"هذا القارب" - Translation from Arabic to Spanish

• este barco
• este bote
• ese barco
• ese bote
• el bote
• el barco
• Este yate

No en este barco. No van a ir a pescar en ese barco.
ليس علي هذا القارب انك لست ذاهبا للاصطياد علي هذا القارب

No le hagas caso. este barco no está bien. Fue mi primero.
لا تصدقه ,هذا القارب جيد لقد كان أول قارب لي

este bote cuesta un millón de euros cuando es nuevo.
هذا القارب يساوي 1 مليون يورو إذا كان جديداً.

este bote no está lleno y podemos salvar a muchos.
هذا القارب ليس ممتلئا يمكننا العودة وانقاذ البعض

Había familias en ese bote, hacinadas, hombro con hombro, lado a lado.
كانت هناك عائلات على هذا القارب محشورة معاً كتفاً بكتف القدم بجوار القدم

Y la próxima canción está dedicada al hombre más genial del planeta, y está a punto de poner un pie en este barco.
و هذه الأغنية التالية مُهداة إلى أروع رجل في العالم بأسره. و هو على وشك أن تطأ قدمه هذا القارب.

He comprado este barco porque pensé que simbolizaba perfectamente el viaje en el que estamos a punto de embarcarnos.
لقد اشتريت هذا القارب لأنني ظننته يرمز بشكل مثالي إلى الرحلة التي نحن على وشك ركوبها.

Todo lo que ocurre en este barco es una historia de mar.
اي شيء يحدث على متن هذا القارب هو قصة بحر.

este barco, que es al parecer valor de más de medio millón.
هذا القارب على ما يبدو قيمته أكثر من نصف مليون

Si, tengo que admitirlo, tenia mis dudas, pero este barco esta empezando a tomar forma.
علي أن أعترف كانت تراودني بعض الشكوك، ولكن شكل هذا القارب بدأ يتحسن.

Hoy estoy aquí en este barco en el medio del océano, y no podría ser un mejor lugar para hablar del efecto realmente más importante de mi obra.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Tengo que arreglar este bote o alguien va a matarse.
على بإصـلاح هذا القارب بسرعة . وإلا أحد منا سيموت

¡Vengan acá y ayúdenme a meter este bote al río!
هل من الممكن ان تاتو الي هنا و تساعدوني في دفع هذا القارب الي النهر؟

Ve a tomar prestado equipo de buceo mientras yo tomo prestado este bote.
بنيّ ، اذهب واستعر لنا معدات غوص ، بينما استعير هذا القارب

Todavía no podrías comprar este bote.
سوف تظل لا تستطيع ان تتحمل نفقات هذا القارب.

La última vez que vi ese barco, ha sido incautada por los británicos en Gibraltar.
آخر مرة رأيت هذا القارب احتجز لتوه من قبل البريطانيين في جبل طارق

Contéstenme esto, alguien. ¿Por qué sigue ese barco disparando?
اجيبوني على هذا لماذا هذا القارب ما زال يطلق النار

Podríamos conseguir el dinero que necesitamos para ese barco.
يمكننا الحصول على هذا المال نحتاج للحصول على هذا القارب.

Será mejor que me bañe y afeite antes de subir a ese bote.
أفضل أن أخذ حمام بخار وأحلق قبل أن أصعد على متن هذا القارب.

En la playa de esa isla. Iremos en ese bote.
على شاطىء تلك الجزيرة, يكمننا أن نستقل هذا القارب.

¿Luego conducimos por una ciudad en ruinas entre miles de caníbales muertos, para que podamos navegar hacia la puesta de sol en el bote de este puto pendejo?
ثمّ نقود عبر مدينة مليئة بالآلاف من أكلة لحوم البشر الميتين، حتي نستطيع الإبحار علي هذا القارب اللعين أثناء غروب الشمس؟

Yo misma sufro de náuseas desde que estoy en el barco.
انا نفسى شعرت بالغثيان والصداع منذ ان ركبنا هذا القارب

Creo que se estaba entreteniendo con otras mujeres en Este yate.
أعتقد أنه يقوم بالترفيه عن نساءٍ أخريات على متن هذا القارب.