"هذا الصباح عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• esta mañana cuando
• cuando esta mañana
• cuando me
• esta mañana mientras

esta mañana cuando llegué, encontré una de las ventanas de atrás rota.
هذا الصباح عندما أتيتُ وجدتُ واحدة من نوافذي الخلفيّة محطّمة

Era una poco raro esta mañana cuando salí y los encontré en mi camioneta.
لقد كان الوضع محرجً هذا الصباح عندما خرجت و رأيتهم في شاحنتي

Olvidó de ponerse su amuleto de la suerte esta mañana cuando salió de la ducha.
لقد نسيت أن ترتدي قلادة الحظ الساحر هذا الصباح عندما انتهت من الاستحمام

esta mañana cuando hablamos por Skype, dijo que iba a una misión de reconocimiento.
هذا الصباح عندما التقينا على السكايبي قال أنه كان في مهمة استطلاعية

¿Recuerdas cuando esta mañana dijiste lo del Libro?
أتذكر هذا الصباح عندما قلت أن شيئا ربما يحدث للكتاب ؟

Como esta mañana, cuando le traje su café al Dr. Masters, y no dijo nada, ni bueno, ni malo, nada.
كما حدث هذا الصباح. عندما حضّرت قهوة الدكتور ماسترز، لم يقل أي شيء جيد، سيئ، لا شيء.

Si, estaba actuando rara esta mañana cuando le pedí un aventón, así que me dijo la verdad y me enseñó las fotos en su teléfono.
نعم، أنها كانت تتصرف كل غريب هذا الصباح عندما سألتها لركوب، حتى أنها أخيرا جاء نظيفة وأظهر لي الصور على هاتفها.

No, al recordar lo que sentí esta mañana cuando lo vi huir. de nosotros.
لا,عندما اتذكر احساس الجميل هذا الصباح عندما رأيته يهرب بعيدا مننا

Donde estaba esta mañana cuando estuvimos en la habitación vacia?
أين كان هذا الصباح عندما كنا في الغرفة الإحتياطية؟

Esta mañana, cuando pensábamos que todavía estabas embarazada...
هذا الصباح عندما كنا مازلنا نعتقد أنك حامل

¿Que hacías esta mañana cuando te llamé?
ما اللذي كنت تفعله هذا الصباح عندما اتصلت بك ؟

¿Qué estabas haciendo esta mañana cuando te llamé?
ما اللذي كنت تفعله هذا الصباح عندما اتصلت بك ؟

Diane, ¿recuerdas esta mañana cuando dijiste que confiabas en mí?
هل تذكرين هذا الصباح عندما قلتِ أنكِ تثقين بي؟

Parecías bastante adulta esta mañana cuando me dijiste que querías hacerlo
أنت تبدين كبيرة بما يكفي هذا الصباح عندما قلتي أنكِ أردت أن تفعلي هذا

Esta mañana, cuando pensabas que debías casarte... estabas alegremente resignada por tu destino.
حسناً ، هذا الصباح عندما إعتقدت , أنكِ كان لابد أن تتزوجيه . كنتِ سعيدة بمصيرك

esta mañana cuando estaba en la fila del cajero...
هذا الصباح عندما كنت في طابور الصراف الآلي

¿Como lo hacías esta mañana cuando te paraste frente a mi auto?
كما كنتِ تمزحين هذا الصباح عندما وقفتِ أمام سيارتي؟

Pero no lo sabía hasta esta mañana cuando llamé a Claudia.
ولكني لم أعلم ذلك قبل هذا الصباح عندما اتصلت بكلوديا و بالمناسبة

Entonces cuando esta mañana dijiste que nadie habla sobre Ma'an, no es porque esté olvidado.
لذلك هذا الصباح عندما قلت لا أحد يتحدث عن معن، ليست لأنها قد نسيت

cuando me pediste ayuda Te ofrecí mi experiencia, mi comprensión...
هذا الصباح عندما طلبت مساعدتي قدمت لك خبرتي وتفهمي

Tomé prestado tu cepillo de dientes esta mañana mientras me duchaba, se me cayó y quizás haya orinado sobre él, un poco.
استعرتُ فرشاتك هذا الصباح عندما كنتُ أستحم, أوقعتها ولربّما تبوّلتُ عليها قليلاً