"هذا الكنز" - Translation from Arabic to Spanish

• este tesoro
• ese tesoro
• el tesoro

El hombre que posee este tesoro está a salvo de peligros mayores aún.
الرجل الذى يحمل هذا الكنز يكون فى امان من أشد الاخطار

Ahora, este tesoro puede ayudar a devolverle sus antiguas vidas a estos prisioneros
الآن هذا الكنز قدّ يساعد المساجين الآخرين لإستعادة حياتهم ، إفتحه.

Desafortunadamente, mientras estamos encontrando este tesoro de mundos potencialmente habitables, nuestro propio planeta está cediendo bajo el peso de la humanidad.
لسوء الحظ، في نفس الوقت الذي نكتشف فيه هذا الكنز الدفين للعوالم المحتمل السكن فيها، يتراجع كوكبنا تحت وطأة الإنسانية.

No sé, Steve. Si no eres un pirata, ¿con quién voy a compartir todo ese tesoro enterrado?
لا اعلم ستيف، اذا لم تكن قرصاناً فمع من سوف اقتسم هذا الكنز ؟

Me merezco ese tesoro, y no voy a irme sin él.
كلا ، فأنا أستحق هذا الكنز ولن أغادر بدونه

este tesoro de fósiles provenía de un nuevo sitio arqueológico llamado cámara Dinaledi, en el sistema de cuevas de Rising Star.
استُخرج هذا الكنز من الأحافير من موقع جديد يسمى غرفة ديناليدي في نظام كهوف رايزينغ ستار.

este tesoro tenía un propósito. Hay que averiguar cuál.
هناك هدف من وراء هذا الكنز و يجب ان نعرفه

Ahora iré con los godos, veloz como golondrina para dejar entre ellos este tesoro y saludar en secreto a los amigos de la reina.
الآن نحو القوط بأسرع من انطلاق الذباب لأضع هناك هذا الكنز الذي في يديّ وأحيي سرًا أصدقاء الإمبراطورة

Sólo el descubridor de la tumba de TutanKhamen sabe cómo ella se sintió cuando encontró este tesoro que fue escondido por un niño hace 40 años.
مثل اكتشاف قبر توت عنخ آمون هكذا شعرت عند إيجاد هذا الكنز

Has pasado tu vida entera buscando este tesoro solo para obtener el respeto de la comunidad histórica que se burlaba de ti y tu familia.
لقد قضينا حياتنا نبحث عن هذا الكنز و قد جلبنا المتاعب الكثيرة لك و لعائلتك

- No vale ni una sola moneda... de este tesoro, ya que está maldito.
إنه لا يساوي عملة واحدة من هذا الكنز ليس عندما يتعلق الأمر باللعنة

Ella sabía de este tesoro, lo iba filmar para su documental, lo que les costaría a ustedes chicos una fortuna.
لقد عرفت عن هذا الكنز كانت تنوي وضعه في فيلمها الوثائقي الأمر الذي كان سيكلفكما ثروة

Así que en los últimos años, la cosecha de este tesoro natural ha crecido hasta convertirse en un enorme y rentable negocio.
لذا في السنوات الأخيرة حصاد هذا الكنز بكميات كبيره ويدر اموالا طائله

A menos, naturalmente que este tesoro enterrado tenga piernas propias.
ما لم يكن هذا الكنز المدفون يمشي على رجليه بالطبع

Piense en la felicidad que este tesoro le traerá.
أفكر بالسعادة التي سيمنحها إياك هذا الكنز.

si este tesoro es real, Tú y yo no trabajaremos de nuevo nunca más en nuestra vida.
لو كان هذا الكنز حقيقي، فإننا لن نعمل يوماً آخر في حياتنا.

Perfecto, porque voy a necesitar tiempo si vamos a ir tras este tesoro.
هذا مثالي، لأنّني سأحتاج إلى بعض الوقت أيضًا إن كنا سنذهب خلف هذا الكنز

Nadie había visto nunca ese tesoro.
الآن، لم يكن أحد على الاطلاق هذا الكنز

Tengo que conseguir ese tesoro.
مسافات الحمار! أنا فلدي الحصول على هذا الكنز!

.. encontró parte de ese tesoro.
وجد جزء من هذا الكنز

Quien capture nuestro unicornio, ganará el tesoro.
من يستطيع ان يمسك بوحيد القرن سيربح هذا الكنز