"هذا الدماغ" - Translation from Arabic to Spanish

• este cerebro
• ese cerebro
• un cerebro
• el cerebro

Mira, estoy preocupado por el efecto que este cerebro tendrá en ti.
أترين، أنا قلق حيال أي تأثير سيجلبه لك هذا الدماغ

Preguntarme cosas como qué está haciendo este cerebro para permitirnos hacer esto.
فانا اسئل اسئلة عن ما هو الذي يقوم به هذا الدماغ ليجعلنا نتم هذه الوظيفة او ابداع هذا الامر

Apenas hemos comenzado a entender cómo tomar esta máquina tan compleja que hace un trabajo increíble de procesamiento de información, y a usar nuestra propia mente para entender este cerebro tan complejo que sostiene nuestras mentes.
لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جداً والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات ونستخدم عقولنا لفهم هذا الدماغ المعقد الذي يدعم عقولنا.

Creo que a nuestro programador no le importará echar un vistazo en ese cerebro.
أعتقد مُبرمجنا لن يُمانع الخوض في هذا الدماغ

Estas son imágenes del laboratorio Hanna Damasio, donde se muestra la reconstrucción de un cerebro vivo.
هذه صور اتت من مختبر هانا داماسيو والتي تعرض لكم, داخل الدماغ الحي إعادة بناء هذا الدماغ

un cerebro tan grande se aplastaría por su propio peso, y este cerebro imposible le correspondería a un cuerpo de 89 toneladas.
دماغ بهذه الضخامة سوف يتم سحقه بوزنه، و هذا الدماغ المستحيل سوف يوجد في جسم وزنه 89 طن.

Así que vamos a poner un holograma frente a este cerebro y hacer que salga una corriente de luz.
سنضع صورة ثلاثية الأبعاد أمام هذا الدماغ وسنجعلُ تيارًا ضوئيًا ينبثق عنه.

y para esta época no hay duda en absoluto de que este cerebro, tiene a una persona.
وفي هذا العمر ليس هنالك أدنى شكّ أن هذا الدماغ ، لديه شخص على متنه.

este cerebro pertenece a una mujer de 43 años cuando se la escaneó por primera vez, antes de la menopausia.
هذا الدماغ لسيدة كان عمرها 43 سنة عندما تم فحصها لأول مرة، قبل انقطاع الطمث.

El alcohol puro no puede parar este cerebro.
الكحول الصافية لا يمكن ان توقف هذا الدماغ

este cerebro, queridos mortales, no es un cerebro cualquiera.
هذا الدماغ يا اعزائي الهالكون ليس دماغ عادي

Sé que piensas que me estoy convenciendo a mí mismo, pero este cerebro ha sido martilleado durante años, lo que significa que la prueba debería ser sutil, pero está ahí.
اعرف انك تظن انني أقنع نفسي لكن هذا الدماغ كان يتعرض للضرب الشديد لسنوات مما يعني ان الدليل قد يكون بسيطا لكنه هناك

Es absolutamente increíble cuando se piensa... que este cerebro una vez pensó, razonó.
شيء لا يصدق أبداً،أن هذا الدماغ كان ذات يوم يفكر و يحلل

Sé que piensas que me estoy convenciendo a mi mismo, pero este cerebro ha sido martillado durante años, así que la evidencia puede ser sutil, pero ahí está.
اعرف انك تظن انني أقنع نفسي لكن هذا الدماغ كان يتعرض للضرب الشديد لسنوات مما يعني ان الدليل قد يكون بسيطا لكنه هناك

este cerebro está completamente intacto, marinando en alguna especie de salsa de ajo.
هذا الدماغ سليمٌ بالكامل منقع بنوعٍ من صلصة الثوم.

Pero ahora intentamos entender eso en términos del desarrollo de una parte del cerebro llamada sistema límbico, así que les mostraré el sistema límbico en rojo en la diapositiva atrás, y también en este cerebro.
لكن نحاول الآن أن نفهم ذلك في ظل التطورات في جزء من دماغهم يسمى الجهاز الحوفيّ سأريكم الجهاز الحوفيّ باللون الأحمر في الصورة خلفي، وعلى هذا الدماغ أيضا.

Los cambios que nos permitieron hacer eso, la evolución de este cerebro altamente adaptable que todos llevamos con nosotros, permitiéndonos crear originales culturas. Permitiéndonos desarrollar la diversidad que vemos en un viaje alrededor del mundo como el que he estado haciendo.
هذه التغيرات التي سمحت لنا عمل هذا، إن تطور هذا الدماغ الجيد التأقلم الذي نحمل معنا، هو ما سمح لنا بإبداع هذه الحضارات المستحدثة، وما خلق كل هذا التنوع الذي نراه في رحلة مثل التي ذهبتها للتو.

Unos pocos retoques a ese cerebro tuyo.
قطع قليلة إلي هذا الدماغ خاصتك

¡Y entonces tendrás el poder para obtener ese cerebro y realizar mi hechizo para viajar en el tiempo... para ti!
وحينها ستمتلك القوّة لتسرق هذا الدماغ وتلقي تعويذتي للسفر بالزمن مِنْ أجلك

Dime una cosa que haya hecho ese cerebro para ayudar a atrapar al asesino.
سمي لي شيئا واحد ساعد فيه هذا الدماغ للقبض على القاتل

dentro de la cabeza está el cerebro, y el cerebro se compone de miles de millones de neuronas.
يوجد في داخل الرأس دماغ، ويتكون هذا الدماغ من مليارات الخلايا العصبية،