"هذا المعسكر" - Translation from Arabic to Spanish

• este campamento
• este campo
• ese campamento
• ese campo
• el campamento

Así que quise inscribirme en este campamento para tener un mejor entendimiento de por qué la gente se unía.
لذا أردت التسجيل في هذا المعسكر الشبابي لأحصل على فهم أوضح حول سبب انضمام الناس إليه.

Sé que has vivido en este campamento toda tu vida... pero hay un mundo afuera.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Sé que has vivido en este campamento toda tu vida... pero hay un mundo afuera.
أعلم بأنك عشت في هذا المعسكر ..طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج..

Para nosotros es algo que reviste mucha seriedad. En este campo no habrá fugas.
بالنسبة لنا , ليس أمر جيد لن يهرب أحد من هذا المعسكر

Soy el comandante en jefe de este campo... que es el Campo 16...
أنا الضابط المشرف على هذا المعسكر وهو المسمى بمعسكر 16

El Gobierno había señalado que la eliminación de ese campamento tenía claras repercusiones militares y perjudicaría la seguridad pública.
وأوضحت الحكومة أن لنقل هذا المعسكر آثارا عسكرية واضحة تسيء إلى اﻷمن العام.

Ambos vivían cerca de ese campo, en el que la Sra. Kang había estado recluida antes.
وكانت السيدة كانغ وابنها يعيشان قريباً من هذا المعسكر الذي كانت مسجونة فيه في وقت سابق.

Buscaremos en todos lados a los niños desaparecidos, tienes mi palabra, pero no antes de que hayamos asegurado este campamento.
سنبحث بكامل طاقتنا عن ،هولاء الأطفال المفقودين ، لديكِ كلمتي لكن ليس قبل أن نضمن هذا المعسكر

Mi esposo nos suministraba armamento y municiones para armarnos y defender este campamento.
زوجي كان يزودنا بالأسلحة والذخيرة لنسلّح أنفسنا وندافع عن هذا المعسكر

Más de 1.100 personas se beneficiaron con este campamento.
وقد استفاد من هذا المعسكر مــا يزيــد على ١٠٠ ١ شخص.

Pero al llegar a este campamento, quedé aún más sorprendida de que en realidad era muy divertido.
ولكن، بالذهاب إلى هذا المعسكر صدمت أكثر عندما أدركت أنه ممتع حقّا.

Cualquier cosa que ellos y este campamento necesitan, usted va a proporcionar.
و ستقوم أنت بتوفير كل ما يحتاجونه و يحتاجه هذا المعسكر

este campamento podría, literalmente, pertenecer a Genghis Khan.
أعني هذا المعسكر ربما ينتمي بالكامل الى جنكيز خان

Hola, escuche, nada de mamás, papás, ni abuelas en este campamento.
مرحبا.اسمعى غير مسموح لاى ام او اب او جده هنا فى هذا المعسكر

Hay muchos en este campamento que prestaron su servicio al Mahdi.
هناك العديد في هذا المعسكر ممن يخدمون المهدي

Eso es imposible en este campamento. Está prohibido.
هذا مستحيل فى هذا المعسكر فسياستنا تمنع ذلك

Las probabilidades de sobrevivir en este campo son peores aún.
إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك

Debo decirle, coronel Saito... que intento hacer un informe completo de sus actividades en este campo.
يجب أن أخبرك كولونيل سايتو أنا أنوى أن أقدم تقرير كامل عن أنشطتك فى هذا المعسكر

No es para tomarlo a la ligera. Nadie se va a fugar de este campo.
بالنسبة لنا , ليس أمر جيد لن يهرب أحد من هذا المعسكر

El Sr. Saddik afirmó que había visto la camioneta Mitsubishi Canter en ese campamento, donde unos mecánicos estaban vaciando los costados.
وزعم الصديق أنه رأى شاحنة ميتسوبيشي كانتر في هذا المعسكر: كان الميكانيكيون يصلحون السيارة ويفرغون جوانبها.

Porque si no lo haces, me ocuparé de que cada hombre, mujer y niño de ese campamento vuelva a ser encadenado.
لأنه إذا لم تفعلوا سأحرص على أن كل رجل وامرأة وطفل في هذا المعسكر يعود مقيداً

Nos llevó dentro de ese campo de exterminio, y luego se escondió y esperó que esa cosa ataque.
لقد قادنا إلى هذا المعسكر المميت ثم إختفى وإنتظر هذا الشئ ليهاجم

Muy buenos deseos en una empresa que ofrece oportunidades a tantos en el campamento.
أتمنى لك الحصول على العديد من عروض العمل المناسبة في هذا المعسكر