"هذا الشئ" - Translation from Arabic to Spanish

• esa cosa
• Esta cosa
• es esto
• es eso
• este asunto
• cosa es
• esto es
• estas cosas
• este objeto

Y, obviamente, soy una persona físicamente muy fuerte, como pueden ver, de manera que no me preocupaba acarrear esa cosa 20 cuadras.
وطبيعي أنني شخص قوي البنية، كما يمكنكم قول ذلك، لذا لم أكن قلقاً حول حمل هذا الشئ 20 مربوعاً.

La verdad es que tiene huevos para traer esa cosa a mi plataforma.
هل تعلم أن لديك الشجاعة لإحضار هذا الشئ على متن الخفار

- Mira lo que había en mi sótano. - ¡Esa cosa es enorme!
انظر , لقد وجدت هذه فى البدروم لدينا هذا الشئ ضخم

Debe ver a Esta cosa en acción antes de decir que no. Vamos.
يجب أن ترى كيف يعمل هذا الشئ قبل أن ترفض، تعال

Mi mujer me diria, Saca las llaves de mi cartera. yo le diria, No pienso tocar esa cosa.
زوجتى تقول لى اعطنى مفاتيح السيارة من شنطتى وانا اقول انا لن المس هذا الشئ

esa cosa ha estado en un cajón desde que limpiamos la casa de mi tío hace veinte años.
كان هذا الشئ في درج في منزل العمّ عندما كنا ننظفه منذ 20 عام مضت

En serio, yo no voy a tu apartamento si esa cosa está allí.
بجدية , لن اذهب الى شقتك إن كان هذا الشئ هناك

Sí, sin bromas. esa cosa era como intentar matar una mosca en un tornado.
اجل بدون مزاح , هذا الشئ كمن يحاول سحق ذبابة في اعصار

Podemos experimentar esa cosa potente llamada anticipación, que es el mortero del deseo,
يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة،

Si puedo tirar esa cosa, puedo tirar un arado.
اذا استطعت سحب هذا الشئ سأستطيع سحب المحراث بثور ام لا

Es esa cosa que te lleva de un lado a otro.
هذا الشئ الذي تركبيه فيأخذك من مكان لأخر في وقت اقصر

Vamos, tira de ella. Vamos, por favor, saca esa cosa de ahí.
هيا , اسحبيه , هيا ارجوك , اسحبى هذا الشئ من هناك

¿Está seguro de que está usando esa cosa correctamente?
حسناً، هل أنت متأكد من أنك تستخدم هذا الشئ بطريقة صحيحة؟

Tenga cuidado con esa cosa. - Démelo.
يا آنسة، إحترسي باستعمال هذا الشئ

Y entonces esa cosa, ese animal... ¡Oh, Dios mío!
ثم حضر هذا الشئ هذا الحيوان .. أوه ، يا إلهى

- Bueno , mejor que saque Esta cosa de la carretera. .
حسنا , من الافضل ان ابعد هذا الشئ عن الطريق

Seth, este cabeza de zapallo no nos dejara acercarnos a Esta cosa
سيث تلك الغبية لا تسمح لنا بالإقتراب من هذا الشئ

Así que nos ayudan a entender un poco más qué es esto que cuyo origen y destino no entendemos.
فإذا أمكنك أن تساعدنا علي الفهم أكثر ماهو هذا الشئ تحديداً؟ الذي لا نفهم أصله وهدفه

Una de ellas podría ser, por ejemplo, que cuando vemos esta cosita con rayas, nos preguntamos.. ¿es eso un tigre a punto de saltar y matarnos?
أحد هذه الأسباب قد يكون، كما تعلمون، هو أننا عندما نرى هذا الشئ المخطط العجيب، نتساءل أهذا نمر يريد أن ينقض علينا ويقتلنا؟

Debo decirte que tengo serios problemas con todo este asunto a pesar de lo mucho que lo necesitamos.
يجب أن أخبرك, أن لدى بعض المشاكل الحقيقيه فى هذا الشئ برمته على الرغم من مدى إحتياجنا له

El que le gusta fanfarronear, que piensa que esto es un juego.
النوع الذي يحب أن يتباهي ويعتقد أن هذا الشئ لعبة.

Abrir estas cosas y ver cómo funcionan y por qué funcionan y qué son.
أن تفتح هذا الشئ ليتضح لك كيف يعمل و لما و ما طبيعته.

este objeto estaba hecho de resina y era muy liviano.
هذا الشئ كان مصنوعاً من الراتنج وكان خفيفاً للغاية.