"هذا الرجلِ" - Translation from Arabic to Spanish

• este tipo
• este hombre
• este tío
• ese tipo
• este chico
• ese hombre
• ese tío
• este sujeto
• este tio

Es sólo que conocí a este tipo en el Nervosa hoy tomando un café, y fue muy irritante.
آسف. هو فقط بأنّني قابلتُ هذا الرجلِ في عصبيِ اليوم للقهوةِ، وهو كَانَ مُزعِجَ جداً.

Sólo quiero decirle a este tipo que es un estúpido y un idiota.
أنا فقط أُريدُ بأن أخبر هذا الرجلِ بأنه منضخة و أبـلهُ

Y digo que nada de lecciones de este tipo hasta que le hayamos investigado.
وأنا أَقول لا لأي دروسِ أكثرِ من هذا الرجلِ حتى ندقق وراءه

este hombre es un actor y la semana próxima lo matarán en otro programa.
هذا الرجلِ ممثلُ. الإسبوع القادم، هَيُصبحُ مضروب في فيلم آخرِ. هذا مضحك.

Tal vez la muerte de este hombre y la picadura de araña, si lo es, son una coincidencia.
لذا أَعتقدُ بموت هذا الرجلِ و عضة العنكبوتِ إذا هي عضة عنكبوتِ، او شيء عرضي.

este tío no es tan listo. No te pareces a mi hermana.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

este tipo es invaluable en cuanto a temas de agentes secretos expertos.
الآن هذا الرجلِ كان ثميناً مخلصِ جداً ليكون وكيلاً سرياً

este tipo piensa que soy Burt Reynolds.
يَعتقدُ هذا الرجلِ أَنا بورت رينولدز.

Te veré fuera, tengo que deshacerme de este tipo.
هيه، قابلُني بالخارج أنا سوف أتخلص من هذا الرجلِ

este tipo que entra, ¿puede volver?
هذا الرجلِ الذي فعل ذلك هل من المتحمل أن يأتى هنا مرة اخرى؟

este tipo, Addison, el que trabaja para el alcalde va a renunciar a su trabajo en 2 semanas.
هذا الرجلِ أديسون الذي يعمل لرئيس البلدية ترك شغله فى اسبوعين

este tipo nuevo con el que se casa Marie se supone que es un hombre éxitoso.
هذا الرجلِ الجديدِ ماري تَتزوّجُ إفترضَ لِكي يَكُونَ نوع من نجاح كبير.

Sargento, este hombre dice que no nos preocupemos. Él se ocupará de todo.
أيها العريف، يَقُولُ هذا الرجلِ أَنْ لا تقْلقَ هو سيهتم بالأمر

Es la segunda vez que le disparo a este hombre en el aire.
إنها ثانى مرة أضرب هذا الرجلِ بينما هو طائر فى الهواء

Y como alternativa al ahorcamiento de este hombre... �aceptan los dos tener lo bajo su custodia durante el resto de sus vidas?
وكبديل لشنق هذا الرجلِ هل توافقان كلاكما. لوَضْعه رهن الاعتقال خلال فترة حياتكما؟

¿toma a este hombre como tu legítimo esposo?
خُذْ هذا الرجلِ لِكي يَكُونَ زوجكَ المتمسّك القانوني؟

Escuchen todos, este hombre extorsiona dinero de protección.
كُلّ شخص، هذا الرجلِ يَبتزُّ مالُكم للحمايةِ.

¿Así que este tío es un fracasado?
إذن هل هذا الرجلِ خاسر كليّاً؟

No puedo ir más despacio, señora. Lo siento. Persigo a ese tipo.
لا أستطيعُ التَبَاطُؤ سيدتي انا آسف أُطاردُ هذا الرجلِ هنا

Nunca vi a este chico y nunca lastimé a Jane.
أنا مَا رَأيتُ هذا الرجلِ و أنا مَا آذيتُ جين.

Nuestra única esperanza es animar a ese hombre, que confíe en sí mismo.
املنا الواحد في دعم هذا الرجلِ فوق. وَمْنحَه الثـقـةَ قدر الامكان.

Está claro que a ese tío le falta un tornillo.
هذا الرجلِ بالتأكيد لا يعمل على كُلّ من الثماني إسطواناتِ.

Trató de hacerlo ver como un robo, pero este sujeto fue frío como el hielo.
حاولَ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ واحد، لكن هذا الرجلِ كَانَ باردَ كثلج.

Voy a tratar de encontrar mas sobre este tio.
سَأُحاولُ وأَحْصلُ على بعضه خلفية أكثر على هذا الرجلِ.