"هذا الزر" - Translation from Arabic to Spanish

• este botón
• ese botón
• el botón
• ¿ Este

Si entiendo esta posición este botón controla el color y el tono.
من فهم طريقة التشغيل فان هذا الزر يتحكم في الألوان

Me pusieron este botón que puedo presionar, pero trato de no usarlo... porque las drogas me hacen sentir adormecido.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

Lo que hace este botón es convertir el dióxido de carbono en ruido.
ماذا يفعل هذا الزر هو ينتقل ثاني أكسيد الكربون في الضوضاء.

¡Pulse ese botón, o echaré la puerta abajo utilizándole a usted de ariete!
اضغطي هذا الزر أو سأكسر هذا الباب مستخدما إياك كآلة هدم

Porque creo que si pulsas ese botón, vas a explotar la bomba y vas a desaparecer para siempre.
لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط

Y luego voy a presionar este botón y saltar a la multitud.
وبعد ذلك سوف اضغط على هذا الزر والقفز في الحشد.

Soy un teórico. Pero voy a ver qué sucede si presiono este botón.
أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر.

Resulta que había todo tipo de restricciones para el diseño de este botón.
تبين، أنه كان هناك كل أنواع القيود لتصميم هذا الزر.

Esta es la nueva versión del botón, y el diseñador que lideró este proyecto estima que pasó más de 280 horas rediseñando este botón en el transcurso de meses.
الآن، هذا هو الإصدار الجديد للزر، والمصمم الذي قاد هذا المشروع يقدر أنه قضى أكثر من 280 ساعة ليعيد تصميم هذا الزر على مدى شهور.

Aquí está. Simplemente presione este botón para subir y éste para bajar.
ها أنت ، اكبس هذا الزر للصعود و هذا الزر للهبوط

Si aprieta este botón, sale por aquí.
اضغط على هذا الزر فتجرج السكين

Presiona este botón, y el chófer oye lo que está diciendo.
كما ترى, تضغط على هذا الزر ثم يسمع السائق ما تريده.

Al apretar este botón, el reloj se convierte en un campo magnético hiperintenso, capaz de desviar la trayectoria de una bala a larga distancia... o eso dice Q.
عندما اسحب هذا الزر سيدي تتحول الساعة إلى حقل مغناطيسي قوي جداً إلى درجة انة يستطيع إبعاد رصاصة أطلقت علي

Le puse un bloqueador. Sólo aprieta este botón azul.
وضعت عليها جهاز انذار مجرد الضغط على هذا الزر الأزرق

Y si me ves hacer esto, quiero que oprimas este botón.
إذا رأيتني اقوم بهذا أريدك أن تضغطي هذا الزر

este botón controla el circuito de anulación.
هذا الزر يتحكم في الإندفاع الطارئ

Da vuelta a la llave en el arranque y luego solo pulsa este botón aquí.
أدر المفتاح عند التشغيل وبعد ذلك فقط تضغط على هذا الزر هنا

Miro esta foto, y él parece realmente interesado en lo que pasa con ese botón, y no parece muy interesado en cruzar la calle.
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع

ese botón está en el lugar equivocado.
في رأيي، فإن هذا الزر في أسوأ مكان ممكن.

En serio, cada vez que presiones ese botón estaré para responder.
أعنى, أى وقت تضغطى هذا الزر, أى وقت تضغطى هذا الزر, سوف أكون موجود لألبى طلبك.

Cariño, no encontrarías el botón ni con dos manos y un mapa.
حبيبى لا تستطيع ايجاد هذا الزر و لو حتى بخريطة