"هذا القرص" - Translation from Arabic to Spanish

• este disco
• ese disco
• ese DVD
• esta memoria
• el disco
• este chip
• esta unidad
• este DVD
• disco es
• ese pendrive
• Esta pastilla
• esta tablilla
• el DVD
• este CD-ROM

Cien mil millones de cuantos de campo magnético dentro de este disco de casi 8 cm.
مائة مليار خطّ حقلٍ مغناطيسيٍّ في هذا القرص ذو قطر الثلاثة إنشات.

Hay inscripciones en este disco, pero, no sabemos qué significan.
يبلغ عمره 4000 سنة. توجد هناك نقوش على هذا القرص لكننا لا نعرف معناها بعد.

Mirando al futuro, si ustedes piensan en este disco como representante de todos los niños que hemos tratado hasta ahora, esta es la magnitud del problema.
بالنظر مستقبلا, إذا فكرنا في هذا القرص الذي يمثل كل الأطفال الذين عالجناهم حتى الآن, هذا هو حجم المشكلة.

Tenemos que asumir que lo que está en ese disco es importante. Tenemos que encontrarla antes que alguien más lo haga.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Está todo ahí, quemado en ese disco con un láser óptico.
كله هنا و تمت كتابته على هذا القرص بواسطة أشعة الليزر

Así que ése es el juego que se trae. Tenemos que conseguir ese DVD.
اذاً هذه هي لعبته الصغيره يجب علينا الحصول على هذا القرص

esta memoria tiene evidencia para enviar a la cárcel a algunas personas. Por eso trabajaba encubierto.
هذا القرص به أدلة تدين بعض المجرمين حقاً لهذا السبب كنتُ أعمل متخفياً

Esta manzana es lo mismo que este disco.
هذه التفاحه هي نفس الشيء مثل هذا القرص المرن.

este disco tiene todos los archivos, todos los contratos... todas las conexiones entre tú y Crescent Vista Funding.
إن هذا القرص يحتوي على كل ملف و كل عقد و كل رابطة بينك و بين كريسينت فيستا للتمويل

este disco ayudará a probar que su esposo fue asesinado... y ayudará a meter a J.C. en la cárcel.
هذا القرص سوف يساعد على إثبات أن زوجكي قد تم إغتياله و يساعد على وضع جيه سي في السجن

este disco contiene la única información que queda de la fórmula.
هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط

este disco era para Baadshah de la CBL. ¿De dónde lo has sacado?
هذا القرص المرن كان مع بادشاه سي بي إل. كيف حصلت عليه؟

Por eso te envio este disco.
لذا أنا أعطيك هذا القرص وعليه ستجد معلومات تثبت

Una vez que encontremos ese disco, se lo entregamos a la CIA y ellos lo terminarán.
بمجرد عثورنا علي هذا القرص نسلمه للسي اي ايه لقد رأيت تلك الصفحة بالفعل

Y nuestros investigadores han encontrado ese disco y lo han entregado a las autoridades.
و مححقينا وجدوا هذا القرص و سلموه إلى السلطات

Mucha gente murió o irá presa debido a ese disco.
الكثيرون ماتوا أو سيدخلوا السجن بسبب هذا القرص

Consigueme ese DVD y podrás dormir en mi cama conmigo en ella
إن أحضرت ليّ هذا القرص الصلب ، فيمكنك أن تنام في فراشي وأنا فيه معك

esta memoria contiene toda la información sobre el oscilador.
يحتوي هذا القرص على كل المعلومات التي لدينا عن المذبذب

Cuando la policía de N.Y. me remitió el disco duro, me dijeron que creían que faltaba un portátil.
عندما قامت شرطة نيويورك بتسليمي هذا القرص الصلب أخبروني بإنهم يعتقدون أن هُناك حاسوب مفقود

Con este chip se puede extraer..
..يمكن من خلال هذا القرص

Muy bien, ¿qué es exactamente Es en esta unidad flash?
حسنا، ما الذي يوجد في هذا القرص المحمول بالضبط؟

Puedo encontrar todas las mediciones que necesito en este DVD.
بإمكاني أن أجد جميع القياسات التي أحتاجها من هذا القرص الرقمي.

Está bien, si no encontramos ese pendrive hoy tu agencia tendrá que empezar a sacar a gente de allí.
حسنا,ان لم نحصل على هذا القرص اليوم وكالتكم ستضطر لان تسحب اعضائها خارجا

Esta pastilla, te da respuestas, ¿no?
هذا القرص يمنحك إجاباتٍ، صحيح؟

Pero es casi como si la persona que cinceló esta tablilla conociera mi investigación.
لكن يبدو وكأن الشخص الذي كتب هذا القرص عرف عن بحثي

el DVD fue presentado por la Alta Comisionada en un acto público al que asistieron más de 200 personas el 10 de julio de 2006, en Ginebra.
وقد أعلنت المفوضة السامية عن إنجاز هذا القرص في اجتماع عام عقد في جنيف في 10 تموز/يوليه 2006 وحضره أكثر من 200 شخص.

este CD-ROM se envió a todos los participantes y a las oficinas exteriores que tienen coordinadores.
وأرسل هذا القرص المنضغط إلى جميع المشتركين والمكاتب الميدانية التي يوجد بها مراكز تنسيقية للمسائل الجنسانية.