"هذا الخاتم" - Translation from Arabic to Spanish

• este anillo
• ese anillo
• el anillo
• anillo es
• estos anillos

En cuanto nos sentamos me dio este anillo y me emocioné tanto que el camarero tuvo que traerme otra servilleta.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

Se han lavado el cerebro y obligó a llevar este anillo horriblemente feo!
لقد تم غسل دماغك، وأُجبرت على ارتداء هذا الخاتم البشع والقبيح

Desde que puse este anillo en mi dedo y prometí que no tendría sexo hasta que me case.
منذ أن وضعت هذا الخاتم في إصبعي و أقسمت بأني لن أضاجع أحدا حتى أتزوج

Te dejo ir con ese anillo en tu bolsillo, y mi padre nunca se entera quien lo tomo.
سأدعك تخرج من هنا مع هذا الخاتم في جيبك ووالدي لن يعرف أبدا من أخذه

¿Vas a ponerla en una enorme caja de Tiffany azul... como ese anillo que llevas en el dedo?
هل ستقومين بوضعه في صندوق تيفاني أزرق كبير مثل هذا الخاتم الموجود على إصبعكِ ؟

Corres peligro. ¿Sabes lo que significa el anillo?
أنتِ فى خطر هل تعلمين ماذا يعنى هذا الخاتم ؟

Pero este anillo... este anillo era el regalo más valioso de todos.
..ولكن هذا الخاتم هذا الخاتم كان أعظم تلك الهدايا قيمة

este anillo es un símbolo del compromiso mutuo hasta que la muerte nos separe.
هذا الخاتم هنا هو رمز التزامنا مع بعضنا البعض حتى يفرقنا الموت

Coronel, por favor. este anillo es de oro. Compré la dinamita.
ايها الكولونيل ، هذا الخاتم من الذهب يمكنك شراء الديناميت بثمنه

Mientras dure el efecto del polvo de este anillo.
تدوم طوال فترة هذا المسحوق في هذا الخاتم

Bendice este anillo que el que lo da y la que lo usa encarnarán...
بارك في هذا الخاتم ومن أعطاه، وفي منارتداه،ولتلتزمبه..

Todo estará bien... mientras tenga este anillo.
كل شيء سيصبح بخير طالما أنا أحمل هذا الخاتم المحظوظ

Pero este anillo es una señal que las cosas están cambiando.
ولكن هذا الخاتم بمثابة الأشارة كل شىء تغير

Tal vez no tendría este anillo ahora.
حسنا، ربما أنا لن يكون هذا الخاتم اليوم.

este anillo es de platino puro.
هذا الخاتم من البلتينيوم النقى

Mas cuando este anillo deje este dedo,
عندما يفارق هذا الخاتم هذا الإصبع

Y si vuestra esposa no está loca y sabe cómo me he ganado este anillo, os perdonará por dármelo.
ولن تكون زوجتك مجنونة اذا عرفت كيف إستحققت هذا الخاتم لن تستمر بمعاداتك الأبد لإعطائك اياه لي

La piedra más pequeña en ese anillo podría comprarlo y venderlo...
أصغر حجر في هذا الخاتم يمكن شرائك وبيعك، بول ريجريت

Pero no sé cómo ha llegado ese anillo a mi mochila.
لكني لا أعرف كيف وصل هذا الخاتم إلى حقيبتي

Hombre, No lo puedo creer ellos van sepultarla con ese anillo puesto.
يا رجل لا أصدق أنهم سيلقون هذا الخاتم بعيداً

el anillo es tu redención. Lo que estás esperando.
هذا الخاتم هوهدية لخلاص البشر ماذا تنتظر؟

Con estos anillos os caso... en nombre de la Santísima Trinidad.
.. مع هذا الخاتم أعلنكما زوجين باسم الثالوث المقدس