"هذا النحو لمدة" - Translation from Arabic to Spanish

• un plazo de
• durante un período de
• servicio durante
• su mandato por un período

Las personas designadas ejercerán sus funciones por un plazo de cuatro años que comenzará el 1° de enero de 2006.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2006.

Las personas nombradas desempeñarán sus funciones por un plazo de tres años que comenzará el 1° de enero de 2010.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Estas personas desempeñarán sus cargos durante un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1999.
وسيعمل اﻷشخاص الذين سيقر تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

Estas personas desempeñarán sus cargos durante un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2000.
وسيعمل اﻷشخاص الذين سيقر تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

Las personas nombradas prestarán servicio durante tres años, a partir del 1 de enero de 2011.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011.

Las personas nombradas desempeñarán su mandato por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1996.
وسيعمل الشخصان اللذان سيتم تعيينهما على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Las personas nombradas desempeñarán sus funciones por un plazo de tres años que comenzará el 1 de enero de 2011.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Las personas nombradas desempeñarán sus funciones por un plazo de tres años que comenzará el 1 de enero de 2012.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Las personas nombradas desempeñarán sus funciones por un plazo de tres años que comenzará el 1 de enero de 2013.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2013.

Las personas nombradas desempeñarán sus funciones por un plazo de tres años que comenzará el 1 de enero de 2014.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Estas personas desempeñarán sus funciones por un plazo de tres años que comenzará el 1º de enero de 2006.
وسيعمل الأشخاص الذين سيقر تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

Los miembros así nombrados actuarán durante un período de tres años a partir del 1° de enero del año 2000.
وسيعمل اﻷعضاء الذين سيعينون على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢.

Estas personas desempeñarán sus cargos durante un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2001.
وسيعمل الأشخاص الذين سيقر تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Estas personas desempeñarán sus cargos durante un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2002.
وسيعمل الأشخاص الذين سيقر تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

Estas personas desempeñarán sus cargos durante un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2003.
وسيعمل الأشخاص الذين سيقر تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2003.

Las personas nombradas prestarán servicio durante tres años, a partir del 1 de enero de 2012.
وسيعمل هذان الشخصان بعد تعيينهما على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Las personas nombradas prestarán servicio durante tres años, a partir del 1 de enero de 2014.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Las personas nombradas desempeñarán su mandato por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1995.
وسيعمل اﻷشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Las personas nombradas desempeñarán su mandato por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1997.
وسيعمل الشخصان اللذان سيعينان على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.