"هذا الكوكبِ" - Translation from Arabic to Spanish

• este planeta

Si no cerramos el Ojo, este planeta será absorbido por él.
إذا لَمْ تُغْلَقُ العين سيمتص هذا الكوكبِ من خلالها

¿Aunque seamos la única barrera de protección de este planeta?
حتى لو كنا خطّ الدفاع الوحيد الذي يحْمي هذا الكوكبِ

este planeta fue rechazado porque tres de los parámetros no eran correctos.
هذا الكوكبِ رُفِضَ لأن ثلاثة بارامتراتِ لم تكن صحيحةَ.

Llevo tiempo haciendo visitas periódicas a este planeta.
أنا أنظم زياراتَ دوريةَ إلى هذا الكوكبِ لبعضِ الُوقّتُ الآن.

El impacto va a matar a cada cosa y a cada persona en este planeta.
التأثير سَيَقْتلُ كُلّ شىء وكُلّ شخص على هذا الكوكبِ.

Es una aleación desconocida en este planeta
هي سبيكةُ مجهولةُ على هذا الكوكبِ.

altera todo el equilibrio de poder en este planeta!
لصنع معدات العسكريةِ ستغير ميزان القوى بشكل جذري على هذا الكوكبِ

Cada uno de estos informes detalla un incidente en que una operación del Programa Stargate llevó a este planeta al borde de la destrucción.
كل تقرير هنا يفصل الأحداث التي حدثت في * عمليةَ برنامجِ * بوابه النجوم جَلبَت هذا الكوكبِ إلى حافةِ الدمارِ.

Bueno, parece que este planeta no está tan muerto después de todo, señor.
الموضوع تغير هذا الكوكبِ لَيسَ ميتَ مع ذلك، سيدى

- Creí que dijiste que este planeta estaba deshabitado.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أن هذا الكوكبِ كَانَ غيرَ مأهول بالسّكان

En este planeta estacional... las grandes planicies son tierras de festín y hambruna.
على هذا الكوكبِ الموسميِّ، السهول العظيمة أراضي العيدِ والمجاعةِ.

Al menos, debería avisar a sus superiores de que este planeta corre un grave peligro.
على الأقل يَجِبُ أَنْ تُحذّرَ رؤسائَكَ بِأَنَّ هذا الكوكبِ في خطرِ كبير

Pero en algún lugar en este planeta, tal vez, sólo tal vez... hay una civilización con nuestro nivel de tecnología.
لكن في مكان ما على هذا الكوكبِ المجنونِ، لَرُبَّمَا هناك a حضارة... ... بنفسالمعرفةِالتقنيةِ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا.

Dick, te lo dije: este planeta está en un mal vecindario.
دِكّ، أنا أُخبرُك هذا الكوكبِ في a حيّ سيئ.

este planeta podría ser apropiado para los Enkaranos.
هذا الكوكبِ سَيَكُونُ ملائم لإنكارانس.

Es una aleación no conocida en este planeta.
أنها سبيكةُ مجهولةُ على هذا الكوكبِ

este planeta es el objetivo, no sólo Kelowna... o Tirania.
هذا الكوكبِ * هدف، ليس فقط * كولونا * أَو * تيرانا

Obtienes el símbolo de este planeta
هذا رمزُ هذا الكوكبِ

Nunca me gustó este planeta.
لم احب هذا الكوكبِ

Bien, sabemos por las tablillas que los Goa'uld originales que... ocuparon este planeta antes, experimentaron con el Naquadria... pero no dan ningún detalle.
حسناً نعلم من الألوح ان الـ * جواؤلد * الأصلي الذي * إحتلَّ هذا الكوكبِ كَانَ يُجرّبُ على الـ * ناكوادريا لكنهم لم يعطوا اى تفاصيل لا يوجد معمل , لايوجد نتائج إختبار