"هذا الموقع على" - Translation from Arabic to Spanish

• ese sitio
• este sitio
• la Web
• sitio en
• del sitio

ese sitio permite acceso a la base de datos toponímicos del Instituto Nacional de Geografía.
ويتيح هذا الموقع على الإنترنت الوصول إلى قاعدة بيانات الأسماء للمعهد الوطني للجغرافيا.

Muchos de los documentos que tratan de las actividades reseñadas en el presente informe pueden consultarse en ese sitio.
ويمكن الاطلاع على العديد من الوثائق التي تعالج الأنشطة المشار إليها في هذا التقرير في هذا الموقع على الإنترنت.

ese sitio aprovechará mejor la Guía y le dará mayor difusión.
ولسوف يشجع هذا الموقع على استخدام الدليل وسيزيد من توزيعه.

este sitio se encuentra disponible en inglés
هذا الموقع على الشبكة العالمية متاح بالانكليزية

Espera que la información proporcionada mediante ese sitio web se actualice mensualmente.
ويعقد الأمل على أن يجرى تحديث المعلومات المقدمة من خلال هذا الموقع على أساس شهري.

Por ejemplo, los miembros de la Junta Ejecutiva tienen la posibilidad de utilizar ese sitio de la red interna para acceder a copias provisionales de los documentos con seis semanas de antelación al inicio de cada período de sesiones.
وعلى سبيل المثال، تتهيأ ﻷعضاء المجلس التنفيذي فرصة استخدام هذا الموقع على الشبكة لاسترجاع نسخ متقدمة من الوثائق قبل ستة أسابيع من بداية كل دورة.

También pueden encontrarse en ese sitio resúmenes de la Convención y el Acuerdo, así como los textos completos de sus versiones en inglés y en francés, bajo el título “Focus 2002 - Sustainable Development” (enlace directo: untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).
ويمكن الاطلاع أيضا على موجز كل من الاتفاقية والاتفاق في هذا الموقع على الشبكة العالمية إلى جانب نصيهما الكاملين بالانكليزية والفرنسية تحت العنوان Focus 2002 - Sustainable Development (الوصلة المباشرة - untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).

También pueden encontrarse en ese sitio resúmenes de la Convención y el Acuerdo, así como los textos completos de sus versiones en inglés y en francés, bajo el título “Focus 2002-Sustainable Development” (enlace directo: untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).
ويمكن الاطلاع أيضا على موجز كل من الاتفاقية والاتفاق في هذا الموقع على الشبكة العالمية إلى جانب نصيهما الكاملين بالإنكليزية والفرنسية تحت العنوان Focus 2002 - Sustainable Development (الوصلة المباشرة - untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).

También pueden encontrarse en ese sitio resúmenes de la Convención y el Acuerdo, así como los textos completos de sus versiones en inglés y en francés, bajo el título “Focus 2002-Sustainable Development” (enlace directo: untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).
ويمكن الاطلاع أيضا على موجز كل من الاتفاقية والاتفاق في هذا الموقع على الشبكة العالمية إلى جانب نصيهما الكاملين بالانكليزية والفرنسية تحت العنوان Focus 2002 - Sustainable Development (الوصلة المباشرة - untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).

este sitio se creó con la finalidad de:
وتم إيجاد هذا الموقع على الشبكة للأغراض التالية:

Hoy llamaré a la DEA y al Departamento de Justicia para inmediatamente cerrar este sitio antes de que se haga un daño mayor.
اليوم أدعو إدارة مكافحة المخدرات ووزارة العدل لاغلاق هذا الموقع على الفور قبل أن يقع المزيد من الضرر

La División mantendrá esta página en la Web.
وسوف تتولى شعبة التدوين أمور هذا الموقع على اﻹنترنت.

Descargo de responsabilidad La nota sobre descargo de responsabilidad es esencial para que los visitantes comprendan las implicaciones generales de la información que ofrece en el presente sitio en Internet. Búsqueda
إشعار دفع المسؤولية أساسي لمستخدمي الشبكة لفهم الآثار العامة للمعلومات المعروضة في هذا الموقع على شبكة ويب.

La finalidad del sitio en la Web es divulgar los datos sociales y demográficos de que dispone la División de Estadística y servir de enlace entre varias organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas en el marco de las estadísticas demográficas y sociales.
والهدف من إنشاء هذا الموقع على شبكة الإنترنت هو إتاحة أرضية لنشر البيانات الاجتماعية والديمغرافية المتوافرة لدى شعبة الإحصاءات، وكذا الربط بين العمل الذي تقوم به مختلف مؤسسات ووكالات منظومـة الأمم المتحدة ضمن الأبنيــة المحددة للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية.