"هذا الطريقِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Por aquí
• de esta manera
• este camino
• hacia aquí
• Por aqui
• este lado
• esta ruta
• ese camino
• en esta dirección

Si volvéis a pasar Por aquí, hacednos una visita.
إذا عدتم من هذا الطريقِ ثانية انظروا لنا

Sra. Szalinski, si se dirige a las luces, tiene que venir Por aquí.
السّيدة سزالينسكي إذا يَتوجّهُ إليه الأضوية، هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

Muy bien. Kathy y yo iremos Por aquí. Uds. dos busquen ahí.
. كاثي وأنا سنسلك هذا الطريقِ . وأنتما ستسلكان هذه الطريق

Bueno, no sabía que iba a comportarse de esta manera.
حَسناً، أنا لَمْ أَعْرفْ هي كَانتْ ستَتصرّفُ هذا الطريقِ.

"He recorrido este camino."
في أو إن دي أي يَغنّي: أنا كُنْتُ أسفل هذا الطريقِ

Espera Amoroso, se que hay alguien Por aquí.
يَتمنّى محبّاً، بأنّ هناك شخص ما هذا الطريقِ.

Vale, creo que la puerta trasera está Por aquí.
الموافقة، أعتقد الباب الخلفي هذا الطريقِ.

No tengo muchas visitas Por aquí.
أنا لا أَحصَلُ عَلى العديد مِنْ الزوّارِ خارج هذا الطريقِ.

Muy pocos soldados vienen Por aquí, señor.
- بِضْعَة جنود يَجيئونَ هذا الطريقِ.

Es demasiado accidentado. Por aquí es mucho mejor.
هذا طريق صخرى هذا الطريقِ أسهل

Tiene que pasar Por aquí.
هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

Por aquí.
حقّ هذا الطريقِ. مرحباً، إرين.

Mierda, ¡vamos Por aquí!
هو يَترأّسُ هذا الطريقِ. - هو باردُ هناك، لَرُبَّمَا يَحتاجُ مساعدةً.

Creo que se fue Por aquí.
أَعتقدُ بأنّ واحد سافرتُ هذا الطريقِ.

Por aquí, definitivamente Por aquí.
هذا الطريقِ. بالتأكيد هذا الطريقِ.

Brass dijo que el rebusca basureros que lo reportó no había pasado Por aquí hace unos días.
قالَ براس غوّاص Dumpster الذي دَعاه في ما سَبَقَ أَنْ كَانَ أسفل هذا الطريقِ في بضعة أيام.

Me encanta cuando lo haces de esta manera.
أَحبُّه عندما هم يَعملونَ هو هذا الطريقِ.

"He recorrido este camino..."
في أو إن دي أي يَغنّي: أنا كُنْتُ أسفل هذا الطريقِ

Todos vean hacia aquí.
مارتن: يا، كُلّ شخص، شاهدْ هذا الطريقِ.

Sigue este camino, Por aqui.
إتلَني هذا الطريقِ. هذا الطريقِ.

-Yo voy de este lado.
- أنا سَأَذْهبُ هذا الطريقِ.

Devuélvemelo mañana, Yo también voy en esta ruta.
أرجعْه غداً، انا سَأْخذُ هذا الطريقِ أيضاً.

No tomarías ese camino si rieras de vez en cuando.
أنت لا تاخذ هذا الطريقِ إذا تَضْحكُ مره.

Yo digo que vayamos en esta dirección.
أعتقد يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ من هذا الطريقِ ـ ذلك الطريقِ