"هذا الطاقم" - Translation from Arabic to Spanish

• esta tripulación
• este equipo
• esa tripulación
• la tripulación
• grupo

esta tripulación necesita certezas, y yo necesito su apoyo para alcanzar el objetivo que redunda en nuestro propio interés.
هذا الطاقم بحاجة لشيء مُؤكد وأنا بحاجة لهذا الدعم لأحقق شيئًا والذي سيكون في صالحنا جميعًا.

esta tripulación ha derramado demasiada sangre para hacer tu nombre lo que es.
هذا الطاقم سفك الكثير من الدماء ليجعل إسمك ما هو عليه

Ahora, ¿tendrán cuidado de decir cualquier cosa que logre agitar a esta tripulación o a mí?
الآن، يعمل أيّ منكما يهتمّ بالقول أي شيء آخر الذي هل يمكن أن يهيّج أكثر هذا الطاقم أو ي؟

este equipo es el grupo más incompetente de retardos y culos en la historia naval.
هذا الطاقم غير كوفء ومعوقين وعار على تاريخ البحرية

Usted me dijo que había estado empujando Dunning durante meses para acabar con esa tripulación?
انت اخبرتني ان داننيج ظل يحث لاشهر لكي تلق القبض عل هذا الطاقم

Has pensado que... la tripulación se retirará en tres meses?
أخَطَر على ذهنك أن هذا الطاقم بمتقضى ذلك سينسحب لثلاثة أشهر؟

Me sorprende que una acompañante respetable viaje con esta tripulación.
أنا مندهش من كون رفيقة محترمة تسافر مع هذا الطاقم

Hablando en serio, antes, con el calor de la emoción, dije cosas que sentía que esta tripulación necesitaba escuchar.
بالتأكيد , أنا قلت أشياء قبل ذلك في حرارة العاطفة, الأشياء التي شعرت بأن هذا الطاقم في حاجة لسماعها

No dejes que tus sentimientos.. ..afecten la vida de esta tripulación
لا تسمحي بمشاعرك أن تؤثر على حياة هذا الطاقم

Queeg, esta tripulación puede deslizarse a través de la puerta del infierno y regresar si tiene que hacerlo.
هذا الطاقم يمكنهم التسلل عبر أبواب الجحيم والعودة منها إن اضطروا إلى هذا

esta tripulación hará su trabajo porque es lo necesario para sobrevivir y completar la misión.
هذا الطاقم سيقوم بمهمته لأن هذا هو المطلوب ليحيا ويكمل المهمة

Su conducta amenazó nuestra misión. esta tripulación se está destrozando.
سلوكك يهدد مهمتنا هذا الطاقم يقطع بعضه بعضاً

Pero esta tripulación, conmigo echando carbón, era rival para cualquiera
لكن مع هذا الطاقم والمجرفه, يمكننا أن ننافس أي أحد

¿Alguna vez he hecho algo que no fuera lo mejor para esta nave, esta tripulación y nuestra nación?
هل قمت انا بعمل شئ لم يكن من الواجب حصوله في سبيل هذه السفينة وفي سبيل هذا الطاقم ولإتجاه امتنا ؟

Cada miembro de esta tripulación se ha ofrecido dos veces...
كل فرد من هذا الطاقم سبق و أن تطوع مرتين

Te lo estoy diciendo, nunca ha pasado. No en esta tripulación.
أخبرك، لم يحدث ذلك قطّ، ليس مع هذا الطاقم.

No matare a este equipo, incluyéndote a ti.
لن أجعل هذا الطاقم يلقى حتفه بما فيهم أنت

este equipo no se trata de engañar a señoras ancianas con su pensión.
هذا الطاقم لا يقوم بخداع العجائز من أجل راتب التقاعد

"Soy un valioso miembro de este equipo, y merezco respeto"
انا عضو مهم في هذا الطاقم واستحق الاحترام

Posiblemente sea la persona más importante de esa tripulación
انه من المحتمل جدا الشخص الأكثر أهمية في هذا الطاقم

No vamos a perder a la tripulación.
نيكسون يريد معرفة الإحتمالات نحن لن نفقد هذا الطاقم