"هذا الشىء" - Translation from Arabic to Spanish

• esa cosa
• esta cosa
• Esto
• esa mierda
• cosa es

¡Maldita sea! esa cosa tiene más agujeros que el condón de mi papá.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

Debe de haber llegado aquí en esa cosa que buscabass la noche pasada.
لابد أنه أتى من هذا الشىء الذى كنا نتبعه الليله الماضيه

Espero que mi... esa cosa que ocurrió no tenga nada que ver con eso.
امل ان .. هذا الشىء الذى حدث لم يكن له علاقة بذلك

esta cosa, este planeta monstruo acaba de hacer pedazos la primera luna.
هذا الشىء هذا الكوكب المتوحش حول القمر الاول الى فتات

Por favor Robert, dime que tienes un plan brillante para llevar esta cosa... por todo el camino a Texas para que nadie revise tu camioneta...
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

Quiero saber quién está detrás de Esto y qué saben sobre mí.
أريد أن اعرف من خلف هذا الشىء وماذا يعرفون عني

- esa cosa está despidiendo unas ondas... energéticas que ponen a correr mi marcapasos.
اذا استمر هذا الشىء فى ارسال الموجات هكذا سيدمر كل من حوله

¿Colgaste esa cosa en el árbol después de lo que dije?
لم تُعلّقى هذا الشىء على الشجرة بعد الذى قُلتُه لكِ؟

Te dije que sacaras esa cosa.
قلت لك، يجب عليك انا تاخذ هذا الشىء الدموى بالخارج

Si esa cosa aplasta lunas, no seremos problema para él.
اذا دمر هذا الشىء الاقمار فان سيكون لديه القليل ليفعله بنا

Tienen esa cosa y la agitan como una bandera roja.
لديهم هذا الشىء ويستمرون . بتلويحه مثل العلـم الأحمــر

Es genial. Ellos pueden sentarse enfrente de esa cosa por horas.
انه رائع يمكنهم الجلوس أمام هذا الشىء بالساعات

- ¿Has visto esa cosa? - ¡Tengo que ir a por Anton!
يا آلهى هلى رأيتٍ هذا الشىء ـ يجب أن اصل لأنتون

¿Has conducido esa cosa hasta aquí para verme?
هل ركبت هذا الشىء كل هذا الطريق إلى هنا لرؤيتى ؟

No voy a dejar tocar a nadie esta cosa sin estar yo presente.
أنا لن أجعل أى أحد يقوم بلمس هذا الشىء بدون حضورى

Tendremos que depender de esta... "cosa" para detectar al enemigo.
يجب أن نعتمد على . هذا الشىء لإكتشاف العدو

Aterrizamos allí siguiendo órdenes de la compañía para tomar a esta cosa, que destruyó a mi tripulación y su costosa nave.
انطلقنا بنأءا على طلب الشركه لآيجاد هذا الشىء الذى دمر طاقمك ومركبتك الباهظه الثمن

Veamos si podemos ver esta cosa más de cerca.
لنرى أذا كنا نستطيع ألقاء نظرة عن قرب على هذا الشىء

Ni siquiera sé si esta cosa funcione todo un año.
أننى لا أعرف حتى أن كان هذا الشىء سوف يعمل لمده عاماً

Aquí Trini. Esto es increible. Parece que sé manejar esta cosa.
هنا ترينى, هذا مدهش أستطيع قيادة هذا الشىء

Me alegro de que tu madre no esté viva para ver Esto.
أنا سعيد جداً لأن أمك ميته حتى لا ترى هذا الشىء

Tú eres el gran mecánico. Arranca esa mierda de ahí.
أنت رئيس الميكانيكين لماذا لا تسحب هذا الشىء خارج عن هنا؟

¿Espera que creamos que esa cosa es de verdad?
ماذا تظن انناا عرفنا عنة ان هذا الشىء حقيقى ؟