudet (Francia).
57- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة ماري جوديه (فرنسا).

87. En su segunda sesión, el OSE acordó examinar este tema en consultas oficiosas dirigidas por el Sr. Crispin D ' Auvergne (Santa Lucía) y el Sr. Helmut Hojesky (Austria).
87- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد كريسبان دوفيرن (سانت لوسيا) والسيد هيلموت هويسكي (النمسا).

100. En su segunda sesión, el OSE acordó examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por la Sra. Ana María Kleymeyer (Argentina) y el Sr. Adrian Macey (Nueva Zelandia).
100- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة آنا ماريا كليمير (الأرجنتين) والسيد أدريان ماسي (نيوزيلندا).

126. En la segunda sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por la Presidenta, con la asistencia de la Sra. Gertraud Wollansky (Austria) y el Sr. Mohammad Reazuddin (Bangladesh).
126- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها الرئيسة بمساعدة السيدة غيرترود فولانسكي (النمسا) والسيد محمد رياض الدين (بنغلاديش).

129. En la segunda sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por la Presidenta, con la asistencia de la Sra. Anke Herold (Comunidad Europea) y el Sr. Nagmeldin Elhassan (Sudán).
129- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها الرئيسة بمساعدة السيدة أنكي هيرولد (الجماعة الأوروبية) والسيد نجم الدين الحسن (السودان).

98. En su segunda sesión, el OSE acordó examinar este subtema en consultas oficiosas dirigidas por el Sr. D ' Auvergne y el Sr. Hojesky.
98- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد دوفيرن والسيد هويسكي.

110. En su tercera sesión, el OSE acordó examinar este subtema en consultas oficiosas dirigidas por la Sra. Shuang Zheng (China).
110- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة شوانغ جينغ (الصين).